小儿从肩上抛球,抛至了天外的试验者手中就可记分.Child must throw ball overhand 3 feet to witnin arm's reach of tester.无因不良反应退出试验者.There was no exit of enrollees due to adverse reaction.这位试验者将20毫升的酸液吸入吸量管中.The experimenter sucked up 20 cc o...

我只好强忍住，没惊叫出来。I had to bite back a yelp of surprise.她迅速站了起来，惊叫了一声。She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.那人惊叫一声,向后退了几步.The man let out cry and jumped back several paces....

A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。All the members received duplicated notices of...

Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。Whilst the detoxification requires energy, slow decay may still occur.由于解毒作用需要能量, 所以缓慢的腐朽仍然会发生.It may, however,...

在这个令人难忘的夜晚,多少张牌桌给耽搁了.Many a quadrille table was spoiled that memorable evening.他们围坐在牌桌的四周, 斯图阿特坐在弗拉纳刚的对面;法郎丹坐在斐利亚·福克的对面.Stuart and Flanagan played together , while Phileas Fogg had Fallentin for his partner.对我来说,完美的解决方案是...

Our apologies to David Pannick for omitting his name from last week's article.我们在上周的文章里漏掉了戴维·潘尼克的名字，特此向他致歉。A report giving the important facts or significant figures but omitting details and / or calculations.只说明重要事...

If the patient is poorly nourished, the drugs make them feel nauseous.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。It felt very flabby, and the myocardium was poorly contractile.摸上去非常软, 心肌收缩力下降.Steep, poorly angulated hindquarters are a serious ...

Generate a final statement, the contents of commodity labeling, price, inventory, suppliers.最后生成一张报表, 内容有商品标号 、 单价 、 库存量 、 供应商.Combining the maintenance of the economic order with facilitating commodity circulation.维护经济秩...

Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。Just as the show ended, he heard a huge hu...

Cecil inherited a family property near Stamford...塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。'Helen had something to eat before she left,' put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。Cecil inherited a family property near Stamford...

Early diagnosis of leptospirosis is important because severe lepto spiral infection can have a fulminant course.钩端螺旋体病的早期诊断是非常重要的,因为严重的钩端螺旋体感染可以引起爆发过程.The seasonal peak of Leptospirosis was not patency in Huaibei plain a...

Could I take a look at that iron set ? Is it Lynx?我可不可以看一看铁杆? 这是lynx牌 吗 ?Used the LynX graphical interfaces, initialize ramble scene.在LynX图形界面内, 初始化漫游场景.The modeling method, process of the scene's formation and GUI ...

She had developed strong loyalties to the Manet family.她对马内家族忠心耿耿。IN THIS ARTICLE: The 19 th - century French painter Edouard Manet shocked the artistic establishment of his day.本文简介: 世纪法国画家爱德华-马奈令他同时代的艺术界深为震惊.Edouard Ma...

采用1,4- 丁二醇 、 马来酸酐及十八醇为主要原料,合成出一种双子表面活性剂1, 4- 丁二醇双琥珀酸十八醇双酯磺酸钠.A new type gemini surfactant was synthesized from 1,4 - butanediol , maleic anhydride and 1 - octadecanol.研究了加入聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT) 对酚醛塑料的增韧改性.A phenolic resin was ...

The identifiability for causal effects under a type of causal model is treated by equation method.运用方程组求解的方法来解决一类因果效应可识别的充要条件的问题....

He chalked the message on the blackboard...他用粉笔将消息写在黑板上。The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱.The team chalked up the ten victories against two defeats.该队赢10场输2场.Several important...

The chronic benzolism to the skin, the eye and the upper respiratory tract has the stimulation.慢性苯中毒会对皮肤 、 眼睛和上呼吸道有刺激作用.Most of patients have aridity of nasal mucosa, burning pain, discomfortable symptom of respiratory c...

You can tell that it's root ginger, cause It'smells really gingery.你可以分辨出姜块, 因为它闻起来有很重的姜味....

She should not be viewed as a serious threat.个体并不构成太大的威胁.Are you be viewed as a trusted advisor by your key clients?你是否在你的关键客户心目中树立了一种可信任的顾问形象?Sample should be viewed as opaque unless otherwise noted.样品在不雅察时应该是不透明的,除非有其他...

He used maggots as live bait.他用蛆当活诱饵.Maggots breed in cheese.蛆在乳酪里孳生.People use maggots as bait when they go fishing.人们钓鱼时用蛆作钓饵....

He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。He appeared at Manchester Crown Court on Thursday on a ...

Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art.阿里·哈特的作品最近有幸获选在现代艺术馆展出。To evaluate the implementation of National ARI Control Programme.评估全国ARI控制规划的执行情况.Objective To study the pra...

The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.So, the matrix was constructed with deducing coefficients of least - square method.为此, 通过最小二乘法推定系数,构造其矩阵.By paramete...

粘土包壳作为石英晚期胶结作用的抑制剂可能是特别重要的.Clay coats can be particularly important as inhibitors of later quartz cementation.结果表明其由核心和叠层石包壳组成,具有核形石特有的结构和构造.The structure and texture found these nodules are characteristic of oncolite.回收...

生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快.When animals have more food, they generally multiply faster.狗也有较多的自由，因为允许它们在围栏外边随便走动。The dogs have greater fre...

紫罗兰花微露在叶丛间.Violets peeped among the leaves....

Consult the best lawyers on criminal law.有关刑法问题,你还是同最优秀的内行商量商量.Both became academic lawyers , Lech specialising in labour law.两人后来都成为了法学家,莱赫专攻劳动法.Criminal defense lawyers can help convicts escape punishment for their cri...

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这是哥特式建筑的典型样式.It is a classic style of Gothic buildings.那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。The cathedral was eventually completed in 1490, though...

He fell to the ground in a stupor.他昏倒在地上。He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.The pain roused him from his drunken stupor...他喝得烂醉如泥,而后一阵疼...

I was disappointed that Kluge was not there.克卢格不在那儿，我很失望。...