逐次逼近式转换器具有中等的速度和分辨率.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.对称操作的组合规则,是逐次地去运用它们.The rule of combination of symmetry operations is successive performance of them.这类似通过泰勒法展开各项所给出的逐...

I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的.I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner....

We ought eto cleary up problems arising from teoj the old - contract.我们应该?理一下老合同中出现的问题.Besides, and Eto'o accused a Chelsea steward, not the Chelsea captain.另外, 艾托奥指责的是一名切尔西负责人, 而不是切尔西的队长.Besides, and Eto ` o accuse...

Burdock Root soothes the gastrointestinal tract & improves digestion.牛蒡可舒缓肠胃不适 及 改善消化.AIM : To provide rational use of gastrointestinal prokinetic agents ( GIPA ) for clinicians reference.目的: 为临床了解与合理应用胃肠 促 动力剂提供参考.At th...

The principle of Decimal - Binary was applied in inversed order algorithm of DIT - FFT sequence.DIT -FFT 序列的倒序算法采用了十进制与二进制转换原理规划.Objective To evaluate the effectiveness of treating hepatocarcinoma with CT guided double i...

I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。We were breathless with anticipation.我们满怀期待，激动得快要无法呼吸。Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.全世界的棋迷都屏息静观这场...

An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。Upward - fining channels may occur in a wide range of environments, from submarine canyon to alluvial fan.向上变细的水道...

就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.不管怎样我都将保持自己的信念, 继续努力直到驱逐的命令传来.Either way I shall keep the faith, carrying on u...

RESULTS 63 % of baicalein and % of berberine hydrochloride in the strip.结果:双黄补牙周缓释药条中黄芩苷63%,盐酸小檗碱含量%.RESULTS. % of baicalein and 0.564 % of berberine hydrochloride in the strip.结果:双黄补牙周缓释药条中黄芩苷. %,盐酸小檗碱含量0.564%.Objective...

Coin-operated telephones took 100, 200 and 500 lire coins.投币电话接受100，200和500里拉的硬币。It only cost me 400,000 lire.只花了我40万里拉。He put the note in the lire.他把信扔进火里....

He found himself staring at an extraordinary architectural confection of old and new.他发现自己盯着一座新旧结合的建筑精品看出了神。I have no tooth for confection.我不喜欢吃糖果。And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green o...

The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled...

The jump in bond rates a desirable normalisation after a panic.债券收益率上扬是恐慌之后心态恢复正常的理想表现.He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations...他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。The two sides would like ...

OBJECTIVE : To select a best therapeutic scheme for diabetes oral hypoglycemic drugs : repaglinide ( Novonorm ), glibenclamide, gliclazide and glipizide.目的: 在 瑞格列奈 、 格列苯脲 、 格列齐特、格列吡嗪中寻找治疗糖尿病的最佳方案.A single sweep oscillopo...

Ask the meatman to trim away the fat edges of the meat.让肉商把肉的肥边切掉....

他说道,维多利亚州仅通过修改传票上的措词这一项改革就节省了四十万澳元.He said Victoria saved $ 400,000 by merely changing the wording on a summons form....

他想开飞机的念头在参军之前就有了。His inspiration to fly came even before he joined the Army.这比大多数亚音速飞机的飞行高度高20,000英尺。This is 20,000 feet higher than most subsonic airliners.飞机的两个机翼遭受撞击折断了。The two wings of the aircraft broke off on impac...

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre - long missilles.他最喜欢的还是那个俄制...

The silver will need to be polished up for the dinner party.为了宴会, 这些银器需要擦得光亮。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。It was simply a very polished performance.这简直就是一场完美的演出。He polishe...

Take the flowerpots out.把花盆搬到外面去.Then he purchased 5, 000 delicate strawberries and 5, 000 flowerpots.他用这些钱买了5, 000株草莓苗和5, 000个花盆.The flowerpots are made by reducing chicken feathers to a powder.要制造这种花盆,首先把鸡毛弄成粉末....

Usumbura was renamed Bujumbura when Burundi became independent in 1962.布隆迪年独立后乌松布拉改名为布琼布拉.South Africa, for instance is much better known that Burundi.举例来说,南非就比布隆迪好得多.The capital and largest city of Burundi, in the weste...

虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.她只得写信去询问拖延的理由.She wrote to enquire the cause of the delay.凡是他们不...

Their profits were divided unequally.他们的利润分配不均.The victims were treated unequally.受害者遭受了不公平的待遇。The combatants were unequally matched. Elias was anger, Cornelis spiteful.争斗的双方是力量悬殊的.伊莱亚斯怒气冲冲, 科内利斯则居心叵测.Higher education is...

发现印版移动或衬垫物移位, 及时调整,把印版和衬垫物放回原位固定.Find a printing plate moving or backing, adjust the printing plate and backing back fixed.主要行业的产品是原麻, 麻布,地毯的麻衬垫物.Products of main interest are raw jute, hessian cloth and jute carpet back...

World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.Does the tour include Shenyang International Horticultural Expo Garden.这次旅游包括沈阳世博园吗?There will als...

他们中许多人将钱财挥霍于购买小游艇 、 罗尔斯?罗伊斯豪华汽车和钻石.Many spent their wealth on yachts, Rolls Royces and diamonds.有些汽车开过, 拖车上装着小游艇和挺大的外装马达.Some cars came through, towing small boats and big outboard motors on trailers.喜欢呆在游艇的人住在小游艇船坞旁.Boa...

They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道...

The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.By colorimetry, the adsorptive capacity and service life of D - 101 macroreticular resin for ginsenoside were stud...

E - Avionics and Battery Master Switches.航空电子仪表和电池主开关.Elastomeric Bearings, Engine Mounts, Avionics Mounts , Tuned Vibration Absorbers , Tension - Torsion Straps, Dampers.弹性体轴承, 发动机支架, 电子设备支架, 调谐吸震器, 阻尼器.The avionics ele...

A year's plan starts with spring.一年之计在于春。Unless the target starts manoeuvring, the missile tends to fly straight near interception.除非目标开始移动, 否则导弹会直线地飞行接近碰撞点.All new fashion starts out as a reaction against existing ...