那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.入口处有两棵柠檬树.Two lemons stand beside the entrance.有一天我和恋人躺在柠檬树下.One day beneath the Lemon Tree, my love and I did lie....

Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。The other 14 cases were definitely diagnosed by arthroscopy and pathological examination.结果18例中有4例术前拟诊为结核,术后经病理确...

Objective To analyze CT features and reason of subdural hygroma beside cerebral falx.目的分析大脑镰旁硬膜下水瘤的CT表现和形成原因....

对于当地公司来说，现在是时候去欧洲寻求商机了。Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe.法律已经将那些逐寻更好商机的人们拒之门外。The law already denies entry to people in search of better economic opportunities.世纪大道两侧的地块充满着无...

It's a must in the bag of any minimalist, ultra - light, traveler.对于任何极简 、 超轻旅行者来说, 这是必备的.Everyone wants to know all the benefits of being a minimalist.人人都想知道极简主义的好处.This minimalist formula fitted the laissez - fair...

I take an assortment of clothes on holiday, as a provision against the vagaries of the weather.我带了各种衣服去度假，以防天气突变。The vagaries of fortune are indeed curious. "命运的变化莫测真是不可思议. ”The vagaries of inclement weather conditions a...

There was a piece of cloth tied to the dog's collar...狗项圈上系着一条布。He tied his tie to admiration.他的领带打得漂亮极了。Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen, demanding that she reveal more about Michael and Lincoln...

This year he has left for St Louis early to acclimatise himself.今年他早早地前往圣路易斯以便适应新环境。I believe they will quickly acclimatise.我相信他们很快就会适应的.If I went by train I could acclimatise to the altitude on the way there.如果坐火车,我就能在路...

Novelty intumescent flame retardant ( IFR ) was made from phosphoric acid, pentaerythritol and melamine.使用磷酸 、 季戊四醇、三聚氰胺合成了一种膨胀型阻燃剂.Glass reinforced high performance polyamide resin, with a non - halogenated flame retard...

Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛'This vale of tears'is a metap...

A stalagmite is below a stalactite and they both grow, eventually to meet.石笋在钟乳石下面,它们二者都在增长, 最终会合.A stalagmite . The cave is full of them.石笋,这个洞穴里随处可见.Not every stalactite has a complementary stalagmite.不是每根钟乳石都有互生的石笋....

经营范围: 木弯板加工.Scope: Bending wood processing board . Bending wood processing board.S358是S型采用先进技术, 解决了加工速度与噪音在冲床对立的矛盾.它AMADA金属板加工机器的核心机种.PEGA - S 358 , S Type, without the conflict between processing speed and noise type of...

衣着则会受到微尘 、 羽毛和粪便的污染.Clothing can also become contaminated with dust, feathers, and excrement.粪便的成分及结构在后面一章再讨论.The composition and structure of the casts will be discussed in a later chapter.鸡舍的清洁设备和运输工具通常都会有垫料和粪便的积垢.Poul...

The utility model discloses a kelp seeding rope buoy, belonging to an aquiculture bobber.一种海带苗绳浮漂, 属于水产养殖沉浮子.Piscine on line bobber is vibrating up and down, enrol all the way in water.鱼线上的浮子正上下颤动, 在水里一路一招....

他在会议上斜着眼看我.He looked sideways at me in the meeting.他们走出洞来, 路就往上斜了.On the other side of the tunnel, the path slanted upward.球撞到球门柱上斜飞入网.The ball glanced off the goal post into the net....

萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.凭着对时装业的杰出贡献，他于1990年荣获英帝国官佐勋衔。He was awarded the OBE in 1990 for services to fashion.基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。Ke...

Critically ill patients will be hemoptysis, hematemesis, hematochezia, urinating blood, such as bleeding.重症病人会出现咯血 、 呕血 、 便血 、 尿血等出血现象.He experienced severe hematemesis on July 23 and later died in hospital.此伤致孙23日晚吐血不止,...

Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.理查德·施特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。They are ...

When I suggested a drink, she coughed disapprovingly.我提议喝一杯时, 她咳了一下表示反对.He shook his head disapprovingly.他摇了摇头,表示不赞成.She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his dia...

另一桩安全丑闻已渐露端倪。There's another security scandal brewing up.目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.会议开始几小时后,策略问题已露出了端倪.In a few hours the tactical problem...

Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity...虽然我很快便让他相信我是清白的，但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。He assumed a look of innocence.他装出一副天真无邪的样子。She could have established her own innoc...

Bertha found Miss Ley tried hard to suppress her amusement.伯莎发现莱伊小姐竭力掩饰着内心的快活.Miss Ley now remembered a dozen occurrences that had escaped her notice.莱伊小姐此刻回忆了许多次曾经逃过了她的注意的场面.Miss Ley was surprised at the girl's exp...

A retrofit may involve putting in new door jambs.房子翻新可能需要安装新的门框。For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood with five - sided jambs.又用橄榄木制造内殿的门扇,门楣,门框. 门口有墙的 五分之一.She didn't mind that we bang...

Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.这地方美其名曰餐馆...

照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.典型的例子是碳氢化合物的卤化.A typical example is the halogenation of a hydrocarbon.许多微生物使滴滴涕脱卤化氢变为滴滴依.Many micr...

A checkpoint file either could not be found or is damaged.检查点文件可能找不到或被损坏.The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.检查站因为军事上无法防御而被舍弃。The outbound tourists carrying cultural relics must pass through that chec...

1971年，广播网停播了这个节目。The network took it off the air in 1971.我们正在扩大广播网.We are extending the radio network.这个独特的广播网给整个广播事业树立了榜样.This particular network sets the pace for the entire broadcasting industry....

She took on the extra work with good grace.她毫无怨言地承担了额外的工作.He accepted the decision with good grace, and wished me the very best of luck.他欣然接受这一决定并祝我好运。"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the com...

Why are chromatic harmonicas made in several different keys?半音阶口琴为何有不同的调?Harmonicas have sweet sounds.口琴的声音很悦耳....

我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.他发现自己盯着一座新旧结合的建...