相交满天下, 知心能几人.A man may have acquaintances all over the world, but very few true friends.他们是知心好友。They were bosom friends.他每天晚上都跟知心朋友到酒馆喝酒.He spends every evening drinking in the pub with his cronies....

Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。He could mimic anybody.他可以模仿任何人。...

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。" Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "“ 哎, 妈妈, 别吵架吧, " 杰西卡说, " 今天早上究竟出了什么事 啊 ? ”Jes...

建立SQL语句的时候使用参数集合.Use the Parameters collection when you build SQL statements.通过将变量名称置于赋值语句的左侧,可以在变量中存储值.Use the variable name on the left side of an assignment statement.如果长表达式在语句的中间,可以额外提出来.Factor out long expressions i...

Jeeves does the trick.吉夫斯扭转乾坤.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理.But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题....

The President's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.总统的讲话通常会被一字不差地刊登在国有报纸上。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation.这些钻木和品种,通过无性繁殖长成和亲本一样...

But now the fish are moving north the Great Lakes.但现在这些鲤鱼正北上游向大湖区.The Great Lakes are the great wonder of Middle America.五大湖是中美洲最大的自然景观.C. All the Great Lakes are dead.听下面一段对话,回答 第9 至第11三个小题....

The committee mapped out a long-term plan.委员会订出长远规划。Some of the mountains in South America have not yet been mapped out.南美洲的一些山脉尚未在地图上标出来。I went home and mapped out my strategy...我回到家里制定出了我的策略。He mapped the glottochronol...

在这个令人难忘的夜晚,多少张牌桌给耽搁了.Many a quadrille table was spoiled that memorable evening.他们围坐在牌桌的四周, 斯图阿特坐在弗拉纳刚的对面;法郎丹坐在斐利亚·福克的对面.Stuart and Flanagan played together , while Phileas Fogg had Fallentin for his partner.对我来说,完美的解决方案是...

Caroline leant across the table towards him...卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。She leant forward eagerly to listen to him.她急切地向前弯着腰听他说。With a sigh, she leant back and closed her eyes.她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。She leant forward and kissed him imp...

梁锦荣, 林兴中. 皮质类固醇与牙科. 临床牙医学1987; 7:189-92.KW Leung , SK Wang , HC Lam. Use of corticosteroids in dentistry. Clin Dentistry 1987; 7:189 - 92 ....

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the min...

There was a gentle bluing of the skin after death.死后皮肤慢慢变青.Bluing: also blueing , any of various coloring agents used to counteract the yellowing of laundered fabrics.蓝色漂白剂: 任一种用于防止衣物泛黄的有色漂白剂....

She had developed strong loyalties to the Manet family.她对马内家族忠心耿耿。IN THIS ARTICLE: The 19 th - century French painter Edouard Manet shocked the artistic establishment of his day.本文简介: 世纪法国画家爱德华-马奈令他同时代的艺术界深为震惊.Edouard Ma...

Candidates enter the registration number and admission ticket to inquiries.考生输入报名号和准考证号即可查询.The edges of the admission ticket have been lapped over.入场券的四边已经折起来了.But convention admission ticket now on pendulum in yours fr...

但是自从技术物恋现在在开发有垄断, 它需要一些竞争.But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it needs some competition.技术物恋是那么容易的确定它外面强迫更复杂的有创造性的分析.Technology fetishism is so easy to quantify that it forces out th...

His conviction caused rioting in the streets.他被判有罪,引起了街头骚动。There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。They are rioting in the streets.他们在街上闹事。The protests escalated into five da...

She now felt doubly guilty; she had embarrassed Franklin and she had cost her partner money...她现在心里倍感内疚：她既让富兰克林丢了面子，又让自己的合伙人损失了钱。The Government has been embarrassed by the affair.这件事给政府出了难题。Arnold felt vaguely embarrasse...

他从帕洛斯-德拉弗龙特拉向西航行。He sailed westward from Palos de la Frontera.这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.杰...

She should not be viewed as a serious threat.个体并不构成太大的威胁.Are you be viewed as a trusted advisor by your key clients?你是否在你的关键客户心目中树立了一种可信任的顾问形象?Sample should be viewed as opaque unless otherwise noted.样品在不雅察时应该是不透明的,除非有其他...

Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。The rate of assaults was worryingly high.袭击案频发令人担忧。Worryingly for those in favour of competition, the Minister has been resista...

The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.So, we carried out with cyclopentadienyl molybdenum tungsten disulfide - based Synthesis and Characterization of.为此, 我们开展了对含...

The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.So, the matrix was constructed with deducing coefficients of least - square method.为此, 通过最小二乘法推定系数,构造其矩阵.By paramete...

The catcher spat onto Robinson's shoes , and the pitcher eyed him hatefully.捕手朝他的球鞋吐痰, 投手则用憎恶的眼光瞪着他.'Robinson Crusoe' is one of the most famous books in the world.《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。...a series of lectures by...

She wore tight trousers and high-heeled mules.她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。...a chariot drawn by six black mules.6 匹黑色骡子拉着的一辆双轮敞篷马车Two mules well laden with packs were trudging along.两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走.Cannon rolled past , the drivers f...

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country.领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书.For ALGOL,...

He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他在全国四处游说，号召人们共赴大业。...

Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”The ruddy morning stole up the horizon, casting a crimson glow into the watcher's room.赤色的朝...

Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...

Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。Truncate insignificant trailing zero when using null scale...