RIP is widely used because of its reliability, briefness and easy configuration.rip使用非常广泛,它简单、可靠,便于配置.Two stages passed, briefness quantify and accurate quantify.它经历了两个阶段, 简单定量阶段和精确定量阶段.CSP layer provides briefness and w...

Her new novel jumped high on the bestseller list.她新出版的小说上升到了畅销书的行列.Her bestseller 'Peachtree Road' is soon to be made into a television mini-series.她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。The book became a bestseller.这本书特别畅销...

The quasi - geoid computed by geopotential model is fitted with the quasi - geoid measured by GPS leveling.将地球位模型计算的阜新似大地水准面拟合于GPS水准实测的似大地水准面.The air flow was regarded as quasi - laminar.空气流动被视为准层流.Even now quasi - theoc...

水手长 乔伯 -安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里.The head of Job Anderson , the boatswain, appeared at the middle loophole.超出建造方标准的额外的水手长和木工工具.Boatswain's and carpenter's tools over and above the Builder's standard.我们认为这个水手长是个残忍...

The president's impulsiveness often worries his advisers.总统爱冲动的脾气经常让他的顾问们担心。Advancing years had toned down his rash impulsiveness.上了年纪以后,他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些.There was some emotional lability and impulsiveness during th...

Result The celioscope and hysteroscope success rates were both 100 %.结果腹腔镜和宫腔镜的手术成功率100%.Objective: Discussions on the best approaches on uterus removal with celioscope before and in the operation.目的: 探讨腹腔镜子宫切除术的术前、术中护理的...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He inserted a cassette into the machine.他把一盒录像带放入机器....

对堕胎这个问题很少有理智的看法。Abortion is an issue which produces little reasoned argument.甚至连一向理智的弗兰克都被她迷住了。Even sensible Frank had fallen under her spell.他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的.His mature composi tions are generally considered the ...

与我们同时,他们也来到汇流处, 造成河道拥堵,两边的木筏还发生了好几次碰撞.They entered the confluence at the same time, creating congestion and several collisions between our rafts.很快,我们来到河上最危险的一段——汇流处, 这是两条河交汇的地方.It wasn't long before we were facing ...

Mayday! Mayday! - All right now, everybody, get in crash positions!救命! 救命! - 好的,现在, 所有人, 做好坠机姿势!UN peacekeeping forces are expected to take up positions along the border.联合国维和部队估计会在边界线上就位。The satellite fixes positions by...

" Miss Scarlett, dat a fe'el han's bizness." 思嘉小姐, 这种事情是干大田活的黑人做的....his own garbled version of the El Greco story.他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述There are reports of stepped-up fighting in El Salvador.有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。Aqu í es...

Some of the world's supply of salt is mined as rock salt.世界上供应的盐有些是从开采岩盐得到的.Their ship was mined.他们的船被水雷炸毁了。The approaches to the garrison have been heavily mined.通往驻防地的道路上地雷密布。Can you comment on the diamonds mined ...

Agreement on co - operation on cleaner production between Hong Kong and Shenzhen.深港清洁生产工作合作协议.Shanghai and Shenzhen B share turnover than last Friday a sharp reduction.沪深B股成交额均比上周五有较大幅度减少.The sunshine of morn in Shenzhen...

The State Water Project has shut off all supplies to farmers.州水利工程项目已切断了对农场主的所有供水。They pulled over and shut off the engine.他们靠边停车熄火。Stopping to rest, Pete shut off the flash.皮特关掉手电筒，停下来休息。...

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。The classroom teacher must be sensitive to a ...

Mr. Kelly was sentenced to six months in prison for contempt.凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。Some have been sentenced to long prison terms after unfair trials.有些人被冤判长期徒刑。Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imp...

爱我,请只是为了那爱的意念,/那你就能继续地爱, 爱我如深海.Thou may'st love on, through love's eternity.他们也继续地酗酒、吸毒,并贪爱钱财.They have continued be in love with money.继续地观想白色的光, 不断地不断地从你的顶轮输进大量的白色光能.Keep meditating the white light , continuo...

She quickly tendered her resignation.她很快递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。He took his wallet from his inside coat pocket and tendered the permit.他从外套内兜...

The twitch of his tail can break a man's leg like a matchstick.它的尾巴猛力一抽拧断人的腿如同折断一根火柴.It's Downey, who drugs Self his IV and holds him down as he begins to twitch.是丹假扮的, 他在赛尔夫的点滴中加了药,使他失去了知觉,开始抽搐.BCEF ( 50,100 m...

Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.有千吨级泊位11个, 有铁路专用线6股.The company has a board 30,000 tons of oil storage tanks, 5 - kiloton petrochemical dedicated terminal.公司拥有板有3万吨油品储罐, 5千吨级石化专用码头.Perhaps ...

He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。The team now almost certainly faces demotion.这支球队目前几乎肯定要面临降级的命运。Demotion often results in employee dissatisfaction, poor subsequent pe...

The dictionary is interleaved with sheets of blank paper.那本字典夹有空白纸.And interleaved sequences can be generated after the GMW sequences generated.生成GMW序列后便可生成与相控序列相伴的交织序列.Tools will be interleaved with applications that il...

他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.In th...

Corrosive and bitingly trenchant; cutting.恶意讽刺的且十分锐利的; 讽刺的.Sodium and sulphur are highly corrosive.钠和硫磺腐蚀性很强。Sulfur oxides ( SOX. ) are acrid, corrosive, poisonous gases produced when fuel containing sulfur is burned.硫氧化...

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。Effective communicators are also capable of observing and interpreting nonverbal communications.有效的沟通者也要有观察和解释非语言沟通信息的能力.In the Pa...

He always carried leather briefcase under his arm , and a knobby walling - stick in his hand.他永远挟着他的公文皮包.并且永远带着他那根老粗老粗的黑油油的手杖.European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown, knobby upper side and is prized as ...

The dancers gyrated to the beat of the music.跳舞者随着音乐的节拍旋转.The young people gyrated on the dance floor.这些年轻人在舞池里不停地旋转.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's refl...

a channel derived by time division multiplexing.一种按时间分割成多路复用的信道Orthogonal frequency division multiplexing ( OFDM ) is a multi - carrier modulation method .正交频 分多路 复用是一种 多载波调制 技术.The high performance wavelength demultiple...

Cuddy berates for trying to kill himself while his patient was dying.Cuddy指责他当他的病人就要死的时候他却试图自杀....

Gypsum and halite are simply thinned or removed altogether.石膏与岩盐则逐渐变薄或完全被溶解掉.Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.He thinned the wine by adding water.他往酒里加水把它稀释。They thin...