If they are properly dewatered with suction boxes before entering the nip.如果进入压区之前,他们得到适当的吸水箱脱水.Quick - setting , non - dewatered and cemented full tailings filling is a newly - developed filling technology at present.速凝...

Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at Tel Aviv University.研究者之一 、 特拉维夫大学的妇产科教授MosheHod说.No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jews than New York...没有一个城市,包括特拉维夫与耶路撒冷在内,像纽约市一样拥有如此之多的犹太居...

-- Implementing a comprehensive drug control strategy.― ―实行综合治理的禁毒战略.David Freestone : Legal Aspects of Implementing the Kyoto Protocol Mechanisms . GBP 95.实施京都议定书的法律方面的问题.The process of implementing these changes can be...

...one of the greatest acts of infamy in history...历史上最臭名昭著的恶行之一Infamy was babbling around her in the public market - place.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.He enjoyed exaggerating his infamy.他喜欢夸大他的恶行。Traitors are held in infamy....

The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.长江灌溉着两岸的大片农田.Water drafted from the well irrigates the field.从井中抽出来的水用于灌溉田地.Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic...

What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?If a sinusoidal current is sent through a movingcoil galvanometer, the meter reads zero.如果将一正弦电流通入动圈式电流计, 那么这电流计的读数为零.It reads very awkwardly.它读起来很...

简析FB411毛纺粗纱机的设计与实践.Brief to designation and practice of wool roving frame FB 411.由于粗纱机成型过程中张力不合适造成粗纱伸长不匀.Stretch in roving due to improper tension in the roving.粗纱机是棉纺厂的重要生产设备.Flyer frame is one of the important equipmen...

They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。We decentralised our operations last year and opened several regional offices.去年我们分散了业务,开设了几个地方办事处.Not only are decentralised organ...

Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱.If a warmly warbling warbler warbles to another warmly warbler, which warmly warbler warbles warmest?如果一只热情的鸣鸟对另一只热情的鸣鸟鸣啭, 哪只热情鸣鸟鸣啭得最热情?A flock of birds was already warbling...

正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"海伦娜平和地说：“没关系，我们来支付差额。”"No matter, we will pay the difference," Helena said placidly.上个月英国的国际收支差额稍有改善...

My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。There was a range of opinion within the ecclesiastical hierarchy on the issue.这个问题在基督教会的领导阶层中存在多种意见.His first instincts led him to choose...

两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群.The two heroic sisters quickly headed off the panic - stricken sheep.我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声.We heard an ear - splitting scream from the terrified girl.母亲使受惊的孩子安静下来.Mother quiet ed the frightened child....

...the serrated edges and veins of the feathery leaves.羽状叶子的锯齿边沿和纹理a serrated edge锯齿状的边Two - part serrated nozzle for easy removal without detaching hoses.不用与内部管路分开,就可以轻易拆开、装管口喷嘴.Slash the tops of the loaves with a sharp...

DuPont has offered the technology to fluoropolymer manufacturers globally in a royalty - free exchange.并且,杜邦已将这一技术免费提供给全球范围内的氟聚合物制造商.The preparation methods and materials such as ( fluoro - monomer ) and fluorosurfactant...

With the increase in gestational age , fetal movement is also increasing.随着孕周增加, 胎动也在增加.Hypertensive disorder complication pregnancy is a characteristic disease during gestational period.妊娠期高血压疾病(hypertensivedisordercomp...

这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来.The greedy child brought up all he had eaten.他是个贪吃的孩子――比如, 他昨天把我们的饼干都吃了!He's a greedy boy , yesterday , for instance, he ate all our biscuits!那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了.The greedy little boy ate all ...

William Penn wrote in the cool, charitable vein of the Quaker faith.威廉·佩恩以较左派冷静宽仁的特性写作.He told about Mrs. Emily,who was kind and charitable.他讲了艾米莉夫人的事,她既善良又宽厚。Single men, though they may be many times more charitable, be...

a reversion to traditional farming methods传统耕作方法的回归I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.Where LaTeX on yellowing acetate least butadine due to its special chemical struct...

如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he hoped it would.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.双手可能会有种刺痛感或灼热感。A sensation of burning or t...

We remembered the 50 th anniversary of the liberation of auschwitz.我们纪念奥斯维辛集中营解放50周年.The analogy between Auschwitz and Oak Ridge seems forced.奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的.Whose version of history should prevail at Auschwitz?奥...

He looked warily around him, pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周, 假装是在照顾嘉莉.There are three reasons for treading warily in such matters.这种事情需要谨慎行事有 3 个原因。She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎...

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。'What was the result?' — 'One-nil to Leeds.'...“比赛结果怎样？”——“利兹队以1比0获胜。”Profits zoome...

Those are all sops along the way.这些是人生道路上的歧途.The government parties may be tempted to throw a few sops to the right-wingers.执政党也许想对右翼人士施以小恩小惠。Develop, review, revise and implement SOPs relating to this position.制定, 审查, 修...

The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.an auction of cricket memorabilia板球收藏品拍卖They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。Trading was very light ahead of ye...

Mobile phones were binned to cover their tracks and cash passed aroundin Doritos packets.他们用手机来掩饰行踪,用多力多滋的包装袋来配送现金.Such wrongly wrought proteins need to be binned before they cause substantial damage.这些折叠出错的蛋白质在引发灾难前就需要被...

We're mere parasites, crawling over the surface.我们只是在地面上爬行的寄生物.Unlike the dropouts, they are not parasites.他们跟愤世嫉俗的人不同, 他们不是寄生者.The nature of the nutritional requirements for obligate parasites in nature is unknown....

Thus the crisis punishes the frugal more than the profligate.如此看来,危机对节俭者的惩罚,要比对恣意挥霍者更为严厉.We’re planning a frugal Christmas.我们正计划过一个花钱少的圣诞节。The family sat down to table, and a frugal meal of cold viands was deposited befo...

The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work.《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。He rowed No.8 in the Cambridge crew.他是剑桥大学划船队的8号划手。a proctor’s assistant at Oxford University or Cambridge University.牛津大学或剑桥大学里学监的助手I...

In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.在科学讨论中要严防主观武断.He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时貌似的随意性让他很惊讶。In criticism, it is essen...

他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the interest on money.在下一节中我们将不考虑国际资本的流量.In the next section we shall ignore international capital flows.资本的输入是一项顺差.An inflow of capital is a surplus....