罗马)竞技场底部分三层,每层都有八十个宽大的圆拱门.Each of the first three levels of the Colosseum has eighty large rounded arch openings.由于经济持续不景气, 该集团今年把一千个职缺裁减为六百八十个.Due to prolonged economic stagnation, Ito - Yokado lessened job openings fro...

There was a compelling logic to what Laura Bo was saying.劳拉?波说的话里有无可辩驳的逻辑.Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.简·罗伯茨编了一个引人入胜的故事，诱骗一位年轻女性进入了黑手党的地盘。Her latest book make...

They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country...他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。They agreed on how to evacuate the civilians from the island.他们就如何撤退岛上的居民取得了一致意见.It has forced politicians to thi...

Meditation tends to lower or normalize blood pressure...冥想有助于降低血压或使血压恢复正常。There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。a lotio...

Everyone underestimates the and special feeling of the ultimate happiness.每个人都低估了快乐的极限.However, he underestimates the scale of the problem...然而，他低估了问题的严重性。However, he underestimates the scale of the problem.然而，他低估了问题的严重性...

自从萨科奇今年五月当选法国总统以来,塞西莉亚就很少出现在他的身边.Cecilia Sarkozy absent from her husband's side since he came to power in May.新圣塞西莉亚花岗岩新花岗岩来自我们自己的采石场发现于2008年.New Santa Cecilia Granite is new granite coming from our own quarry found...

赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.你认为在飞机降落后逮捕赫克托?Do you think you're going to land the plane and arrest Hector?你去跟克洛伊一起追?赫克托的地点不好 吗 ?Why don't you go work with Ch...

This article discussed the mechanism and influent factor of insect - resistant engineering with plant endophyte.本文着重论述了内生菌的 抗 虫机制及其影响因素.It was most advantageous to the coagulation that made the raw influent wastewater ac...

那家工厂一倒闭,成千的工人都失业了.Thousands of workers lost their jobs when the factory closed.成千的科学家已加入研究干细胞的研究团队.Thousands of scientists have joined the research team work on cell study.那个时候只有成千的学者有机会进入高等教育系统.That then just thousands ...

Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.Mr Pearson said he knew nothing of his wife's daytime habits...皮尔逊先生说，他对妻子白天的生活习惯一无所知。In nineteen century, Enligh doctor Pe...

这道栅栏侵害了我们牧场的共有权.This fence contravenes our common right to pasturage.第三章,建筑物区分所有权的共有权的主体和客体.Chapter Three Subject and object of the public right of condominiums....

Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Gullies, streaks, ripples and dust devil tracks on Russell Crater Dunes.沟壑, 条纹, 波纹和沙尘暴,罗素环形山沙丘轨道.The workers are laying the tracks.工人们正在铺铁轨。The ki...

The board envisages that there will be a high profit.董事会预期将会获得高额利润.The paper reviews and envisages the development trend of carbon electrode.本文对炭电极的发展方向做了回顾与展望.Pay this movement of treasure, to afore - mentioned share in...

She folded up her letter, licking the envelope flap with relish...她把信折好，用力舔了舔信封的折口。They gave us a hell of a licking.他们把我们打得落花流水。The little boy is licking the ice-cream cone.小男孩在舔着冰淇淋蛋卷。Their signature cupcakes, finger li...

他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.这些诗篇充满真挚的感情.These poems are informed with sincerity.她们对主义的忠诚是全心全意的,是真挚的.They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause....

然而, 布瑞格直到星期五才登记其土地抵押权.Brad, however, get around to recording his mortgage until Friday.第十四条建造中的船舶可以设定船舶抵押权.Article 14 Mtgage may be established on a ship under construction.同日登记的抵押权,按照同一顺序受偿.The mortgages registered on t...

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。She is entitled to a twelfth of the cash.她有权获得这笔钱的1/12。December is the twelfth month of the year.12月是一年中的第12个月....

适当的维修管理一般就可以控制住钢构件的锈蚀.Corrosion on steel components can usually be controlled by proper maintenance.在所有表面上都发现了大范围的锈蚀.Extensive corrosion product was found on all surfaces.枪筒已被锈蚀.Rust had eaten out the gun barrel....

研究了在石英晶体电极上微滴血的血凝过程.A blood coagulation process on a quartz crystal electrode with a mini drop blood was studied.测试使用吸力来控制添加了磁性颗粒的个体微滴.The test uses magnetic force to control individual droplets containing added magnetic...

He is interested in the cultivation of trout in ponds.他喜欢在池中养鲤鱼.Specification: Ginseng a medicinal plant with wondrous powder . Light yellow, no pesticide insufflated during cultivation.简介: 五加科植物中国人参的干燥根, 表皮黄白色, 种植期间不喷洒农...

We import raw materials and energy and export mainly industrial products.我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。...hecklers who said the deal would export jobs to Mexico.声称这项协议会把就业机会转往墨西哥的质疑者Export orders improved in the last month...上个月出口...

I can't quite believe the close shaves I've had just recently.我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。How a man shaves may be a telling clue to his age.男人刮胡子的方式也许能泄露其年龄。She sometimes shaves the hair off her legs.她有时剃腿上的寒毛....

a woolly jumper套头毛衣Markus has wrapped up warmly in a woolly hat...马库斯戴着一顶羊毛帽子，非常暖和。The woolly aphid has a lanate coat resembling cotton.棉蚜虫有一层羊毛状的表皮,很像一团棉花.Wood was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.伍德正舒...

Theatrical make - up and artificial blood had been used to make the injures look realistic.舞台化装和假血的应用使得伤口看起来很逼真.The act prohibits price discrimination that lessens competition or injures a competitor.这个法禁止削弱竞争或损害竞争者的价格歧视...

They defined simply by a dichotomous division within the upper, middle, and lower classes.他们简单地用一种两分法划为上 、 中 、 下等阶级.The 2 test and Student t test were used to compare dichotomous and continuous variables, respectively.分别...

Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了...

结果表明,该超细粉分级机可用于微米或亚微米级的粉体分级.The classifier can be used for classifying powders of micron or submicron size.采用热溶法和 高温高压 法,将还原黄G超细粉应用于涤纶织物染色.Polyester fabric was dyed with Vat Yellow G - fine particles using dyeing and hig...

In the fund she is the softest, sweetest, gentlest lady breathing.实际上她是世上最温柔 、 最甜 、 最体贴的女了.Appropriates money from the General Fund to pay bond principal and interest.拨付资金从普通基金支付债券本金和利息.An injection of cash is needed to ...

In ` George became ill', the verb ` became'is a copula.在Georgebecameill一句中,became是系词.Kendall is criterion of comparing the dependence of different kinds of Copula.在比较不同类Copula的相关性时,用Kendallτ作为比较的依据.This paper m...

However, the molecular mechanism of ameloblast differentiation remains unclear.但是, 有关成釉细胞分化的分子机制仍未明确....