She regards this deed as such an inexpiable crime.她认为这种行为是一种无可饶恕的罪行。...

配件有: 刮胶, 钢板, 油墨等行业.Accessories include: blowing plastic, steel, ink and other industries.高精度网线辊式涂布及特殊的横向刮胶装置,匀胶辊, 胶剂循环装置.High precision net line cylinder type coating cloth series, even rubber cylinder, gluerecyling devi...

体格检查可发现胸部有肺不张和肺炎.Physical examination will detect evidence of atelectasis or pneumonia within the chest.大多数在已经有肺外扩散时才确诊.Most tumors are diagnosed after they hae already spread beyond the lung.研究设计:选择临床提示有肺出血并行肺脏活组织检查后,填写...

Get up off your backside and do some work!起来干点活儿吧！What he needs is a good boot up the backside!他需要的是在他屁股上狠狠踢一脚.Allegedly, backside abet is enigmatic general Beijing president.据说, 背后主使乃是高深莫测的普京总统.He gave the donkey a migh...

The meeting has come to an end.会议结束了.Flowers fade when they come to an end.花儿开过就凋谢了.The world will come to an end when an icy winter will seize the earth.一旦寒冷的冬天笼罩地球,世界的末日就到来了....

Entomologists have tended to underestimate the importance of colonization through dispersal.昆虫学家倾向于低估在扩散过程中定居现象的重要性.Burn patients are febrile before there is sinificant bacterial colonization of born wound.烧伤病人在伤口有显著的细菌集...

Black currants, red - berried jams, green pepper, roasted berries , spices, plums.黑加仑, 红莓酱, 绿椒, 烤炙过的浆果,辣, 黑李子味.Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces.在肉类中，猪肉的做法也是最多的，可以整块烤来吃，也可以切片烤...

Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯, 他在剧中扮演男主角 、 吸血鬼比尔·坎普顿.Half of those living on the Essex site - around 50 families - face eviction by the local council, Basildon....

Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。If raging inflation returns, then interest rates will shoot up....

She found the information while she was perusing a copy of Life magazine.她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。Hence people who began by beholding him ended by perusing him.所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结.The buck drew a newspaper from his poc...

罗兰? 巴特:《神话学》. 纽约: 希尔和王出版社, 1972年版.Barthes , Roland. Mythologies. New York: Hill and Wang, 1972.我相信你是考古学和神话学的权威.I believe you are quite an authority on things ancient and mythological.托尔金不认为他是在创造神话世界, 而是英国的古代神话学.In Tolkie...

Take, for example the intermittency of wind power.以风能的间歇性为例说明.HU Fei . Turbulence, Intermittency and Atmospheric Boundary Layer ( in Chinese ) . Beijing: Science Press, 1995.胡非. 湍流 、 间歇性与大气边界层. 北京: 科学出版社, 1995....

The job involves gathering and analysing data.这项工作包括搜集和分析资料。He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.他重点分析了这一矛盾的特殊性.Companies are so busy analysing the financial implications that they o...

农场主摩西-卡弗设法救出了小卡弗.The farm owner, Moses Carver, managed to have the baby rescued.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.I was in a sweat to find out all about Moses.摩西作了一次特别的努力,以保持一种漠然的表情.Moses made a special effort to keep a neutral look....

制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.皮尔小姐摇了摇她桌子上的铃铛，他们全都又坐下了。Miss Peel tinkled her desk be...

Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。I looked in...

It grieves me to hear how disobedient you've been.听说你很不听话,使我感到非常难过.That disobedient boy is a pest.那不听话的男孩令人讨厌.Her tone was that of a parent to a disobedient child.她的语气就像是一个家长在训自己不听话的孩子。The disobedient boy was ordere...

[非正式用语]限制:限制某人特别是将某人限制在某处作为惩罚.Informal To restrict ( someone ) especially to a certain place as a punishment.一种暂时将某人变成巨型金丝雀的咒语.A temporary hex to change someone into a giant canary.将(某人[某事物])置于隔离的有限范围内.His face was a gha...

Plenty of professionals want to meet the CEO, CIO, or C - whoever - can - help.不少职场人士想认识CEO 、 CIO等,以及任何只要能帮得上忙的管理层.The CIO and It'senior managers are fired.该CIO和它的高级管理人员是被解雇.The business dependence on IS requires th...

I made the acquaintance of the well - known adventuress.我认识了大名鼎鼎的女冒险家.And was she an adventuress like the Empress Dowager Yehonala?江青是否像慈禧一样的人?The principal story is about a fast - living adventuress with an obsession wi...

The company is the successful tenderer for the project.该公司是承包这项工程的中标者.The tenderer does not attend the bid opening meeting.(五)投标单位未参加开标会议.You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你...

...a terraced vegetable garden, bursting with produce.种满了蔬菜的梯田形菜园an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋He turned into the narrow terraced street where he lived…他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。He turned into the narrow terraced str...

他打算把资金分散存到不同的购房互助会的账户上。His plan is to spread the capital between various building society accounts.该学院分散在主校区不同地点。The school occupies split-site accommodation on the main campus.几个分散的村落a few scattered settlements...

Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14 th Amendment.印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意.As for the other constitutions and draft constitutions, they were altogether reactionary.其余的几个宪法和宪法草案, ...

Opypeptide agents synthesized and excreted from immunocyte or non immune cells are called cytokines.机体的免疫细胞和非免疫细胞合成和分泌的小分子多肽类因子统称为细胞因子.Large amount of cystine as well as arginine lysine and ornithine are excreted in the ...

The validate parameter identifies what validations should occur for the field.验证参数确认表单域应该发生什么验证.XForms contains features like calculations and validations of forms.XForms容纳 像窗口的计算和确认特征.Supervision of the efficient and co...

Intrapleural streptokinase for pleural infection A step forward in managing pleural effusions?胸膜腔内滴注链激酶治疗胸膜腔感染这是胸膜腔积液治疗的进步 吗 ?Intrapleural pressure is usually pressure.胸膜腔内压通常为负压.To evaluated the efficacy of intrapleural...

Emmie's baby has been born and is dying and must be baptized.埃米的新生婴儿快要死了,可是还得他施洗礼.Paul then quickly Ananias'instruction and was baptized.保罗马上就按照亚拿尼亚的吩咐而受了洗.They baptized him Joseph.他们把他命名为约瑟夫。I think your mothe...

在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.我们在布置得温暖而又舒适的客厅里休息了一会儿。We took time to relax in the cosily decorated drawing room.我蜷缩在舒适的大座位里。I snuggled down in the big, comfortable...

I have tried to provide some signposts.我曾经尽力提供一些标志物.These events were all signposts pointing toward change.这些事件都是将要进行变革的征兆。They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌.Follow the ...