To treat the problem fully requires the use of quantum electrodynamics.完整地讨论这个问题需要应用量子电动力学.Out of quantum electrodynamics come all known electrical, mechanical, and chemical laws.从量子电动力学可以得出所有已知的电学 、 力学和化学定律.It anticipat...

一天内植这么多树是件很难做的工作.It is hard work to plant so many trees in a day.你是否装有心脏起搏器或者内植去纤颤器?Have a pacemaker or an implanted defibrillator?...

I'm sorry to disoblige you.我很抱歉不能答应你的请求.We are sorry to disoblige you, but the rooms you desire are already reserved.我们使您失望感到很抱歉, 您要的房间已经被订出去了....

Li Shizhen was the originator of the Chinese pharmacology.李时珍是我国医药界的鼻祖.Li of marvellous ocean living things : Do Ascidian sea lily, you know several?海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in ...

Objective To study the liver - protection effects compound ammonium glycyrrhetate in chemotherapy of TB patients.目的探讨强力宁在肺结核化学治疗中的护肝作用.Check and insure all the financial reports accurate 、 timely and consistent with TB.检...

If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.一旦他们被抓住,她就会名誉扫地,被很不光彩地撤职开除。Ignominy thirsts for consideration.蒙羞的人都渴望别人的尊重....the ignominy of being made redundant...被裁员的耻辱They suffered t...

忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.侧翼是敌人要担心的东西, 不是咱们要担心的东西.Flanks are something for the enemy to worry about, not us.浅锥型冠部领眼, 侧翼扩眼,布齿密度加强.Shallow cone crown profile pilot bit , re...

他们开始发烧，眼睛里分泌出一种水状物。They develop a fever and a watery discharge from their eyes.这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.这种植物分泌出一种黏液。The plant exudes a sticky fluid....

But at this point Stane scratched his ear meditatively.不过,讲到这一点,史丹若有所思地搔搔他的耳朵.The decidua of both normal pregnant rats and abortion were also scratched for TUNEL.同时取正常与流产大鼠的蜕膜作TUNEL染色,观察凋亡情况.Flexure scratched the head, s...

Epidermolytic acanthoma is a rare benign tumour.表皮松解性棘皮症是一种罕有的良性肿瘤....

This machine has been fitted with an electromotor of larger power.这台机器装配了更大功率的电动机.Main electromotor adopt import frequency conversion tecnical.主电机采用进口变频技术.Electromagnetic winding, motor, high temperature transformer , el...

The best discoveries in science are very simple.最伟大的科学发现都非常简单。These discoveries raise intriguing questions.这些发现带来了非常有趣的问题。The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心...

He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊....

The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。The lariat hitched on one of his ears.套索套住了他的一只耳朵.She leapt from the ...

Beefeater says: Do not manage they.守卫说: 别理他们....

Cuomo laid it out in simple language.科莫用简单的语言作了解释。Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字.As I said earlier, I first wanted to app...

Therefore , one cannot ignore the contribution of biogenic volatile organic compounds to the secondary organic aerosols.二次有机气溶胶由于其对环境 、 气候和人体健康的影响,正日益受到人们的关注.Metal - biogenic type is a post magmatic mesothermal hydrother...

Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。You cannot chuck money away on little luxuri...

各部门间加强配合的必要a need for greater coordination between departments这种学校的建立是与这些需要相配合的.Institution of such schools was geared to these needs.市局和太平洋总部是怎么配合的?What cooperation was there between Pacific Division and Downtown?...

She had developed strong loyalties to the Manet family.她对马内家族忠心耿耿。an intricate network of loyalties and relationships忠诚与义气构成的盘根错节的网络Rows with one's in - laws often create divided loyalties.与 姻亲 之间的矛盾常常让人两面为难....

他最近承办了一次总统招待会的宴席。He recently did the catering for a presidential reception.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.他们刻意缺席记者招待会。They were pointedly absent from the news conf...

The ledgers and account books had all been destroyed.分类账本和账簿都被销毁了.The ledgers had all been destroyed.账簿都被销毁了。To ensure proper maintenance and accuracy of accounting ledgers and subsidiary records.确保会计帐簿完整准确,并妥善保管所有凭证,附件和...

The roses had been pruned back savagely.玫瑰被狠狠地修剪了一番.With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了.Next year's budget will have to be drastically pruned.下一年度的预算将大幅度削减.We pruned away buzzwo...

For more information, see How to: Watch an Expression in the Debugger.有关更多信息, 请参见如何: 在调试器中监视表达式.See How to: Watch an Expression in the Debugger for instructions.有关说明,请参见如何: 在调试器中监视表达式.SmartARM in I 2 C package, has been ...

...impressionist paintings on loan from the National Gallery...从国家美术馆借出的印象派画作She is usually labelled ( as ) an Impressionist.人们通常把她称为印象派艺术家.In 1921 champions of impressionist and post - impressionist art from France prop...

...the deep ruts left by the trucks' heavy wheels.卡车沉重的轮子留下的很深的车辙The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。Commissary w...

Marx's work was more than a critical study of capitalist production.马克思的著作不仅仅是对资本主义生产的批判性研究。Some cynics say that sport is a mere instrument of capitalist domination.一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.An economic crisis engul...

Under Eye Cream: with Derma - Refine Technology is formulated to accelerate cellular metabolism.下眼霜: 运用真皮组织修复科技,加速细胞新陈代谢.Group B: Tissue engineering derma with splIt'skin graft group.B组: 组织工程真皮和自体表皮复合移植组.They were t...

Whoever recommended this software gave you a bum steer, I’m afraid.恐怕不管是谁推荐的这个软件给你的指点都是错误的。The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.The rabbis try to steer cle...

我们认为的最佳的对比度是80%,这可以作为一般的经验值.We aim for 80 % contrast as a general rule of thumb.对比度定义为两个光密度之比.In this definition, the contrast is given by the ratio of two light densities.实验结果表明:该方法可以有效地实现对比度增强 、 噪声抑制和边缘保护.Experimental ...