使卷入经济问题或以经济问题阻碍.To involve in or hamper with financial difficulties....

High fibre diets give the feeling of fullness.高纤维饮食让人有饱胀感。...a mystery that will be revealed in the fullness of time.将会在适当的时候揭开的谜团The coat has raglan sleeves, and is cut to give fullness at the back.这件上衣采用了套袖，并且在裁剪上给予背部宽...

预防犯罪的官员可以登门拜访并就如何使居所更安全向你提出建议。Crime Prevention Officers can visit your home and suggest ways to make it safer.他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even th...

Since then, Wellcome has been scaling up production to prepare for clinical trials.从那以后，威康公司一直在增加产量，为临床试验作准备。...the trials and tribulations of everyday life.日常生活的磨炼与艰难livable trials and tribulations.可忍受的考验及磨难Taft grumble...

There they remained until Cyrus took Babylon ( 538 BC ).他们一直留在那里,直到居留士攻占巴比伦 ( 公元前538年 ).Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC...中国早在公元前3,000年就已开始采用针灸疗法。By c . 1200 BC, they had crossed...

I’m afraid I’ve dented the car.恐怕我把车子撞瘪了一些。This has not dented the City's enthusiasm for the company.这并没有减弱伦敦金融界对这个公司的热情。The vehicles are without exception old, rusty and dented.那些车辆一律都很破旧，锈迹斑斑，布满凹痕。Its brass feet d...

Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc.监犯在牢房里挂上了画片等东西,都想营造些个人气氛.to individualize children's learning对儿童因材施教You can individualize a document by adding comments in the margins.你可以在页边空白处...

The Alumnae Association is my link to the school’s present administration.女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带The SPSS Alumnae Association serves as a link between past and present students of the school.本校之旧生会,为旧生及在校学生服务,使其常常保持紧密之联系.M...

Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐射距离太短.This manual describes the CP - M - 86 operating system.这本说明书讲述了CP -M-86 操作系统.Still, I'm doing my bit towards getting CP 21 off the ground.尽管如此, 我还是在为CP2...

Gwen's head came up; her voice was under control.桂温把头抬了起来, 她的声音是克制的.Gwen jutted her chin forward and did not answer the teacher...格温下巴翘得高高的，没有回答老师的问题。There was heightened color in Gwen's cheeks.桂温双颊绯红.Gwen had ...

The basalts were intruded by numerous silica dykes, some of which terminate in the sedimentary layers.玄武岩被无数的二氧化硅矿脉侵入, 其中一些终止于沉积岩层.The thelloef intruded into the house with caution and dissimulation.小偷儿小心掩饰着闯入屋内.We belie...

Susi Arnott is a biologist.苏茜·阿诺特是一位生物学家。The biologist advanced a new theory of life.这位生物学家提出了一个有关生命的新学说。She's a research biologist for a pharmaceutical company.她是一家制药公司的研究生物学家.An important set of ideas have been ad...

鲁比奥建议把石油当作所有贸易谈判的筹码。Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.他将...

A manipulation treats a collection of manipulators as a composite object.操作将操控器集合视为复合对象.It's relaxation through brain wave manipulation.通过把握脑电波来抓紧.Objective To observe the effect of massage manipulation on chondroma...

The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。The company is now offering to double-glaze the windows for £3...

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”"I have never knowingly exposed any patient to needless risks," he said.从来没人告诉这些人他们是如何被置于险...

To establish an useful method for sampling and detecting glutaral in the workplace.建立一种实用的工作场所空气中戊二醛的采样、测定方法....

骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。The coach rocked dangerously.旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上.The hotel was perched precariously on a steep hillside....

盐渍的酸橙是北非的一种特产，在烹制鸡肉时用来调味。Lime preserved in salt is a north African speciality which is used to flavour chicken dishes.彼特? 帕博捡的一些有盐渍的胡椒在哪?Where is the peck of pickled pepper Peter Piper picked?那么彼德事在哪儿吸了一点的盐渍的胡椒粉?Where�...

他喝醉了, 似乎很激动.疲惫不堪, 像是刚从服了脱氧麻黄硷后引起的幻觉中苏醒过来.He was drunk; he seemed excited and tired, as if he had just come down off methedrine....

That was a pretty brainless thing to do.那样做很愚蠢.Brainy students box , will always pick their teachers'brains, but the brainless ones never do that.聪明敏锐的学生会经常向他们的老师详细讨教, 但愚钝的就从来不会做这个.For instance, it appears the ances...

Lutein is mainly found at the eye's retina and macular.叶黄素主要存在于视网膜及黄斑部.Lutein is a kind of natural pigment, extracted scientifically from natural marigold.叶黄素是以万寿菊花为原料, 采用科学方法提取精制而成的天然色素.Lutein is dihydroxy - carote...

Thames television announced a re-run of the Benny Hill Show.泰晤士电视台宣布重播《班尼·希尔秀》。Despite his hectic work schedule, Benny has rarely suffered poor health.尽管工作繁忙，本尼却少有身体不好的时候。A classic example comes from comedian Jack Benny ...

Forgiveness is woodland of peace, where perfect calm prevails and austerities are performed.宽恕是和平的绿地, 在这里有理想中的平静和善行.This fashion still prevails.这种式样仍在流行.Very great excitement prevails throughout the country.全国到处洋溢着极度兴奋的情...

护士根据个人能力接受或授权责任.The nurse uses judgement regarding individual competence when accepting and delegating responsibility.Q: 为什么暴雪要对举办比赛要求许可(或授权)?Q : Why does Blizzard Entertainment require a license to a tournament?护士参照个人能力...

Qualitative electron microscope histochemistry is inadequate.定性的电子显微镜组织化学技术是不适用的.Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( ...

Refrigerate any leftovers.把剩菜放进冰箱里。She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐.Refrigerate any leftovers...把剩菜放进冰箱里。Farmers feed ...

硬要把脚穿进太小的鞋里去是愚蠢的.It's mad to force your foot into a shoe that's too small for you.我们得采取折衷办法,找一所不太大也不太小的房子.We must strike a mean and find a house that's not too big or too small.被钻孔或头部尺寸太小的螺栓不能使用.Bolts with...

enlisted men and women男兵和女兵Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago...来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。He enlisted as a private in the Mexican War...在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。The ...

A sleepless baby can seem to bring little reward.宝宝睡不着觉似乎没有任何好处。The boy’s misconduct cost his mother many sleepless nights.这男孩的不轨行为,使他的母亲许多夜不得安眠。She spent a sleepless night.她度过了一个不眠之夜。The boy's misconduct cost his m...