天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.休假的日子里，他就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。On his days off, he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.葛饰区乡土天文馆是一所地方历史博物馆和天文馆.Katsus...

He died from a pulmonary embolism.他死于肺血栓。The method must avoid the production of thrombosis and embolism.此法必须防止产生血栓或栓塞.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓...

Child's language, child psychology, childhood, Interesting, you can not help laughing.孩子的语言, 孩子的心理, 童真 、 童趣, 会让你情不自禁笑出声来.I can not help thinking ( that ) I am a failure.我不能不认为我是个失败者.On seeing it, he can not help rec...

介绍了缩二脲在 工农业 上的应用及其合成工艺.In this article the application of biuret in industry & agriculture and its synthetic process are stated.自制的缩二脲产品与羟基丙烯酸树脂所配成的漆具有优良的性能.The paint compounded with the product and hydroxyl acrylic resi...

Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购物清单呢？我得出发了。The union presented a shopping list of demands to the management.工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。I'm making a shopping - list, Tom.我在写一张购物单, 汤姆....

They triumphed over adversity.他们战胜了厄运.He triumphed over his political enemies.他战胜了自己的政敌.He had met the challenge and triumphed.他迎接挑战并取得了胜利....

广泛用于电流跨接线路及抗干扰场合.Widely used in interference suppression circuit.让我用跨接线帮你发动起来吧.Let me help you jump start it.(你可以用我的跨接线. )You can borrow my jumper cables....

When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来.I had always liked the beach and thought of Neil's ideal holiday as greeny - grey.我一向喜欢海滩,并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉.Our School...

Objective To provide the microanatomy for surgical operation in the region of the insula.目的为大脑岛叶区域的手术操作提供显微解剖参数.As clinicians explore the possibilities, Dr. Craig is thinking about the insula in grander terms.临床学家们在探索这种可...

哦, 北极光 啊 ──那些夜空中的彩色光幕?Oh, the northern lights? those colorful curtains of light in the nighttime sky....

In section configuration, the depressions are either triangle or reversed trapezoid - fenestra structure.剖面形态上, 这些断陷不是三角形就是倒梯形,即所谓的“花窗结构”.Objective To compare the effect of fenestra stapedotomy and total stapedectomy in ...

你们这些孩子需要的是多做运动。What you kids need is more exercise.她每天早晨做运动20分钟。She does a 20-minute workout every morning.他没完没了地叫我多做运动.He keeps nagging at me to get more exercise....

Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.ERROR: Paging file for the specified volume'%...

The wastewater samples is transmitted by an air - operated aspirator to the liquid injection valve.用气动吸引器将废水试样送入液体注射阀.The machine is supply with widia cutter, anti accident system and dust aspirator.该机器配有宽扫刀 、 安全防护装置和吸尘器...

新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...

A broader therapeutic trial that inoles a year of low - dose chloroquine treatment get under way soon.更广泛的治疗性实验—利用低剂量氯喹治疗1年将尽快开始实施.Chloroquine is sometimes used to treat autoimmune conditions like lupus and arthritis.氯喹有...

其中直接涂布又分为辊筒直接涂布和胶版直接涂布.Where direct coating and roller coating and offset directly directly.包装版有塑料包装版 、 挂历版 、 涂胶版 、 转移印花版 、 烟盒包装版等各类凹版.We provide the gravure cylinders , Including food & beverage packaging , pharmaceutic...

此次航游的下一站很可能是在康沃尔。The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.飞机攀升到370英尺时，开始偏航。As the plane climbed to 370 feet, it started yawing.我们所有的飞机都有适航证书。All our aircraft have certificates of airworthiness....

Every surface is scattered with photographs.每面都贴满了照片。The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs...这家报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。photographs that are classed as indecent被视为有伤风化的照片I turned aside to rea...

These are sweeping generalisations, of course, but you get the point.切忌以偏概全, 当然, 又得抓住要点.He is making sweeping generalisations to get his point across.为了让大家领会他的观点，他正在作全面的概括。But suicide is a mysterious phenomenon; it defie...

祥子看着地上的铺盖卷.Xiangzi looked at his bedding on the floor.他走到他的铺盖卷,拿出一打书写纸.He went over to his roll of bedding and drew out a writing pad.她背上背着铺盖卷,怀中抱着婴儿.Then , their bedding on her back and the baby in her arms, she led the...

However, more orthodox physicians have started to criticise Yang's authoritarian approach.然而, 更多的主流心理学家开始批评杨的专制方法.You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personalit...

Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards.男人要么把脸刮光, 只蓄八字须,要么蓄上全副的胡须,怎能这样不伦不类呢.He was clean shaven and young and had merry, kind eyes.他是个刚刮过脸 、 眼神显得愉快而和气的青年人.He had a narrow, clean - shaven face, wi...

On April 17, Ford dealerships everywhere were mobbed with customers.四月十七日, 全国各地的福特承销店都挤满了顾客.Ford dealerships operated as independent franchises.福特汽车公司的代销商都是独立的联营商.It discontinued some vehicles and closed dealerships and ...

一条大拱道直通向一座庭院.A big archway leads through into a courtyard.古老的栎树形成一条林荫拱道.Venerable oaks forms a sylvan archway.两座建筑物之间的拱道已经覆盖上了玻璃.The archway between the two buildings had been glassed over....

在富来梯,主岩为细粒接触相的石英闪长岩.At Flat the host is quartz diorite with a finegrained contact phase.我们通常并不注意某种岩石是属于花岗闪光岩或闪长岩还是英云闪长岩.We usually don't care whether a rock is classified as a granodiorte or diorite or tonalite.金的成矿...

壶腹约占输卵管全长的一半.The ampulla comprises about half of the oviductal length.目的: 胰胆管壶腹梗阻可引起胆汁淤积及胰液反流.Objective: Ampulla being obstructed can cause cholestasis and pancreatic juice regurgitation.结论憩室 - 括约肌联合成形术既简单 、 安全 、 有效,又保持生...

Condition of special landform, grade water natural resources, suit piscatorial development.非凡的地形 、 优质的水资源条件, 适合渔业的发展.Piscatorial economy research is the popular task that bound of current aquatic product studies.渔业经济研究是当...

He wrote a paper which would be published probably at latter Lammas.他写了一篇可能永远也不会发表的论文.After Lammas corn ripens as much by night as by day.拉马斯节后,庄稼日夜成熟....

警察称赞那位助理员办事迅速.The policeman congratulated the assistant on her quick work.说着就走到跟前,助理员跟三个民兵先走了.After they all had met , the militiamen and the clerk continued on towards the village.牙科手术助理员指协助牙医治理病人的人.Dental Surgery Assis...