The attack wasn't just a figment of my imagination.袭击可不是我凭空想象出来的。Yes. You are a figment of the past!对,你是过去的幻影!Is this spider thing a figment of your imagination, too?这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的 吧 ?...

作者主要讨论了掺杂的镧系元素的促进效应.The promotion effect of lanthanide - dopant was briefly discussed.采用乳液聚合方法,合成有机大分子酸 DBSA 掺杂的可溶导电聚苯胺.Use emulsion polymerization to produce soluble and conductive polyaniline ( PAn ) with DBSA doped.采用...

科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局.Colchester were winning 1 - 0 thanks to Kevin McLeod's headed goal early on.最新进的员工是柯里.威尔克, 他负责维修健身房内的运动器材.The newest employee is Corey Wilcox. He maintains the gym's exercise equipment....

她紧张而期待地眨着眼睛.Her eyes flickered nervously in anticipation.我很严肃地望着这男孩并期待地问他.I looked into the boy's serious and asked him.安琪拉: 好啊! 我会去,并且满心期待地!Angela: Yes , I would. I'll look forward to it....

Cortical grafts, whether autogeneic or allogeneic, at least initially act as weight - bearing space fillers or struts.皮质骨移植, 无论自体的或者异体的, 至少早期起到承重空间填充或支柱的作用.Cancellous allografts incorporate to host bone, as do autogenous...

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism - counseling program.一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置...

油气可以被捕集在背斜中,这类背斜盖在前三角洲基底中深埋了的土垒上.Hydrocarbons may be trapped in anticlines draped over deeply - buried horsts in the pre - deltaic basement.与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层.The most common structural targets associated with oil en...

目的了解产妇产褥初期(产后2周)低钾血症发生率 、 临床特点及观察方法.Objective To observe hypokalemia and study its incidence, clinical features at primitive puerperium.目的探讨围产期生殖道支原体感染与产褥感染的关系.Objective To explore the relationship between genital mycopl...

Fertility - Measurement, Trends, Proximate Determinants, and Contraceptive Effectiveness and Discontinuation.生育 — 量化, 趋势, 最接近的决定因素, 与避孕效果和终止.For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以...

Don't use hyphens in the domain if you can help it.如果可能,就不要在域名中使用连子符“-”.Many words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.If you have used bullets, replace them wit...

复制器在邮件传输过程中出现错误. 请稍后重试.The replicator encountered an error in the mail transport. Try again later.已将帐户%1加入复制器本地组.The account % 1 has been added to the Replicator local group.只有复制器可以执行这个功能.Only the replicator can perform ...

Fans booing New Coke ads that appeared on the scoreboard at the Houston Astrodome.球迷嘘声新可乐的广告在休斯顿天文记分牌出现....

Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.The devil can cite Scripture for his own purpose.魔鬼也能引经据典为自己辩护。Casuistry: cases of conscience : the art of applying Scripture to various con...

An intruder forced open a lock on French windows at the house.有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。The police warned the intruder off.警察警告闯入者离开。The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。...

At what rate does the dollar convert into pounds?美元以什么汇率兑换成英镑?The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.那个旧谷仓我们买下想改建住房的,实际上已经快塌了.How much of the remittance do you want to convert into Jap...

Thermal analysis of ( PCN ) and ( PA ) indicated t - hat the ( Teo ) data by DTA testing for ( PCN ) and ( PA ) were , 453 and 426 respectively.( PCN ) 和 ( PA ) 的热分析 ( Teo ) 值分别为453和426 ( DTA ).Thepowder is characterized...

生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快.When animals have more food, they generally multiply faster.狗也有较多的自由，因为允许它们在围栏外边随便走动。The dogs have greater fre...

紫罗兰花微露在叶丛间.Violets peeped among the leaves....

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这是哥特式建筑的典型样式.It is a classic style of Gothic buildings.那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。The cathedral was eventually completed in 1490, though...

He fell to the ground in a stupor.他昏倒在地上。He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.The pain roused him from his drunken stupor...他喝得烂醉如泥,而后一阵疼...

I was disappointed that Kluge was not there.克卢格不在那儿，我很失望。...

在丙酮、丁二酮水溶液中采用化学氧化法合成 纳米 聚苯胺, 并研究有机溶剂的含量对纳米聚苯胺导电性能的影响.The nano - was synthesized through the chemical oxidation method in an solution of acetone or diacetyl, separately.以氯化锌为路易斯酸催化剂,探讨了2 ─ 亚甲基─1 ─ 苯基 ─ 1.3 ─ 丁二酮与1.3 ─ 环戊二...

Virtually all liquids, when mixed and heated, will display azeotropic behaviour.实际上所有液体混合并受热时, 都表现出恒沸物的特性.One calls this azeotropic composition.人们将此组成称为恒比组成.Further , the azeotropic point was eliminated therefore by addi...

但是事实证明,这场损失接近4万亿美元.The losses turned out to be in the neighborhood of $ 4 trillion.证明花费100美元买一个瑜伽垫比购买一些其它消费品正当是更加容易的.Also , it's easier to justify a $ 100 yoga mat than a lot of other expenses.但说实在的, 50万美元的年销售量并不证明你...

Couldn't he have surprised the thief in the disbursing office and been murdered?也许是他惊动了财务支出室的小偷而被杀?I understand that the Lender approves a loan by disbursing it.本人理解贷款银行通过放款的方式批准贷款....

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。He was put on a high dosage...

玛丽娜是个自信、快乐的孩子。Marina was a confident, happy child.玛丽娜只吃了一片面包。Marina ate only one slice of bread.自从几年前他眼睛严重受伤之后，玛丽娜就一直照顾他。Marina cared for him after he seriously injured his eye several years ago....

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。They were married wi...

The police carted the criminals away to the lockup for prisoners.警察把罪犯用车押送到看守所.The police carted the prisoners off to prison.警察用武力把犯人抓进监狱.After both their parents died, one of their father's relatives carted off the...

增长模型常常把劳动力视为同质的.Growth models usually consider labor as homogeneous.位于精细管之间的同质细胞 ( 莱代细胞 ) 产生雄激素.The intersitial ( Leydig ) cells which lie between the tubules are the source of the male hormone.同质成核作用之所以可能,是由于蒸汽中分子凝聚的统计起...