I am working with mostly highly motivated people...和我共事的人大多积极性极高。Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.奇特的声调,有故事的汉字,让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学...

enlisted men and women男兵和女兵Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago...来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。He enlisted as a private in the Mexican War...在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。The ...

A sleepless baby can seem to bring little reward.宝宝睡不着觉似乎没有任何好处。The boy’s misconduct cost his mother many sleepless nights.这男孩的不轨行为,使他的母亲许多夜不得安眠。She spent a sleepless night.她度过了一个不眠之夜。The boy's misconduct cost his m...

梳棉机性能改进为纺纱厂提供了更大的生产潜力.Improved performance of cards offer additional possibilities for the spinning mill.从棉网均匀度的角度评定梳棉机梳理质量的优劣.The carding effects of card machine were evaluated with the web evenness.新型梳棉机在落卷时皮板输送带(或皮圈,围...

She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.劳森写得很好：英文通俗易懂，朴实无华又不矫揉造作。Clutton and Lawson talked of the mutitude wit...

雇用的条件可以协商。The terms of employment are negotiable.这家公司雇用的人员多于市里任何机构.This company employs more people than any other outfit in the city.那人被指控是个敌人雇用的间谍.The man was accused of being a spy in the pay of the enemy....

As a businessman, you must do everything to avoid jeopardizing your fortune by making bad investments.作为商人, 你应该千方百计地避免因投资不当而损失一大笔钱.He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian busines...

A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法.But none of the mathematicians believed that these basic non - Euclidean ...

赢得世界杯也许是国际体育比赛最大胜利.Winning the World Cup is perhaps the summit of international sporting success.大好形势不断鼓舞我们去争取更大胜利.The excellent situation has been inspiring us to win still greater victory.所以想在竞争中夺得大胜利是件很难的事.So it'...

This confession implicates numerous officials in the bribery scandal.这一供认会使许多官员牵连到受贿的丑事中.The results implicates that the lyase domain of AphA existing in AphA ( 26 - 320 ).维系细菌光敏色素AphA 与色素自催化连接的裂合酶结构域位于AphA ( 26-320 ) 包含...

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.聚乙烯醇的耐辐解可通过苄叉化和苯甲酰化提高.Poly alcohol has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.即...

Chinese prickliness will continue: Beijing cannot appear to be taking lectures from Washington.中方的敏感也将继续下去: 北京不能给人留下接受华盛顿说教的印象.Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss...约翰逊的亲和力和他老板易怒...

Due to carelessness, his head hit the doorframe with a loud bang.他不小心把头撞到了门框上,一声钝响.Mother held on to the doorframe and almost fell.母亲手扶着门框,几乎跌倒.He flushed the bottom of the doorframe.他把门框的底部调到水平状态....

Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.PurposeTo extract and purify chondroitin sulfate ( chs ) from pig cartilage.目的从猪鼻软骨中提纯硫酸 软骨素.The company is in Shandong Provi...

She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman...她正根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。Even Forman, who tells patients their cellphones may be risky, owes one.就连告诉病人手机可能有风险的人们自己也有一部手机.Michele Forman knows her subjects...

The horse kicked its fallen horsewoman about the head.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear,throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来,把女...

A precipitous path led down the cliff.从峭壁上下来有一条险峻的小路。The stock market's precipitous drop frightened foreign investors.股票市场的猛跌吓坏了国外投资者。The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。...a...

The book was the result of ten years'assiduous research.那本书是十年苦心钻研的成果.His spirit of assiduous study is worthy of emulation.他刻苦钻研的精神,值得效法.He is assiduous over his visitor.他对来访者很殷勤....

The more recently introduced magneto - telluric method has now come into more widespread use.不久前出现的大地电磁法,现在应用得日益广泛.High power magneto guarantees the power supply to the vehicle.采用大功率磁电机,输出能量大,整车供电充足.Their magneto mechani...

Anatolia's terrain is structurally complex.安那托利亚 的地形结构很复杂.When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.我们买下这幢房子时，房子的格局不错，但我还是决定全部重新装修。When we bought the house, it was s...

What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.他以前认为的勇敢现在觉得是有勇无谋。Don't forget the boldness of his economic programme.不要忘记他的经济方案非常大胆。I marvelled at your boldness.我对你的大胆感到惊奇....

Dinucleotide A compound of two nucleotides linked by their phosphate groups.二核苷酸:由磷酸基团连接的两个核苷酸组成的化合物.One is the flavin adenine dinucleotide ( FAD ), and the second is methenyltetrahydropteroylployglutamate ( MTHF ).大肠杆菌p...

...the country's rich deposits of the metal, lithium.这个国家丰富的锂金属矿藏There is a tendency of intercrystalline corrosion and spalling corrosion for Aluminum - Lithium alloys in corresponding medium.铝锂合金在相应的介质中存在晶间腐蚀和剥蚀倾向,...

scotch a snake把一条蛇弄得半死How would you like your Scotch whisky, straight or on the rocks?您喜欢哪种苏格兰威士忌, 纯的还是加冰块的?The lads had spent all evening tanking up on scotch.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.She expected him to ask for a scotch and wa...

Please help me to stick the stills from a new film.请帮我把这部新影片的剧照贴上.The whole world stills to listen, and God in His heaven smiles.整个世界都在屏息聆听, 就连天国里的上帝也开颜欢笑.I suggested that the watchers expand their selection of action st...

Departments of public health must enhance control over prescribed ephedrine preparations.卫生部门要加强对麻黄素单方制剂的管理.OBJECTIVE : To establish an HPLC method for the assaying of ephedrine hydrochloride in Xiaoerhuatanzhike tablet....

The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.海洋成了各种有毒工业废料的大容器。A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.液体经过过滤器流入下面的容器.Please put your cigarette ends into the receptacle...

The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.A fleet of ambulances took the injured to hospital.一队救护车把伤者送往医院。During the strike, ambulances will be diverted to private ...

一名男子向他们射出了一排子弹。A man fired a volley of shots at them.他用枪瞄准下面后，砰砰射出一串子弹。He trained his gun down and loosed a brief burst.一道神秘的光像是从古堡中射出的.An uncanny light seemed to be coming from the castle....

The kitten in this photograph has diprosopia, a rare congenital malformation that duplicates facial features.这张照片中的小猫所示的双面畸形, 是一种罕见的先天性畸形,面部特征重复....