He submerges himself in the world of his imagination.他沉浸在自己想象的世界中。Everyone here submerges his personal ambitions for the common achievement.在这儿,为了集体的成就,人人都放弃了个人的雄心壮志.She submerges reappears, her hair streaming.她潜下水去,过了一会...

He graduated from the Kuban State University, Faculty of graphic arts.他毕业于库班国立大学艺术学院平面....

不要害怕,电针只给您一种震颤的感觉.Don't be afraid. You will only feel a vibrating sensation.这时忽然听到林妮发出一声奇特的 、 令人震颤的喘息声.There was a strange, electric gasp from Lini them.悲痛难当的俄耳甫斯用他的里拉琴震颤的弹奏心碎的歌儿.Overcome with grief, Orpheus played ...

The demand for tea is on the decrease ( each year ).茶叶的需求量 ( 逐年 ) 递减.The prices of polymers and suchlike materials will decrease.聚合物及类似材料的价格会下降。There has been some decrease in imports.进口货物有所减少。The population began to dec...

She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。Michael knelt next to her and scooped her into his arms...

His excellent aunts had ventured a comment on his appearance.他杰出的姑妈们胆大妄为地评论了一番他的外貌.I have two rather aged aunts.我有两个年迈的姑姑.My old aunts are very strait - laced.我的老姨妈都很古板.In this view they were sedulously abetted by their ...

你是木工还是漆工?Are you a carpenter or a painter?我是漆工.I am a painter.漆工, 又给我留点活.Painter, also leave me live....

One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。The railroad connects two...

There are many factors influencing spontaneous combustion in goaf and their relative essentialities are different.采空区自然发火的影响因素很多,各因素之间的相对重要性不同.The disease has an unpredictable course with exacerbations and spontaneous re...

验光师把视力表靠近 一点: “ 现在能认出来 吗 ? ”The optician moved the chart closer: " Now can you read it? "我们这里有合格的验光师.We have qualified optometrists here.这迅速的参考是必须有的给全部眼科医师, 验光师和眼睛护理专业人士的口袋指南.This rapid reference is a must - have pocket ...

Primary squamous cell carcinoma of the renal pelvis is quite rare.摘要原发性鳞状上皮细胞癌在上泌尿道系统是相当少见的疾病.This is another squamous cell carcinoma that extends from hilum to pleura.肺鳞状细胞癌由肺门向胸膜扩散的又一例子.Cutaneous squamous cell carcinom...

最好让转子自由旋转.It is best to allow the rotor to rotate freely.克里斯·雷茨勒已制造出了一种叫波转子的机器的样机。Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.转子在其凸角之间的三个面上有凹槽.The rotor has recesses in its three faces between ...

The orchestra eggs the soloist on with its regular quavers.交响乐团用有规律的八分音符怂恿着独奏者.Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.八分音符 、 四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符.The triplets are rep...

Who says, The only bad publicity is your obituary?谁说, 最不妙的广告是你的讣告?I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I read your brother's obituary in the Times.我在《泰晤士报》上看到了你哥哥的讣告...

作者主要讨论了掺杂的镧系元素的促进效应.The promotion effect of lanthanide - dopant was briefly discussed.采用乳液聚合方法,合成有机大分子酸 DBSA 掺杂的可溶导电聚苯胺.Use emulsion polymerization to produce soluble and conductive polyaniline ( PAn ) with DBSA doped.采用...

At other times, he'd force her to walk totally unassisted.其他时候，他会强迫她在完全无人帮助的情况下自己行走。He overcame his addictions unassisted.他在无人帮助的情况下自己戒除了毒瘾。Wilbur : When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassiste...

科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局.Colchester were winning 1 - 0 thanks to Kevin McLeod's headed goal early on.最新进的员工是柯里.威尔克, 他负责维修健身房内的运动器材.The newest employee is Corey Wilcox. He maintains the gym's exercise equipment....

to have a sore throat嗓子疼I have a sore throat.我喉咙痛.I have a sore throat today.我今天嗓子疼....

Using skin freshener regularly , you will Be even more fresh and Beautiful.常用爽肤水, 您将更加清爽美丽.Use it as a healing tool, room freshener, deodorizer or incense alternative.它可以作为治疗工具 、 房间清新剂 、 除臭剂和熏香.This air freshener must be...

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。The changes on internal control framework of American company after the p...

One possible solution, if all else fails, is to take legal action.如果其他办法都不行，还有一种可能是提起诉讼。If all else fails, I could always drive a truck.如果其他都不行，我总还可以开卡车。Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflatio...

First, why do we get light propagating at all?首先, 我们来看看光为什么可以传播?The model shows a wave propagating from left to right through air.该模型表明,波从左至右通过空气.What are the pigeons doing outside? Eating, sleeping, propagating!门外的那些鸽子在...

Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉.When we are isolated and poor, we are not infrequently forgotten.当我们一贫如洗, 离群索居的时候,往往是没人想到我们的.The bridge is used infrequently.那座桥少有人过。Waterspouts and hailstorms occur inf...

他是个拘谨的人,不爱多说话.He is very reserved. He does not say much.我的天性是很拘谨的.I'm really a very private person.玛丽说话时脸上露出了拘谨的神色.Mary spoke with restraint in her face....

Wang Ping: There was an interesting story about the duckbill.王平: 提起鸭嘴兽还有段趣事呢.Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill , millie, and kookaburra ( Ollie ) .杰夫: 当然, 它们的外貌稀奇古怪, 有鸭嘴兽 、 针 、 笑 翠鸟.Jeff: O...

I told Hubert we are as concerned as he is.我跟休伯特说我跟他一样很关注.You'll get full cooperation from us, Hubert.你会得到我们的全力合作的, 休伯特.Hubert alwaysan eye to making money whatever his plans are.不论休伯特怎么打算,他的目的都是要赚钱....

As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。The bull tossed the matador.公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.Gasping, she tossed her hair out of her face.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。He screwed the paper into a ba...

Progresses in research work of epoxide hydrolase were briefly introduced.简要介绍环氧化物水解酶的研究进展.The immobilization of Bacillus megaterium ECU 1001 epoxide hydrolase was investigated.考察了多种载体对巨大芽孢杆菌ECU1001环氧水解酶的固定化.Under optimiz...

Seeing his car being stolen locoed the man into killing the thieves.看到他的车被偷,使这名男子起肖杀了这些小偷....

The inguinal region should be carefully rated for significant lymphadenopathy.腹股沟区显著的淋巴结肿大要仔细评估.Of inguinal lymph node enlargement medication control method?腹股沟淋巴结肿大的药物治疗控制方法?Figure 19. Lipoma of the inguinal canal.图19,腹...