The JVM then interprets the application code for the hardware.然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.The legislative branch enacts laws ; the executive branch enforces them , and the judicial branch interprets them.立法部门制订法律,行政部门执行法律, 司法部门...

Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds...玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.And lit a fire on the Chaldean altar.点燃查尔德安祭坛之火.The ...

They walked past stalls selling huge sprays of crimson, saffron and cobalt flowers.他们经过很多卖花的摊位，摊位上摆着大把大把的鲜花，有深红色的，有金黄色的，还有深蓝色的。...saffron-robed Buddhist monks.身着藏红色僧袍的佛教僧侣Oil, Tomato Khup , Saffron , Sugar, Alcohol, Pist...

Objective : To explore a new means for axial length measurements when vitreous turbidity in intercurrent cataract.摘要:目的: 探索并发性白内障玻璃体混浊时准确测量眼轴的新方法.To explore a new means for axial eye length measurements when vitreous tur...

在工业过程中, 常用精馏作用把液体混合物分离为纯组分.In industrial processes, liquid mixtures are often separated into their pure components by distillation.讨论用于甲醇生产主精馏塔改进工艺条件下的智能控制方法.An intelligent control method for operation of methanol refini...

Natural gas liquification involves both mixed - refrigerant cycle and nitrogen expander cycle.近几年国内天然气液化技术主要采用混合工质液化循环和氮膨胀液化循环.The Catalyst that is suitable for Shenhua coal liquification was found out through experiment...

在废弃的烟囱中筑巢的美洲雨燕.American swift that nests in unused chimneys.雨燕拥有最长的轴距, 车内布局相对保守且车内空间够用.Swift has the longest wheelbase, the layout of the car and car relatively conservative enough space.就在前不久, 我们发布了雨燕·劲乐版正式上市的消息.Just a ...

汪士慎 ( 1685-1759 ), 安徽休宁人.Wang Shishen ( 1685 - 1759 ) was a native of Xiuning, anhui Province.朱同林 ( 北京大学 、 安徽池州学院 ), 杨开忠 ( 北京大学 ).Tong - lin Zhu ( Beijing University, Chizhou Teacher's College ), Kai - zhong Yang ( ...

Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.这些猪在...

Keep the dictionary at your elbow so you can use it for reference anytime.把这本字典留在你手边, 以便随时可以参考。The college admits students anytime during the year...该学院一年中随时招生。Blowout can happed anytime , so you'd better keep in mi...

克林顿总统开腔时颇有气势。President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.夜幕降临，克林顿命令手下休息。As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest.这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。Unlike his more famous namesake, this...

全镇的人都英勇无畏地投入了这场战争。The town responded gallantly to the War.她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间.Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.他们昂首阔步,无畏地走着,发亮的眼睛闪着挑战的光芒.They strutted fearlessly about with the...

Contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness.当代非洲电影在活力和新颖性上颇足称道。Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality...如果不继续学习，毕业生就会失去思想上的活力。Hothouse plants do not po...

The discovery of the new drug has revolutionised the treatment of many diseases.这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化.In other ways , Mr Mitarai has revolutionised Canon.然而这只是`问题的—方面.Over the past forty years plastics have revolutio...

雇用的条件可以协商。The terms of employment are negotiable.这家公司雇用的人员多于市里任何机构.This company employs more people than any other outfit in the city.那人被指控是个敌人雇用的间谍.The man was accused of being a spy in the pay of the enemy....

She's a Londoner of mixed parentage (English and Jamaican).她是个混血（英国和牙买加）伦敦人。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Which after twenty hours of lessons st...

Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份.In quantum system, noise primary results from decoherence and imperfect quantum gates.在量子系统中, 信道噪声主要源于消相干效应和量子门的不精确性.Both quantum mechanics and chaos theory suggest a wor...

Each bobble is magnetized in one direction or the other.每个磁泡可以按不同方向磁化.Bobble here taught Pooch to pull the little one around in a wagon. "这儿的博比教普茨用小车拉那个小家伙在附近转. ”" Give her here, Bobble, " Claggert said and shooed his so...

Your account code is quoted above with the FSA categorisation we have applied to your account.您的帐户代码是上文所引述的与金融服务管理局的分类,我们已应用到您的帐户....

Chinese prickliness will continue: Beijing cannot appear to be taking lectures from Washington.中方的敏感也将继续下去: 北京不能给人留下接受华盛顿说教的印象.Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss...约翰逊的亲和力和他老板易怒...

Conclusions There were intrahepatic cholangiectasis and cholangitis in patients with clonorchiasis and jaundice.吡喹酮常规剂量组均可顺利消退黄疸,而采用低剂量吡喹酮治疗组难于消退黄疸....

She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman...她正根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。Even Forman, who tells patients their cellphones may be risky, owes one.就连告诉病人手机可能有风险的人们自己也有一部手机.Michele Forman knows her subjects...

The tourniquet should occlude venous and lymphatic return.止血带应阻断静脉及淋巴回流.All air is expressed from the sphygmomanometer or pneumatic tourniquet before application.应在止血带或血压计使用前压出所有剩余气体.Twist the tourniquet tighter.把止血带扎紧点....

The section of CSG dam is between concrete gravity dam and concrete facing rockfill dam.CSG坝的断面介于混凝土重力坝和面板堆石坝之间.Objective To study the surgical treatment of epilepsy with cerebral schistosomiasis granuloma ( CSG ).目的总结有癫...

Agrotechnical promotion is supporting the process of agricultural industrialization again.农业技术推广又支撑着农业产业化的进程.Agrotechnical innovation is the key that agriculture can develop continuously.农业技术创新是农业可持续发展的要害.Bead trigonomet...

Is the human heart weak in comparison with the other organs?与其他器官相比，人的心脏是不是很脆弱？The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw...

He could never accept that he had been at fault.他怎么也无法承认是他的错。It's an open and shut case. The hospital is at fault.这件事一目了然，责任在医院一方。Subsequent events verified that his judgement was at fault.接着发生的事件证实了他的判断有误....

The minister decreed that there should be a full investigation.这位部长命令要作详细调查.The UN Security Council has decreed that the election must be held by May...联合国安理会已通过决议，规定选举必须在5月前举行。The king decreed a general amnesty.国王颁布了大赦令...

Why should anesthesiologists be concerned about nausea and vomiting?为什么麻醉科医生必须关注恶心与呕吐?Anesthesiologists started spinal anesthesia in the holding area instead of the operating room.麻醉医生在预备区开始脊髓麻醉,而不是手术室.Hense the followin...

The book was the result of ten years'assiduous research.那本书是十年苦心钻研的成果.His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法.He is assiduous over his visitor.他对来访者很殷勤....