" It's so, Tom, it's so. I'll foller him; I will, by jingoes! "“ 说 得对, 汤姆, 说得对, 我去盯着他, 一定去, 敲定了. ”...

He cut down the tree and cut it up for firewood.他把树砍倒,并把它劈成烧火用的小块。Kaolin deposits are ore, firewood and diabase mineral sand mining.蕴藏有高岭土矿 、 柴砂土矿和辉绿岩矿.Sometimes they have to chop down a tree for firewood.他们有时只好砍树当柴烧。The...

Yesterday its president was accused of salting away tens of millions of dollars in foreign accounts.昨天该公司总裁被指控将数千万美元非法存入外国账户。He's been salting away money for years.他已储蓄钱很多年了.The composition of the fallout can also b...

Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Myles is a human dynamo.迈尔斯是个精力充沛的人。When I married Myles , we were bothmaladjusted. We are. And we've loved every minute of.当我结婚的时候, 我们互相都不适应,现在也不怎么适应. 但我们的生活中每一分钟都相爱....

The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.音乐在有节奏地响着,气氛令人陶醉。...a pulsating blood vessel.搏动着的血管Lights were pulsating in the sky.天空有闪烁的光。a pulsating device颤动的装置It was a pulsating session in which a member of...

Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.The child put out his tongue and licked his lollipop.那孩子伸出舌头舔着棒棒糖.Molly Mahoney: I asked for a lollipop and I got a lemur!莫莉?马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!to lick a loll...

This paper describes the stability of the acrosome and wave action on of a submerged breakwater.本文主要探讨波高和堤顶水深变化对潜堤胸墙波压力和护面块体稳定性的影响....

The classification, machanism and mordant dyeing methods of natural plant dyeing are described.描述了天然染料植物的分类 、 染色机理和媒染方法.The paper presented the machanism of pulse oxygen inhalation andthe electrical principle of pulse ox...

The lateral view of angiocardiography showed two adjacent chambers in the region of left atrium.三房心的心血管造影表现为在侧位上相当于左房区域,有两个相邻的腔.The engine has hemispherical or cross flow combustion chambers.该引擎已经半球形或横流燃烧室.Chambers'...

我混合了很多人种的面相来创造了这个形象.I blended a multitude of human physiognomies to create this plausible simulation.里克: 那么你还会跟不同人种的男人约会喽?Rick: So you'll continue to date all kind of men?我们的新面貌: 人种的颜色 〉.Cose, Ellis . " Our New Look...

The popular papers all have photo features on their inside pages.通俗报纸的内页都有照片专栏.He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。Your camcorder should have these basic f...

因为他嫌恶军队生活, 所以他决心背弃自己所在的那个团.As he hated army life, he decide to desert his regiment.他的行为使每个人都嫌恶.His behaviour disgusted everybody.这两个人互相嫌恶,是人所共知的.It was no secret that the two detested each other....

He prayed to be forgiven.他祈求宽恕.Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last.一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.看看这些数字，难怪你会...

...malformed babies...畸形婴儿The thick , fleshy leaves are greatly enlarged and malformed.肥厚多汁的叶子,迅速扩大成为畸形叶.Conclusion. There were morphologic variations of the posterior components of malformed vertebrae.结论: 脊柱畸形的后部存在着形态学的...

It was my landlord, with a notice of ejectment or something.那是房东, 他拿了一张停租通知书之类的东西....

In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。...

Objective To evaluate the clinical effects of butorphanol preemptive analgesia on brachial plexus block with ropivacaine.目的评价布托啡诺超前镇痛对罗哌卡因臂丛阻滞效果的影响.Objective Make function arm that has brachial plex injury recover mostly...

Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次.Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近.China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking ...

They both laughed exuberantly.他俩都纵情地笑了起来。Pooch was clumsy as an ox and exuberantly affectionate.普茨笨拙如一头公牛,可又极富于感情.They exuberantly reclaimed a national indentity.他们坚持不懈地要求恢复民族尊严.She had hugged him exuberantly and invited...

'Martin is one of us,'said O'Brien impassively.“ 马丁是咱们的人, ” 奥勃良不露声色地说.The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " B...

Meanwhile, teachers, as mediators, play animportant role in the teaching - learning process.同时教师作为中介者, 在教学过程中也起着不可低估的作用.Chinese mediators also perform the role of educatory of good ren.华族的调解人还兼任教育者,训诲争议双方遵纪守法,好好做人.Mediat...

As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.They are the basis of unconditional prophecies, as opposed to conditional scientific predictions.它们是无条件预言的根据, 而不是有条件的科学预测.Most prophecies ...

She filled in the requisite paperwork.她完成了必要的书面工作。Group initiations are a pre - requisite to consensus ascension for all species individually and collectively.群体提升是让所有物种个体与集体一起提升的先决条件.An understanding of accounting techn...

Menstruum crystal is widely used in cephalosporin production in view of its stability and high purity.溶媒结晶由于其稳定性和纯度高被广泛用于头孢菌素生产中.Objective: Compare the effect on alkaloids of Bulbus Fritillariae thunbergii in different m...

The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.患梦游症的人和接受催眠的人不同, 他们不注意任何人也不接受别人的指令.Well, it's possible - confused, hypnotized, loony - you know - a bra...

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。It is more convenient, expeditious...

两个人骑在马上 ― ―没别的了.Two men on horseback - nothing else!她骑在马上, 微风吹着她的头发,多美呀!How fine she would look on a horse, with the wind streaming her hair.帕特骑在马上比步行更加神气.Pat looks better outside of a horse than no foot....

Furthermore, dragline silk is elastic, which many of the man - made fibers are not.而且, 牵引丝具有弹性, 这是许多人造纤维所不具备的.Objective To obtain the whole length gene of dragline.目的为获得蜘蛛拖丝蛋白全基因.Araneus diadematus dragline silks are stu...

Four years have elapsed since he went to London.自从他去了伦敦,已过了四年.An interval of a year elapsed before we were able to return.隔了一年我们才得以返回.Five years have elapsed in a flash.一晃就是5年....

Facial scrubs and loofahs increase your risk of permanent scarring.皮肤表面的擦洗和去死皮石的使用之会带来长久的忧虑....