This is also something which is very special in Chinese calligraphic art!这亦是我们中国书法艺术的特色呢!Cursive scripts is one kind of Chinese calligraphic writing.行书是我国书写文字的一种方法.With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can ...

He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant.所谓佛罗里达的朋友那一套,一点也诓不了斯威廷.As this ga...

Assaying goes: not less Sichuan ( In fact, the veteran also dangerous ).俗话说: 少不入川 ( 其实老了也危险 ).Method: the description, physical chemistry identity, assaying and micro - identity was used test.方法: 采用性状 、 理化鉴别 、 含量测定、显微鉴别等...

我厂是专业生产各类剪折卷校平机的厂家.Our factory is specialized in producing all types of school - shear volume discount for the manufacturers.目前该产品已应用于输送机 、 升降机 、 卷扬机、校平机等中载 、 低速的场合.It is mostly applied under middle load, low speed machi...

这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.板载千兆网络接口和8声道音频输出.Onboard gigabit network interface and 8 channel audio output.和千兆以太网是大量的带宽,对于许多存储应用.And a Gigabit Ethernet is plenty of bandwidth fo...

金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.与黄药相比,乙硫氮是方铅矿更好的选择性捕收剂.Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than...

我对所有的亲人表示由衷的慰问。My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.请接受我的慰问.Please accept my condolences.克莱尔出事故住院了,我建议我们募捐些钱买些鲜花去慰问她.Claire has had an accident and is in hospital so I suggest we pass the hat round to buy ...

康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home.与此同时,奥唐奈在康诺特省获得了他最后一次胜利.Meanwhile in Connacht O'Donnell won the last of his victories....

I know Leslie will forgive me, because she is not the type of person to hold a grudge.我知道蕾丝莉会原谅我，因为她不是个会记仇的人。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。He might have been murdered by ...

Neck skin of calf leather and goatskin interior.颈部皮肤的犊牛皮革和山羊内政.a leather jacket with studs on the back后背有饰钉的皮夹克Bags and Luggage - Leather, Leather Goods and Accessories Leather Goods: - Belts, Handbags, Backpacks.采购产品袋子和...

Their hundred lances pierced the veins of Soul.他们用一百支长矛刺破了灵魂.I will throw my swords and lances down in the dust.我把我的剑矛扔在尘土里.Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and sword...

在工作日，房间的1/3用作办公区域。On weekdays, one third of the room functions as workspace.警察在工作日的任何时刻都可能有危险.A policeman could meet danger any minute of his working day.今天是我的工作日.Today is my workday....

A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber.偷多偷少都是贼。A Study on the Control of Cucumber Downy Mildew with Sodium Humate.国光苹果苦痘病的防治研究.Aubrey Sea Buckthorn & Cucumber with Ester - C Moisturizing Mask.沙棘小黄瓜...

铬铁矿及(或)菱镁矿化通常是与蛇绿岩有关.Chromite and / or magnesite mineralization is usually related to the ophiolites.来自同位素年龄鉴定的证据指出,绿岩带在年龄上彼此变化相当大.Evidence from isotopic dating suggests that the greenstone belts vary considerably in age...

At this point the writer puts in [ inserts ] a flashback.作者在这里安插了一段倒叙.When we assign through an insert iterator, the iterator inserts a new element.当我们通过inserter迭代器赋值时, 迭代器插入新的元素.He quickly inserts the catheter.他很快将导液管插入...

She found great chasms in her mathematics and physics.她觉得她的数学课和物理课的知识还很欠缺.The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw.各派别的分歧巨大, 旧恨新仇交织....

Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis.右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎.Warfarin is the better choice in the anticoagulative treatment of atrial fibrillation.而华法令是目前心房颤动抗凝较好的选择.The vagus nerves ha...

可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....

Finnish and Swedish are the official languages.芬兰语和瑞典语均为官方语言。He has confirmed he is parting from his Swedish-born wife Eva.他承认要与他的瑞典妻子伊娃分手。AGA Gas is Swedish-controlled.AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。He was born in Sweden, but he do...

Oil shortages have brought on an energy crisis...石油短缺已经造成了能源危机。Employees have been idle almost a month because of shortages.由于原料短缺，员工们已将近一个月无事可做。The article discusses the advantages and shortages of SPM which is used as ...

The conceptual dimensions delineated by Brown concern the methodology in psychological testing.Brown的这种概念维度的描绘基于心理测验的方法学.The relationship between Church and State was delineated in a formal agreement.教会和政府之间的关系在一份正式的协议中作...

Whatever the majority decided I was prepared to go along with.只要是多数人的决定我都愿意服从。Go along with you! What you say is all nonsense!去你的! 你说的全是废话!I refused to go along with their pathetic charade.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态....

多用户共享软件许可a multi-user software licence你们完全可以跟我们共享利益.You may well participate with us in our gains.他们互通有无，共享大量信息。They share a great deal of information on a quid pro quo basis....

方法: 用溴代及胺化反应合成了四甲基吡嗪衍生物.METHODS: The target compound was prepared by the bromination and amination reaction.论述了三丙酮胺纯度对加氢和还原胺化反应的影响.The effects of triacetoneamine concentration on hydrogenation and amination were discusse...

It was exacting work and required all his patience.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。products designed to meet the exacting standards of today's marketplace为符合当今市场严格的标准而设计的产品Troll's exclusive, personalized luggage is made to our...

但这个网址肯定值得放进书签里。But this site is definitely worth bookmarking.如此一来，用电子书签保存所找到的网页内容就变得非常简单，日后也可以再次访问。This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.他又翻了一遍书,想找...

Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。The submarine at last emerged.那艘潜艇终于浮出了水面。Regional t...

Do you go camping ?你去野营度假吗？We can't go camping while the weather is so capricious.天气如此多变,我们不能出去宿营.I can hardly believe it's been over eight years since you used to go camping at Cedar Creek.我几乎无法相信现在距离你过去常常去松溪露...

真幸运，我们带有耳塞，因为房间外面的车辆噪音太大。Luckily we take earplug with us, as the traffic outside our room is very noisy.因为太吵闹了,他用耳塞堵住了耳朵.He put plug in his ear because the noise was too loud.后来, 我们再告诉瓦利不要再戴耳塞, 好 吗 ?And then , afterwards...

I also thought, considering that Noah brought him in, he was a team player.我原来还以为他是巴克斯特引荐的, 是容易合得来的人.Self - motivated, a team player, a good command of English.工作积极主动, 具有团队合作意识, 英语良好.Mature interpersonal skills, pleasant...