(on) splurge on a new hat花很多钱买了一顶帽子I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.我相信，银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the sum...

...a quilted bedspread.绗缝的床罩Mother raised the roof when she saw the dog’s muddy foot prints on her new bedspread.看见新床单上有狗的泥脚印时，妈妈大发雷霆。Bedding & Garment Products : Bedcover , Bedspread , Bedsheet, Blanket, Comforter, Towe...

His act reminded us of that of an extortionist.他的行为使我们联想起勒索者.We reminded them that the meeting had been postponed.我们提醒他们会议已经延期.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的...

要是很饿的话,吃两份意大利细面条就行了!If you're very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill!汉娜, 你要告诉她你吃细面条时不要放调味汁.Hannah, tell her you don't want meat sauce on your spaghetti.硬粒小麦一种硬粒麦(硬粒小麦原为粗麦小麦属 ),主要用于制作意大利面食...

Objective : To construct inhibin expression vector with high immunogenicity.目的: 构建高免疫原性的抑制素真核表达载体.Active and passive immunization of animal's inhibin increased FSH levels in serum and enhanced ovulation rate.主动和被动免疫...

The classical literature of embryology documents these patterns in detail for the zygote in situ.胚胎学的经典文献详细地报道了关于在原来位置上合子的这些式样.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.对于这种突然变化的信念, 在胚...

Polyacrylonitrile is insoluble in acrylonitrile.聚丙烯腈不溶于丙烯腈.Water, acrylonitrile and the galactomannan gum are added to a reactor with an alkali metal hydroxide.水 、 丙烯晴和半乳甘露聚糖胶,同碱金属氢氧化物在一起,加入到反应器中.Objective: To observe th...

I think the only common denominator of success is hard work.我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.小报都竭力迎合大众口味。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.学校的教学大...

Scarves, Stoles, Pareos and Made - Ups , Gloves and Mittens , Outerwear, Scarves and Outerwear.采购产品围巾, 偷, 海滩裙和作成的,手套和棒球手套,户外休闲服, 围巾, 手套和户外休闲服.I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm.我在手套中握拳...

This operation is called inversion and is symbolized i.这个操作叫倒反,用符号i表示.The sincere tasty tannic acid symbolized this liquor completely brews maturely.淳厚爽口的丹宁酸标志着此酒完全酿造成熟.A car symbolized distinction and achievement, and h...

Exercise has a major part to play in preventing and combating disease.体育锻炼在疾病防治方面发挥着重要作用。an overemphasis on curing illness rather than preventing it过分强调治病而不事预防The emphasis is swinging away from simply finding cures for i...

Pollard continues to languish in prison.波拉德继续受牢狱之苦。He did not want Pollard to become suspicious that he was now onto him...他不想让波拉德怀疑他已察觉到其不轨行为。Pollard continues to languish in prison...波拉德继续受牢狱之苦。Pollard opened the conve...

日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。What happened later would depend on his talk with De Solina....

He climbed stiffly from the Volkswagen.他浑身酸痛地从大众轿车里爬出来。I looked down at my fingers and flexed them stiffly.我僵硬地往下看着我的手指、摆弄着他们.She held up her hand stiffly...她直挺挺地举着手。He looked at Fowler , who was standing stiffly a few f...

The war between the sexes should not result in their complete dissociation from one another.两性之间的对抗不应造成两者之间彻底的分裂。Ammonium chloride under thermal dissociation forms ammonia and hydrogen chloride gases.氯化铵在热力分解作用下形成氨和氯化氢气体...

...the possibility that the party may implode in opposition.该党派于在野期间瓦解的可能性Nuggest implode due to injury or personality.掘金内乱由于伤病或者性格.Nuggest implode due to injury or personality. Losing Camby would make them mediocre.掘金内乱...

She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞耻和厌恶。She was trying to overcome her physical repugnance for him.她努力克制对他非常强烈的反感。He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感....

A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。The show's full of daredevil feats.表演中有很多惊险的特技。He was a daredevil when young.他年轻时一身蛮勇。...

The bird species of greatest concern, such as the Great Hornbill, are found in or near forests.在森林附近或者森林里面发现了备受关注的鸟类，如大犀鸟。The eye of a southern ground - hornbill. The bird has remarkably long, wiry eyelashes.红脸地犀鸟之眼. 这种鸟...

The usual concept of anesthesiology relates primarily to the prevention of pain percetion during an operation.一般认为,麻醉学主要是与防止手术时疼痛感觉有关.Chen Hong : Associate Chief Physician, Vice Director of Department of anesthesiology.季...

Assenting to this demands.对这个要求让步....

"Mm," she answered drowsily.“嗯，”她困恹恹地回答道。She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.她半睡半醒地翻了个身, 一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来.I felt asleep drowsily before I knew it.不知过了多久,我曚扙地睡着了....

The enzyme immunoassay diagnostic procedure was first described in 1971.酶免疫试验的诊断操作方法是于1971年首次描述的.In addition , E 2 in blood were determinated by enzyme immunoassay ( EIA ).采用酶免疫分析法测定血清雌二醇 ( E2 ) 水平.The marked immunoassay...

Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。Marla was recently seen slinging her shoes at Trump...最近有人看见马拉朝特朗普扔鞋子。Marla's philosophy of life was that she might die at any moment.玛拉的哲学是,她随时都会死...

The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。They get their hands covered in newsprint.他们手上满是油墨。Acres of newsprint have been devoted to the issue.报纸大肆报道了这一问题....

大部份这些雷射防护罩已经非法地抄袭仿冒原本正厂的雷射防护罩.Many of these laser jammers have illegally copied established laser jammers.他非法地把租金增加到原来的四倍.He acted illegitimately when he increased the rent fourfold.故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.Intentional i...

我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰.We looked up at the rocky peaks towering above us.让自由的回声响彻宾夕法尼亚州高高耸立的阿勒格尼山脉吧!Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!山谷冰川是世界上那些巍峨耸立的山脉所具有的特征.Valley glaciers are typical of lof...

艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生.The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.艾格妮丝在延安这段时期,经历了许多使她感到欢快的事情.Much happiness came to Agnes in this Yan'an period.我是在1934年认识艾格妮丝·史沫特莱的.It was in 1934...

他听见人们在四周喊着他的名字。All around he could hear people calling out his name.玫瑰花的芳香在四周飘荡.The smell of roses floated around.那些士兵——我们都视之为邻居的人——站在四周用枪指着我们。The soldiers — all of whom we knew as neighbours — stood around pointing guns...

Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干.You incite them to outrage for bad purposes of your own.你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的.Insults incite resentment.侮辱激起仇恨。The party agreed not to incite its supporters to vio...