The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continuted in his work.吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特?雷利继承了他的事业.S...

伦敦金属交易所的基本金属期货价格普遍收高, 提振了矿业股.London Metal Exchange base metals futures prices closed higher, boosted mining stocks.矿业股也为英股的高收做出了贡献.Mining stocks for the British stocks has contributed to high land.当日伦敦金属交易所期货价格普遍收高, 矿业股应...

slanted direction倾斜的朝向The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能。She had slanted brown eyes.她有一双棕色的丹凤眼。Battered pine floors slanted down to a Georgian window.破旧的...

结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用.CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.研究表明,泽泻降血脂的有效成分为泽泻醇类,属四环三萜类化合物.Many researches demonstrated that the effective constituents for reducing blo...

Animators create a sense of movement through a progression of many images.漫画者创作一系列的动作要通过很多个图片的连接过程.Acclaimed director Osamu Dezaki will animators of the film's productions.著名导演出崎统将监制电影的制作过程.These formed the innards ...

Gibbon, however, is of opinion that theirs was a valid marriage.但是, 据吉本看来,这二人的婚姻是经过正当手续的.I was still the slave of education and prejudice ( Edward Gibbon )我受教育和偏见的影响还是很深 ( 爱德华吉本 )Churches and altars were polluted by atro...

优势种群为家蝇 、 尾黑麻蝇和丝光绿蝇.The predominant species are Musea domestica, Helicophagella melanura and Lucilia cuprina....

The dehumidifier is broken, please have it fixed quickly.这台除湿机出故障了, 赶快修理一下.A dehumidifying deoxidizer containing oxygen - deficient cerium oxide and a dehumidifier is provided.本发明提供一种除湿脱氧剂,其特征在于含有具有氧缺陷的氧化铈和除湿剂而构成.The deh...

Objective: To directly and accurately identify Artemisia argyi Levl . et Vant.目的: 为了直接准确地鉴别艾、野艾及细叶艾.Fall asleep, dream Township who insisted on boat Artemisia?睡着了, 梦里水乡是谁撑着船蒿?Aim To study the chemical constituents of Art...

A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。mordant criticism尖锐的批评It discusses Symplocos caudata as a mordant was used in Yellow dyeing and You dyeing.探讨了山矾作为媒染剂参与的染黄...

我把小部分财产给了他.I gave him a minor share of my wealth.一点豆大的暗淡的灯光无力地摇晃着, 只照亮了这个房间的小部分.Its small wick flickered weakly, illuminating only a small part of the room.每个小部分是有着不同频率的正弦波.Each of these pieces is a sine wave with a diff...

KAMUI: To dodge my power , she must be a high - level spell caster.就轻易使我的决心消散, 她一定是个好投手吧.And the Impediment Jinx , spell word Impedimenta, can block someone or something from moving caster.障碍咒的咒语是“障碍重重”, 它能阻止人和东西向施咒这移动.T...

They will learn the strength of the enemy, before they dare take the field.他们获悉敌人的兵力之后才敢开战.She encouraged HectorParis to take the field again sincerely mourned the death the true hero Hector.她鼓励海格特和帕利斯再次走上战场,并真诚地为真正的英雄海格...

Broadly , they endorse Dr Patel's conclusion that Snowball is jiving to the beat.他们基本上赞成帕特博士的结论,“雪球”的确在踩着节奏摇摆.In time , thinks Mr Patel, communications technology will reshape corporate behaviour.帕特尔认为, 通信技术最终将再造公司的...

介绍了一种新型矿车轮对拆装的机械化设备.A new mechanized equipment of the pit tubs wheel puller was introduced.所有采矿车: 价格降低为$1600, 建造时间降低为16秒.All Harvesters: cost reduced to 1600, build time reduced to 16 s.这样你的矿车就不会从矿场里出来.This will prevent ...

Black Ice is a Tatiana exclusive with fabric made only for Tatiana.[黑冰]是[塔迪安娜]的独家产品,连织物都是专为[塔迪安娜]而做的.She must be ill, Tatiana thought...她一定是病了，塔蒂亚娜心想。At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( ...

Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.什么都不能取代真爱与家庭和睦。They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。Family togetherness also an ...

This rule is set forth in the rescript of the Emperor Antoninus.这项规定是在安东尼皇帝颁布的法令中提出的。Puyi , who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书.Rescript, after been write, save, come out...

He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。He spun his car round and went after them.他掉转车头，去追他们。...

在背侧, 能摸到掌骨.On the dorsum, the metacaral bones can be palpated.'掌骨'.''四足动物前脚所对应的部分.The corresponding part of the forefoot of a quadruped.掌骨错位后该怎样食补?After metacarpal malposition how should feed fill?...

I have never been at games like charades or improvisational acting.您从来都唔擅长玩“有口难言”或者“即席表演”之类既游戏.Exploration is a development and refinement of the that arises from the Improvisational process.探索是把即兴过程中呈现的东西发展和仔细雕琢.But, sh...

Impress your coworkers with this gold brick USB flash drive.让您的同事与此黄金砖USB闪存驱动器.The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、 FLASH存储器 、 音...

他很窘迫地发现和他一起就餐的其他人已经入座了。He was disconcerted to find his fellow diners already seated.“ 你是说星期一来的, "嘉莉很窘迫地说." You said the first of the week,'said Carrie, greatly abashed.“ 好吧, "导演有点窘迫地说, " 这样也好." All right,'said ...

The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.财政部一贯高估预算赤字.Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。Many of t...

我把蚊帐甩到一边，跳下床来。I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。He stood to one side as they careened past him.他站到一边并示意唐到门口去。He stood aside and motioned Don to the door....

Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.There are two commonly clinical types of excessive scaring , hypertrophic and keloid scar.增生性瘢痕和瘢痕疙瘩是临床上常见的病理性瘢痕.Pa...

他来到餐车车厢吃早饭。He made his way into the dining car for breakfast.他们在9点钟准时吃早饭。At nine o' clock on the dot, they have breakfast.吃早饭的时候他已坐在书桌前了。By breakfast-time he was already at his desk....

The rough of the joint suface is modeled as a series of irregular shaped, triangular asperities.典型节理面的粗糙形貌可以模拟为一系列非规则的 、 齿形凸台形貌.Often dance can you bring about knee joint motile to injure?经常跳舞会导致膝关节运动型损伤 吗 ?He carved the...

She whispered sweet nothings into his ear.她对他悄悄地说情话.Nothings that I could say had any influence on her.我所能说的任何话都不会对她发生任何影响.Taboo No matter when, can " t say good - for - nothings . "无论什么时候, 都不能说 窝囊....

Positive action. knockouts do not stick as spring strippers occasionally do.积极的行动. 对手不坚持为弹簧偶尔做.We've met in knockouts just once in the Jos é Mourinho era, in January 2005.穆里尼奥时代我们在淘汰赛中仅遇到过一次,就是2005年一月.SUS 2 and SUS ...