Aspirin apparently thins the blood and inhibits clotting.阿司匹林能显著地稀释血液、抑制血液凝结。The study was also based only on the one anti - clotting drug.所用 抗 血栓药物也仅限于一种.A plasma protein that is converted into thrombin during blood clo...

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿州的卡列斯佩尔, 在那里过夜.Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华...

Methods: CEM ×174 cells were infected with SIV and treated with different concentrations of methionine enkephalin.方法: 用SIV感染CEM×174细胞并加入不同浓度蛋脑啡肽.Non - toxic inhibitor for esterase, lipase and N - formyl - methionine amin...

The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann.天才的流程图之父是约翰·冯纽曼.Betank mich mit Kraft , nimm mir Zweifel von den Augen.尤其美好的是我们将爱献给对方.Lukas Podolski: Ich habe mich nie von Geld beeindrucken lassen.小猪: 我不用为生计担...

需要有一种新方法求取气源岩的产气率.How to get gas hydrocarbon generation of a source rock?在许多调味品种,检出大肠杆菌,芽样芽孢杆菌, 产气荚膜梭状芽胞杆菌和沙门氏菌.Coliforms , B . cereus , C . porringers, and Salmonella species have been detected in most spices.互生培养促进了酵母茵...

This technical process is simple, carburization is stable, application is widely.利用石墨煤增碳的炼钢技术,工艺简单可行, 增碳稳定, 应用广泛.Carburization of molten iron in the dropping zone of BF has been studied.高炉铁水渗碳的主要阶段在滴落带,炉缸内的渗碳过程不会掩盖滴落带的渗碳...

哦, 北极光 啊 ──那些夜空中的彩色光幕?Oh, the northern lights? those colorful curtains of light in the nighttime sky....

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.冰岛遍布温泉 、 美丽的五彩岩石和其他自然奇观.Iceland is full of ...

He was deeply wounded by the treachery of close aides.他被亲密助手的背叛深深地伤害了。...stories of desperation, fated love, treachery and murder.关于绝望、天定的姻缘、背叛和谋杀的故事Treachery was the ultimate sin...背叛是最不可饶恕的罪孽。Treachery lurked behind hi...

His stoppage of the flow resulted in a flood.由于他拦阻水流而导致了洪水暴发.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage - time save on Luca Toni.安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.Miners have staged a two-hour token stop...

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.米基是个活宝，在更衣室里总是逗人笑个不停。Yes, I'd like that Mickey schoolbag in the shop window.是的.我喜欢橱窗里的那只米奇牌的书包.Mickey agreed to forego his holiday.米基同意放弃他的假期.There'...

倘若他真是个出过风头的棒球手, 那棒球也就不成其为棒球了.But if he had starred at baseball , it was in some league I did not know.也就是说,已经不服用兴奋剂的棒球手,打出的本垒打仍可能和兴奋剂有关.Which means a clean ballplayer can still hit a dirty home run.他既不能投球,又不能接球,不能算是个出色的棒...

The wastewater samples is transmitted by an air - operated aspirator to the liquid injection valve.用气动吸引器将废水试样送入液体注射阀.The machine is supply with widia cutter, anti accident system and dust aspirator.该机器配有宽扫刀 、 安全防护装置和吸尘器...

我在切开的伤口上涂了一点药并贴上一块橡皮膏.I dabbed the cut and applied a plaster.头颅 、 胸腔和腹腔除意外事故外, 仍属不能切开的禁区.The head, chest, and abdomen were still sanctuaries not to be opened, unless by accident.请给我千岛调味品, 并要一片切开的柠檬.C: Thousand Island dre...

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。...Amazonian queens.亚马孙人的女王Leos like to be treated like kings or queens.狮子座的人喜欢被捧得像国王或皇后一样....Queens Hotel, Clarence Para...

Natural eco - environmental index consist of climate, biology, hydrology and soil index.自然生态环境指标包括气候指标 、 生物指标 、 水文指标和地质指标.Water resources management, surface and groundwater hydrology.用于水源管理 、 地表水和地下水水力学研究.The simulation...

a bulwark against extremism坚决反对极端主义者The abbeys were founded in the 12th century by King David as a bulwark against the English.这些修道院是12世纪大卫王用来抵御英国人而修建的堡垒。The new dam was a bulwark against future floods.新水坝是将来抵御洪水的屏障....

Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。She enchanted you as she has so many others.她迷住了你，就像她迷住了其他那么多人一样。She was enchanted by the flowers you sent her.她非常喜欢你送给她的花....

However, more orthodox physicians have started to criticise Yang's authoritarian approach.然而, 更多的主流心理学家开始批评杨的专制方法.You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personalit...

那是对我的方法的合乎逻辑的扩展。That's the logical extension of my approach.工资高物价就高,这是合乎逻辑的必然规律 吗 ?Is it a logical necessity that higher wages will lead to higher prices?有些人为了要驳倒对方; 不惜用任何不合逻辑的辩论.There are some people who will use a...

a yardstick by which to measure sth衡量某事物的标准By any yardstick, that's a large amount of money.用任何标准衡量, 那都是巨大的金额.By any yardstick, that’s a large amount of money.用任何标准衡量，那都是巨大的金额。There has been no yardstick by which po...

The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。Maximus: What would you have me do, Caesar?马克西姆斯: 你要我做什么, 恺撒?So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the...

他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的.In either case, it is both reactionary and Utopian.因此, 这些主张本身还带有纯粹空想的性质....

他唯一缺的就是个儿子，我想他觉得有个外孙也不错。The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.难道你要杀死你自己的外孙 吗 ?Would you put your own grandson to death?那只是因为怕有负于其他的外孙.It was because of...

Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy.考虑一下你对投保的看法也许有所助益。Check that your insurance policy cov...

The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...

This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。It also calls for the deferral of a share of bonuses.协议还要求一部分奖金延期发放.After a one - year deferral, the borrower repays the loan over five ye...

So, we carried out with cyclopentadienyl molybdenum tungsten disulfide - based Synthesis and Characterization of.为此, 我们开展了对含环戊二烯基二硫型的钼钨配合物的合成及性质研究.The progresses in bridged or substituted cyclopentadienyl ( and indenyl )...

根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules....