In 1964, impatient with Arkansas backward image, he challenged Faubus for governor.1964年, 他对阿肯色州的落后形象失去耐心, 开始挑战福伯斯,竞选州长....the Arkansas Gazette.《阿肯色报》Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.自1967年以来,这种...

这个正在申请专利的产品,是现代的方式,美化您的坐便器空间.This patent pending product is the modern way to embellish your commode.如地铁 、 客运站 、 火车站 、 医院 、 餐厅 、 宾馆的公共坐便器.If subway, passenger depot, train station, hospital, dining room, guesthousepublic...

He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。Ruin now stares in the face.正面临着毁灭的威胁.He always stares lasciviously at beautiful girls passing by.他总是用色迷迷的眼神看身边走过的漂亮女孩.He stare...

Many of the local dignitaries attended the funeral.许多本地的达官贵人都参加了葬礼.The mayor welcomed the visiting dignitaries at the airport.市长在机场欢迎了来访的要人.FOREIGN dignitaries in black limos are a common sight in Washington, DC.国外政要的豪华轿...

The TMI nuclear facility has two reactors.三哩岛核设施有两个反应堆.The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel.最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料.In most reactors, there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应...

所有的军官都在军便帽的左边戴上阶级徽章.All officers wear grade insignia on the left side of garrison caps.一顶便帽紧紧地箍住我的头发.My hair is plastered into a skullcap.德伐日气喘吁吁地跑进屋子, 拉下了头上的红便帽, 四面看了看.Defarge came in breathless, pulled off a red cap he...

I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.我在大厅里停了一下，深吸了三口气以恢复平静。Cetaceans reduce the number of breaths they take during rest periods.鲸类动物在休息时减少它们的呼吸次数.I paused in the hall to take three de...

She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She made a vehement attack on the government’s policies.她强烈谴责政府的政策。One vehement critic is Michael Howard...其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·...

Don't be deceived by her flatteries.不要被她的阿谀之词所蒙蔽.You must not fall for his flatteries.你不可听信他的阿谀之词....

He likes music to the bourn of crazy!他喜欢音乐达到了疯狂的境界怎么翻译?The topmost bourn of a job is to watch others'working, but gain their salary.工作的最高境界就是看着别人上班, 领着别人的工资....

... proving they could deliver the vote in their areas...证明他们能够得到自己选区的选票It is proving controversial in the extreme...事实证明它极具争议。Eradication of the Alpine nomenclature is still proving a Herculean task.根除阿尔卑斯命名法依然是一项极其艰难的工...

这种新护肤香膏受到了 中年 妇女的欢迎.The new skin balm was welcome by middle - aged women.可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈.I suffer a malady that no balm can cure!及至马利亚用香膏抹救主的脚时, 犹大才显出他贪婪的性情来.When Mary anointed the Saviour's feet, Judas manifested...

Ocean Optics cuvette holders can accommodate both single - filter and double - filter slide carriers.我们的试管支架对单滤光片幻灯机和双滤光片幻灯机都适合.We offer cuvette covers made specifically for our line of disposable cuvettes.我们为我们的通用试管产品提供...

A tall shaven head, Issac Hou busks in a black shirt, black slacks and bare foot.理著光头 、 身材挺拔的胡启志, 上街头表演时总是一身黑衣黑裤、光著脚丫....

Such devices are divided into blocks, called sectors, that are individually - erasable.一些设备被分成叫段组的块, 能个别地可擦.Electrically Erasable, Prograable Read - Only Memory -- PROM. A type of ROM that can be erased electronically.电可...

Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.其雷达装置由一核反应堆提供动力。They shut down the nuclear reactor for safety reasons.出于安全原因他们关闭了核反应堆。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能...

-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!Idolize they favorite rappers and know all they songs.他们最偶像的RAPPER.他们知道他所有的歌.Idolize their favorite rappers an...

逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.Logic is taught here as a separate subject.亚里士多德创立了逻辑学.Aristotle founded the science of logic.所有科学, 包括逻辑学和数学在内, 都是有关时代的函数.Aloscience, logic and mathematics included, is a function of the epoch....

One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...打出租车要容易些，但也并不总是能...

常春藤长满了屋顶和歪斜的烟囱.Ivy had grown all over the roof and the crooked chimneys.提出了减小歪斜的建议.Some suggestions on reducing the loop deflection are given.对毛书书背歪斜的情况可手持单本在烫背机的烫板上纠正.On the maoba book back crooked are armed with single...

He was an enthusiast for the avant-garde.他是个先锋艺术的狂热拥护者。I must confess I'm not a great enthusiast for long political programmes.我必须承认自己对时间很长的政治节目不是很热衷。He is a great sports enthusiast.他是个超级体育迷。an enthusiast of jazz爵士乐...

She regards this deed as such an inexpiable crime.她认为这种行为是一种无可饶恕的罪行。...

配件有: 刮胶, 钢板, 油墨等行业.Accessories include: blowing plastic, steel, ink and other industries.高精度网线辊式涂布及特殊的横向刮胶装置,匀胶辊, 胶剂循环装置.High precision net line cylinder type coating cloth series, even rubber cylinder, gluerecyling devi...

体格检查可发现胸部有肺不张和肺炎.Physical examination will detect evidence of atelectasis or pneumonia within the chest.大多数在已经有肺外扩散时才确诊.Most tumors are diagnosed after they hae already spread beyond the lung.研究设计:选择临床提示有肺出血并行肺脏活组织检查后,填写...

Get up off your backside and do some work!起来干点活儿吧！What he needs is a good boot up the backside!他需要的是在他屁股上狠狠踢一脚.Allegedly, backside abet is enigmatic general Beijing president.据说, 背后主使乃是高深莫测的普京总统.He gave the donkey a migh...

The meeting has come to an end.会议结束了.Flowers fade when they come to an end.花儿开过就凋谢了.The world will come to an end when an icy winter will seize the earth.一旦寒冷的冬天笼罩地球,世界的末日就到来了....

Entomologists have tended to underestimate the importance of colonization through dispersal.昆虫学家倾向于低估在扩散过程中定居现象的重要性.Burn patients are febrile before there is sinificant bacterial colonization of born wound.烧伤病人在伤口有显著的细菌集...

Black currants, red - berried jams, green pepper, roasted berries , spices, plums.黑加仑, 红莓酱, 绿椒, 烤炙过的浆果,辣, 黑李子味.Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces.在肉类中，猪肉的做法也是最多的，可以整块烤来吃，也可以切片烤...

Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon....

Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。If raging inflation returns, then interest rates will shoot up....