The vagus nerves have an inhibitory action on atrial pacemakers.迷走神经对心房起搏点有抑制作用.Objective : To study the inhibitory effect of ampelopsis on melanoma.摘要:目的: 研究蛇葡萄素对黑色素瘤的抑制作用.After the enzyme was solubilized by Triton X - ...

苞片和小苞片紫红色.粉红色或白色, 膜质.Luxuriant a He Xiaobao piece amaranth, pink or white, film is qualitative....

托比的心窝里好象被踹了一脚.It was as though Toby had been kicked in the stomach.看到他这副神情,梗在心窝的一团冰冷的恐惧,一下子在我身上弥漫开来.Seeing him I felt the fear balled coldly within me unfold.他把剑刺进图努斯的心窝.He thrust him through with his sword....

He was wearing a thick - soled boots and easily trod out the fire.他当时正穿着一双厚底靴子,因此就很容易地把火踩灭了.She trod lightly in order not to wake the family.她脚步轻轻地走,以免惊醒家里的人们.He trod the golden beetle underfoot.他把一只金色的甲虫踩在脚下。In their ey...

You can excerpt passages from a book.你可以从一本书中摘录几段。Thomas Hobbes. Excerpt from Leviathan.14霍布斯. 节录自《利维坦》....an excerpt from Tchaikovsky's Nutcracker.柴可夫斯基的《胡桃夹子》选段Can you excerpt something from the newspaper?你能从报纸上选录...

This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.That comet is invisible to the unaided eye.那颗彗星只用肉眼是看不到的...

He used his sleeve to wipe the condensation off the glass.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。I trust Shaun has another genius scheme up his sleeve?我竟然相信肖恩还会有高明过人的对策?Will you please mend the sleeve of my blouse?请你把我衬衣的袖子补一下好吗?A little boy ca...

The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事, 包括他们自己.Germany Pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion.德国馆的虚拟...

他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.他被说成冷酷的恶棍。He was branded an unfeeling bully.你的兄弟是个冷酷的人.Your brother is a cold person....

它部份地处于停顿.Q : It is partly in abeyance.proteus是部份地至少补救情况的唯一的机器可利用的今天.Proteus is the only machine available today which at least partially remedies that situation.众所周知, 肺癌至少部份地是由于吸烟过多而引起的.As well known, the lung cance is p...

In those days botany was virtually synonymous with herbalism.那时候植物学和本草学实际上是同义的....

She prodded him in the ribs to wake him up.她用手指杵他的肋部把他叫醒。His remark prodded her to ask where Mora had gone.他的话提醒了她，她问莫拉去哪里了。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。She prodde...

If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。Her memoirs were ghostwritten.她的回忆录是由别人代写的...

Hongkong is resplendent , floweriness, populous, extremely bright.香港是璀璨 、 绚丽、繁华、无以复加的....

I know your meaning, just do it.你的意思我明了, 就这么办吧."Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.JustDoit（想做就做）成了近来记忆中用得最滥的流行语之一。I just do it by rule of thumb.我凭经验做的....

livable trials and tribulations.可忍受的考验及磨难...the trials and tribulations of everyday life.日常生活的磨炼与艰难The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.the tribulations of modern life现代生活的苦恼For m...

他把起诉书送交最高法院.He handed up the indictment to the supreme court.起诉书中提及两个男人.Two men were named in the indictment.在苏格兰法律中,刑事起诉书的格式更具有叙述性.In Scots law an indictment is in more narrative form....

Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决, 不容有任何人怀疑。to express emphatic negation表示着重的否定The rebels are emphatic that this is not a surrender...叛乱者坚称这并不是投降。I answered both questions with an emphatic &#...

Forbearance made after foreseeing tragedy is morality; competition made before foreseeing victory is game.优先预测悲剧后作出的忍让是道德, 优先预测胜利前作出的竞争是博弈.The commission is cautiously favourable to Austrian membership, foreseeing few ec...

...with catchy original songs by Richard Warner.以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲Consign these goods to Warner and Smith by express.把这批货用快车运交华纳和史密斯.So far it looks like Warner Brothers' gamble is paying off.目前看来，华纳兄弟公司这一赌注下对了。Th...

Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.戴维·克莱门特上尉和150名突击队员今天早上对港口展开突袭。clement weather温和的天气Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was trying to run him down.洛扎诺声称克莱门特·劳埃德骑着摩托车想把他...

It is not a and differs from instigator in nature.在刑法理论中,通常将教唆犯作为共犯的一种类型加以探究.He was accused of being the main instigator of the coup.他被指控为这场政变的主谋。I was accused of being an archfascist a saboteur and the instigator of a r...

The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.两名救护人员迅速地将普洛弗放到担架上抬进救护车里。Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见.Soon the attendants retu...

I tried to sip the tea but it was scalding.我想抿一口茶，可是太烫了。Scalding tears poured down her face.滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。Her eyes were blinded by scalding tears.她眼中的热泪模糊了视线....

Objective To research the angiographic anatomy of celiac artery in rabbit.目的研究兔腹腔动脉血管造影解剖.The right vagus divides into celiac and gastric branches.右干分为腹腔和胃支.Its are ordinal and ordinal for: Bipod - two crus - two ham - c...

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。...

木匠告诉我怎样用斜角规.The carpenter told me how to use a bevel....

Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华达州和蒙大纳州.To her surprise, Kay came to love living in Nevada.恺喜欢住在内华达州,连她自己也感到奇怪.The film begins with an aerial view of the Great Basin of Nevada.影片以空中...

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness.他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足.Young Singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess.本地的一般年轻人似乎就缺少了那份机灵和朝气.Hitting the ri...

High fibre diets give the feeling of fullness.高纤维饮食让人有饱胀感。...a mystery that will be revealed in the fullness of time.将会在适当的时候揭开的谜团The coat has raglan sleeves, and is cut to give fullness at the back.这件上衣采用了套袖，并且在裁剪上给予背部宽...