President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。There are Cubans who have fallen defending his doctrines.有古巴人为保卫他的主义而牺牲.It's the first time at these game...

从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.辉煌时刻在向他召唤。The big time beckons for him.我们听见了召唤祈祷的钟声.We heard the calling of the bells to prayer....

Their embroilment is to our advantage.他们闹,对我们有利....

Don't play Father at cards—he always wins.别和父亲打牌, 他总是赢。...a pack of cards...一副扑克牌Dogs have no use for flowers, cards, or jewelry.狗狗用不着鲜花啦 、 卡片啦 、 珠宝啦之类的东东.The cards are arranged by author and subject.书卡按作者和科目排列。Fore...

He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。He had a petit bourgeois mentality.他有小资产阶级思想。...the ...

The motorcyclists rammed down the highway.摩托车手们沿着公路飞驰而去.Production tests show that reasonable knotting, drying and fritting technology of rammed lining furnace life significantly.生产试验表明:合理的捣筑炉衬打结工艺和烘烤烧结工艺,使炉龄大幅度延长.The th...

茎: 油橄榄具有明显的主干.主枝和分枝.Bine: Olive is had apparent force, bough and ramose.陇南是甘肃省唯一的产茶区,又是全国油橄榄的最佳适生区.Longnan has the only tea area in Gansu and the best olive area in China.一种地中海地区的常青树 ( 油橄榄木犀榄属 ) 有白色芳香花朵, 矛 状 坚韧的叶和可食的核果.M...

Aha! Here at last, the answer to my question.啊哈，我的问题到这儿终于有了答案。"Aha!" Dave nodded maddeningly.“啊哈！”戴夫令人气恼地点头说道。Aha! So that's where I left it!啊哈！原来我把它丢在这儿了！...

With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.随着年龄的增长, 人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势.Conclusion The ultimate cause of winking in children is vision fatigue resulting from hypermetrop...

a story intended to titillate the imagination of the public意欲煽动公众想象力的故事Scientific stories titillate the fancy of the school boys.科学故事使小学生们的想象力活跃起来.In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the rea...

这药制止了大卫初发的伤风症.The medicine stopped David's incipient cold.这种眼药水对于初发的病人效果很好.It often can nip this problem in the bud before it develops....

Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.刘易斯将参加在斯图加特举行的两个短跑项目的比赛。Makes the error analysis is sprints finally the stage essential schoolwork.做错误分析是最后冲刺阶段必不可少的功课.The outdoor sprints consist of the 100 - meter, 200 -...

Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。Is Baker a traditionalist or a modernista question often saked.“贝克是传统的还是摩登的?”经常有人这么问....

Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下的小羊比较肥壮, 每季生出的小羊也比较多.He's much fatter than he used to be.他比过去胖多了.Her admirers were fewer, and fatter, and less ardent.她的爱慕者少一些, 胖一些, 感情不那么热烈.You look, ...

The garden is covered with verdant grass.花园里长满了绿草。There is a verdant lawn in front of the dormitory.宿舍前是绿茵茵的草坪.The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.Lux...

Scientifically adapted didactics in the practice of teaching activities can produce satisfactory results.教学方法与教学技巧是取得教学效果的手段,科学的教学方法、合理的教学技巧能够在教学中取得事半功倍的效果.She has not yet adapted to the climate.她还没适应气候。The hind legs of ...

Objective To observe the effect of character communication on apraxia of speech.目的探讨文字交流训练对言语失用患者语言康复的影响.Manifestation of ideomotor apraxia, ideational apraxia, constructional apraxia.观念运动性失用, 观念性失用, 结构性失用的表现.Results and...

这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他很有可能会把这事弄得一团糟。He was in danger of making a real cock-up of this....

批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.马克走在前面，听不见他们的声音。Mark was out of earshot, walking ahead of them.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the wor...

很差的客服已经到了我忍受的极线, 太过分了.The bad service reached my limits , they're crossing the line.其中,对基础矩阵估计及其引导匹配均采用点到极线距离最小约束准则.The least epipolar distance theory was applied to the fundamental matrix estimate and guided match....

He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London.他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。They were rightly praised for their thrift and enterprise.他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。Education, quite rightly, is currently at the forefro...

人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.他们相当瞧不起不会说法语的人。They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。While her Eng...

He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar.他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。...

Chinese, as an ideograph, is not completely correspondent with the principle.由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.Chinese characters belong to ideograph system, conveying their meanings through different structures that ar...

Who’s going to provide the backing?谁将提供支持？tape backing磁带背面The men who wield the power are certainly backing him to the hilt...掌权者肯定在全力支持他。Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow...莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。metal backing金属背A...

关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.那些人物都被离奇地拉长了.The figures were extraordinarily elongated.在此期间, 中信泰富股票的成交量却离奇地大幅增加.In the meantime, the CITIC Pacific stock turnover has inc...

Kitty deviled her mother for a doll.基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃.The roast beef and deviled crab are very good today.今天的烤生肉和炒辣味蟹都很好.Fried sole, deviled crab and beef cutlet are this restaurant's specialities.炸板鱼.烤蟹及牛排是这家餐馆的特色菜.Our ...

On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。Methodof recognising noise sources with continuous wav...

He was an apotheosis of chivalry.他是骑士精神的典?Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。The Order of the Garter is an ancient order...

Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.急救员要接受现场护理的额外培训。Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。Paramedics are to have extra training in administering on ...