Six organic manures were used to apply to celery and romaine lettuce in soilless culture.采用基质栽培试验研究了不同有机肥种类对叶类蔬菜(芹菜和生菜)硝酸盐和营养品质的效应.Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力.Heat was ...

The pendulum has swung back and the American car companies have made dramatic advances in safety...三十年河东，三十年河西，美国汽车公司在安全方面已经取得了巨大进步。The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...小船的帆猛烈地左右摇摆着。Broa...

市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。They bought all their equipment from a defunct brewery in Manhattan.他没精打采地走过曼哈顿湿漉漉的街道。He tr...

Current therapies for arterial ischemic stroke include thrombolytic, antithrombotic and antiplatelet agents, blood transfusion and surgery.目前治疗手段主要包括溶栓 、 抗凝、抗血小板 、 输血以及外科治疗.HIV transmission through blood transfusion通过输血传...

The high security vaults have enchantments placed on their doors.防范最严密的金库在门上设有魔法.Conjure Flame: no longer removes Enchantments.召唤火焰: 不再移除所有加持了.Use mystical Rings, magical Links, Mana Multipliers, and Gemstones to amplify...

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, "No wonder I drink!"在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”I don't know what gets into you, he mutters.我真不明白是什么鬼把你迷了心窍――他叽叽咕咕地说.Hears...

他为细菌学科学奠定了基础.He laid the foundation of the science of bacteriology.这一细菌学分析的证据是不明确的.The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.炭疽病的历史与细菌学和传染病学的历史是密切相关的.The history of anthrax is intimately associated with the ...

The majority of stalls charged a fair price.多数货摊要价比较公道。When the PCY valve sticks in the intermediate position, the engine idles rough and stalls frequently.PCV阀在过渡状况被粘住时, 发动机会出现怠速不稳和频繁息火的故障.The majority of stalls charged...

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。Finnish and Swedish are the official languages.芬兰语和瑞典语均为官方语言。The Russo - Finnish war made the problem of Norway acute.苏芬战争使挪...

John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。There are over 350 films in ...

Cattle should be killed cleanly and humanely.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Manufacturers are working with new fuels to find one that burns more cleanly than petrol.制造商们正在研制新型燃料，以找到一种比汽油更清洁的燃料。...wax strips which remove hairs cleanly fro...

He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.The decision provoked outrage from women and human rights groups...这一决定激起了妇女和人权组织的强烈愤慨。The use of H-bo...

The society has a large membership.这个协会有很多会员。Party membership was an essential prerequisite of a successful career.成为党员是事业有成必不可少的先决条件。If this is the standard to which I have to drop to gain membership, then count me out!...

具有特别伸长性的变形纱称为弹丝.Textured yarns that have been programmed for extraordinary extensibility are known as stretch yarns.涤纶高弹丝, 低弹丝制造, 加工, 销售, 纺织原料销售.Dacron high shells silk, Didansi manufacturing, processing, marketing, text...

Expression of the exogenous genes was confirmed by assay of � � - galactosidase and glucokinase activity.基因的表达通过β 半 乳糖苷酶和葡糖激酶活性测定得到确证.The content of liver glycogen and the activity of liver glucokinase were studied.实验结束后...

阳极母线的限位器支架的位置度.Positioning of brackets for anode beam limit - switches.设计制作了基础隔震软碰撞限位实验模型与软碰撞限位器.In this paper, the experimental model of soft - collision limiting displacement in base isolation is proposed....

Hepatology Digest: What is your opinion of non - invasive diagnosis of cirrhosis non - invasiveinvasive?《国际肝病》: 您对于肝硬化以及它的并发症的 非 侵入性诊断有何看法?The typical patient has obvious signs of advanced nutritional cirrhosis.典型的病人有明显的...

And David's two wives were and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.5大卫的两个妻―耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该,也被掳去了.And David's two wives were, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.5大卫的两个...

The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航和伊比利亚都急需扩大规模....the marble benches Eve had placed at strategi...

他把这些空罐头盒到处乱扔.He chucked the empty tins about.请把肉罐头盒里剩下的肥油倒掉.Please pour off the fat left in the meat tin.他们回收空罐头盒以利用其金属.They recycle empty tins as to use the metal....

But now the fish are moving north the Great Lakes.但现在这些鲤鱼正北上游向大湖区.The Great Lakes are the great wonder of Middle America.五大湖是中美洲最大的自然景观.C. All the Great Lakes are dead.听下面一段对话,回答 第9 至第11三个小题....

He looked fixedly at Nella and started back.他目不转睛地看着内拉,接着往后一缩.Nella stood at the end of the gangway.内拉站在舷梯尽头.At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。At best Nella would be an inv...

Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。Jennifer insisted on her own room.珍妮弗坚持要有自己的房间。Jennifer regarded him with an air of amusement.珍妮弗觉得他很风趣。...

As long as the operative word is 'greed', you can't count on people keeping the costs down...只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。Greed suffocates humanity and intuitive knowledge.贪婪可以灭绝人性和良知.The miser was an incarn...

Lithium has some chemical behavior that resembles the chemistry of Mg.锂的某些化学行为类似于Mg的.Obviously the force of gravity Mg is acting vertically downward.显然重力的Mg作用垂直向下.More diphenylthiocarbazone should be used to estimate bar...

提出了 非 迭代的基于梯度相位相关的图像自动配准方法.Non - iterative automatic image registration method based on gradient phase correlation is proposed.而在滤除噪声时,采用的是迭代的中值滤波算法.And the iterative median filtering algorithm is used when smoothing imp...

Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来.Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein, the illustriously famous...

再吃一点果馅饼。Have some more flan.我决定做些吃茶点时吃的果馅饼.I decided to make some tarts for tea.百果馅饼: 在节日里随处可见的甜水果馅饼.Mince pies: Sweet fruity pies that everywhere in the holiday period....

Digitizing of X - ray radiography image is the trend of traditional X - ray imaging.X 线放射图像的数字化是常规 X 线成像的发展大趋势.Try to construct an evaluation criterion for the Digitizing Architectural Display Skill.首次尝试为数字化建筑表现艺术建立评价准则....

Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。Just as the show ended, he heard a huge hu...