He's been a lifelong sufferer from hay fever.他终身患枯草热.The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease...患者可能必须对生活习惯作出重大调整以控制病情。This phobia can cause untold misery for the sufferer...

You know that luis reyes weighed 160 pounds, right?你知道路易斯赖斯体重160磅, 对吧?Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。And Agent Reyes is following right in his tr...

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。She is very conscientious and never skimps her work.她办事认真,从不敷衍了事.We are generally very conscientious about our work...我们普遍对工作都非常认真。She has received sev...

大部份这些雷射防护罩已经非法地抄袭仿冒原本正厂的雷射防护罩.Many of these laser jammers have illegally copied established laser jammers.他非法地把租金增加到原来的四倍.He acted illegitimately when he increased the rent fourfold.故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.Intentional i...

I just want to crash out on the sofa.我只想在沙发上睡会儿。The crash was a direct result of inadequate navigational aids.坠机是导航不力的直接后果。Officials said there were no survivors of the plane crash.官方说这次飞机失事无一人生还。...

The ALU performs all the arithmetic and logical functions.ALU执行所有算术和逻辑功能.Catch when the browser performs automatic redirects.赶上当浏览器执行自动重新导向.EX: Orchestra performs on the bandstand.例: 管弦乐队在表演台上演奏.The posterior hypothalamu...

Graveness and chariness are my best excellence.认真和细心是我最大的长处.Because they all to your meaning graveness.因为他们都对你的意义重大.Today solid waste produced by mine exploitation influences environment and it tends to became graveness....

Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干.You incite them to outrage for bad purposes of your own.你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的.Insults incite resentment.侮辱激起仇恨。The party agreed not to incite its supporters to vio...

我擦破皮了，一碰就疼。My skin was abraded and very tender.我摔了一跤，把膝盖擦破了。I grazed my knee when I fell.她胳膊上的大片皮肤被擦破了.Much of the skin on her arm was abraded....

建立了钻屑颗粒的受力模型表达式.Establish the force model formula of drilling cuttings.到振动筛处取点钻屑来.Collecting the drill cuttings at the shale - shaker....

The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.光阴似箭,日月如梭.There is an al...

My life pulsates with every movment of my country.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The clistressed cow frequently attempts urin...

Synchronise the score with the film action.将配乐和电影情节进行同步合成。It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together...想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of mul...

They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country...他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。They agreed on how to evacuate the civilians from the island.他们就如何撤退岛上的居民取得了一致意见.It has forced politicians to thi...

She felt a certain ambivalence towards him.她对他的态度有些矛盾.I've never lied about my feelings, including my ambivalence about getting married again.对于自己的感情，我从来不说谎，包括我对于再婚游移不定的态度。The document expressed some ambivalence ove...

The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs...这件夹克他穿着太大了，就把袖口卷了起来。The cuffs of his shirt were fraying.他衬衣的袖口磨破了。...a white blouse with ruffles at the neck and cuffs.领口和袖口带有褶边的白色上衣The shirt's cuffs won&#...

我想语音拼写可能有助于发音。I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.彻底刷牙有助于口气清新。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Zip drives help people to organise their important information....

这个柱子有两手的指距那么粗.The post can be spanned by one's two hands.鲍伯的指距有8寸.Bob can span 8 inches....

结果表明,削片机主轴振动是一种混沌运动.Result indicates that combustion vibration of chippers chief shaft is a kind of movement of chaos.这些力的状况影响木片质量 、 削片能耗及削片机的载荷.The forces affect the quality of the chip, cutting energy consumption, and ...

这道栅栏侵害了我们牧场的共有权.This fence contravenes our common right to pasturage.第三章,建筑物区分所有权的共有权的主体和客体.Chapter Three Subject and object of the public right of condominiums....

围墙是一片惨淡的枯黑,仿佛是一枚抽去了神经的龋齿.The dull blackgray of its walls looked like a tooth after the nerve has been killed.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatig...

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。There is still scope for new writers to break through.仍有一些领域需要新作家们去开拓。Many writers at this time held rigidly dogmatic vi...

The classmates'hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes.同学们都心疼他,劝他干活时戴上手套,免得再弄破手.He stripped himself , and I counted twenty - seven separate scars and gashes.他脱去衣服, 我在他身上数出了...

Here is an actual electron micrograph of a platelet.这是血小板的电镜图.To be able to identify major subcellular structures on an electron micrograph.分辨电子显微镜底下主要的次细胞结构.No clear spherulitic morphology was observed in polarizing opt...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会....little-known horticultural facts and fables.有关园艺的鲜为人知的事实和谬传...Monkton horticultural show.芒克顿园艺展...

The research progress in the mimicking of carbonic an hydrase, hydrolase and redox enzyme is reviewed.综述了环糊精金属配合物用作模拟碳酸酐酶 、 水解酶、氧化还原酶的研究进展.She's always mimicking the teachers.她总喜欢模仿老师的言谈举止。Huxter had a fine natured ...

The persistence of this dead tissue furthers the injury.这种坏死组织的持续存在使损伤加剧.The project furthers a continuing exploration in sustainable urban residential design.这个设计是对当下流行的可持续城市住宅设计理念的进一步探讨.But every change in prices furth...

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。She is entitled to a twelfth of the cash.她有权获得这笔钱的1/12。December is the twelfth month of the year.12月是一年中的第12个月....

管道防腐层抗冲击性试验方法 ( 落锤试验法 )Test method for impact resistance of pipeline coatings ( falling weight test )落锤式弯沉仪的出现适应了这一需求.The presence of Falling Weight Deflectometer meets this need.落锤撕裂试验(DWTT)作为一种比较可靠的高强度高韧性管线钢的断裂判据,简单可靠....

...a scheme to lock up persistent juvenile offenders.将青少年惯犯关入监狱的计划The courts are becoming more severe on young offenders.法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩.Prison is not the answer...