The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。Alternating sandstones and shales are regarded as important.蚀变的砂岩和页岩是很重要的.The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.最粗粒砂岩与灰色泥岩...

He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet.据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。Halliday's commen...

Any academic studies involve value judgment , so as comparative educative research.任何学术研究都会涉及到价值, 比较教育研究自然也不例外....the educative value of allowing broadcasters into their courts.允许电视台进入他们的审判庭所具有的教育意义There still exist some...

高熔体强度聚丙烯 ( HMSPP ) 是聚丙烯的一种重要改性产品,具有广泛的用途.High melt strength polypropylene ( HMSPP ) is an important product of polypropylene modification with wide application....

聚硅烷橡胶因性能随温度变化小,故在高温和低温的场合都能用.Silicone rubbers are used for both high - and low - temperature appilcations, since their properties change little with temperature.置于清洁 、 干燥及低温的环境中.Keep in a clean, dry and low temperature s...

How could racial profiling exist if most everyone looks the same?如果大家长得都一样,种族歧视评判怎么可能存在?DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。But Hispanics and others say it could still lead to racial profil...

The old cuticle is digested by molting fluid.旧表皮被蜕皮液消化.Trauma to the facial bones is often associated with a cerebrospinal fluid rhinorrhea.面骨的外伤常并发脑脊液鼻漏.Metallogenetic epoch was late Yanshanian and fluid derived from me...

实验结果表明,磨屑热辐射流温度信号是较好的辨识砂轮磨钝的信号源.The experiment results show that the temperature of grinding chips thermal flow is useful signal source.介绍了井口磨屑分析法和工具接头磨损检测法的理论依据.The theory basis of abrasive powder analysis method and to...

Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Combat Prescience. You gain a + 2 insight bonus on your attack roll.战斗远见: 你的攻击掷骰得到+2洞察加值.Still he had a strange presc...

The dining room intercommunicates with the kitchen.餐厅兴厨房相通....

The latest draft of the agreement codifies the panel's decision.最新的协议草案把专家小组的决定加以整理，形成了条文。The law that codifies evil is the essence of lawlessness.肯定坏事的法律实质上等于无法.In many ways, this codifies what NATO already does.从多...

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.这在当时的宣传中是随处可见的,...

Objective To analyze CT appearances of gray matter heterotopia ( GMH ).目的　分析灰质异位症 ( GMH ) CT表现.As far as these paradoxes are concerned, the garden definitely a heterotopia.就这些吊诡性而言, 花园无疑地是个异质空间.Results Of 34 cases , 15 w...

He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.他接到女朋友从科罗拉多打来的长途电话。There are extra flights to Colorado during the winter.冬季有飞往科罗拉多的增开航班。We went white-water rafting on the Colorado River.我们到科罗拉多河湍急的...

正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".实验部分.包括所有实验部分的副标题,顺序与结果部分要相对应.Results section, al...

结论··: ABE联合美沙酮脱毒效果优于单纯美沙酮.Conclusion: ABE combined with methadone was superior to methadone only in detoxification.在用药过程中未造成美沙酮外流.There was no outflow of methadone during whole process of detoxification.目的··: 观察美沙酮片对慢性癌痛...

'Not a thought ,'replied Doctor Livesey, cheerily.“我丝毫不在乎.”利维塞大夫乐呵呵地说.The officer replied in halting German...这位官员用结结巴巴的德语作答。'Oh, he's quite a character,' Sean replied...“喔，他真是个了不起的人，”肖恩回答说。Tom r...

电刀是一种末端执行安装在手腕成员.An electrocautery end effector is mounted to the wrist member.本设计以氩离子电刀配件设计为题.This assignment is mainly the design the argon ion electric knife.提出了一种有效易行的高频电刀波峰因子检测系统的软、硬件设计方案.Puts forward an effective a...

People majoring in astronomy should have a general view of the metagalaxy.学天文的应该对总星系有个大体的认识....

Objective To establish a HPLC method for determination of Betahistine hydrochloride in Soudium Chloride Injection.目的建立HPLC法测定盐酸倍他司汀氯化钠注射液中盐酸倍他司汀的含量.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from m...

For these people, land is inextricably interwoven with life itself.对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves...他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密...

The army have called for a more thorough purge of people associated with the late President.军队请求更彻底地清除与已故总统有关的人员.They tried to purge metal of dross.他们试图清除金属熔化时浮升表面的渣滓.Apple Apple can antidiarrheal, can purge.苹果苹果既能止泻, 又能...

Maternal diabetes increases the risk of fetal macrosomia and shoulder dystocia.糖尿病孕妇生育巨大胎儿及发生肩难产的危险性增加.The rate of Prgnancy - induced hypertension syndrome, polyhydramnios, dystocia , fetal death , stillbirth, fetal macr...

这种植物现在有绝种的危险.The plant is now in danger of extinction.温斯顿觉得, 查林顿先生也算个绝种的动物呢.Mr Charrington, thought Winston, was another extinct animal.某些绝种的头足类动物具有特殊的旋卷形态.Certain extinct cephalopods have an unusual coiling shape....

每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.这个镇子瓷画工艺远近闻名.The porcelain painting techniques of this town are known far and wide.拨号显示的青铜鎏金瓷画上罗马数字.The gilt bronze dial...

基督教不仅是救赎人生的宗教, 也是告解悔罪的宗教.Christianity is not only a salvation religion, it is a confessional religion.这个字也有悔罪的意思.The word also had a penitential meaning.悔罪的仪式跟原罪的告解是相当晚期才革新的.The sacrament of penance and the confession of...

Aurora felt the opium haze enfold her...奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一.Aurora Greenway: Why should I be happy about being a grandmother?我为什么要因为快成为奶奶而高兴?Aurora G...

They replaced trams by buses.他们用公共汽车代替了电车.Trams in London have been supplanted by buses.伦敦的电车已经由公共汽车取代了.He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.他上学搭电车而不坐出租汽车,以节省钱....

My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件.Subpoenas have been handed down in some cases, including Lehman and Fannie and Freddie.传...

...the latest gadget for the technology obsessed: pocket-sized computers that you write on with a pen.面向科技发烧友的最新玩意儿：可在上面用笔书写的袖珍电脑He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。THE CHILDREN ARE REALLY OBS...