他想要杯不凉不热的茶。He likes his tea neither too hot nor too cold.这么热的天他不合时宜地穿了套黑色西服。He was dressed inappropriately for the heat in a dark suit.城市广场在一天中最热的时段里空无一人。The town square's empty in the heat of the day....
他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。His privileged bourgeois family insisted on a good education.更高的工资和更优越的条件吸引了许多优秀人士离开了英国.The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain.她年轻,这是她比其他赛跑者优越的地方.Her yo...
Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.胎儿尸检显示非特异性自溶现象.At necropsy the respiratory system is severely affected.剖检可见呼吸系统有严重感染.In the interest of controlling anthrax, complete necropsy of animals is st...
村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了.The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.英俊的小伙子无需吹鼓手, 漂亮的村姑无需田地.A good face needs no band, and a pretty wench no land.你看不像村姑,虽然你说你的衣着老土.You really do not like a ...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。...a group of ten-year-old schoolboys.一群 10 岁的男学生They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
He showed total insensibility to the animal's fate.他对那个动物的命运漠不关心.His insensibility to art indicates that he will never become a real artist.他不会欣赏艺术,他将永远也成为不了一名真正的艺术家....
小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。The child took five steps, and then sat down with a bump.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。There was a splash and something fell clumsily into the water.他的眼神让我心里扑通扑通直跳。The look in his eyes made my heart flutter....