Wipe up spills immediately.马上把洒出来的东西擦掉。Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。Decontaminate...

Mabel did her hair up before taking a shower.梅布尔在淋浴前整理了头发.Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Never mind...

Surface bombardments had nowhere been effective.海面舰只炮击也毫无建树.Bombardments of such density will destroy any defensive works built by the enemy.这样大密度的轰炸会摧毁敌人的所有防御工事.The city has been flattened by heavy artillery bombardment...

Bakelite is a well - known thermosetting material and it has a wide variety of uses.电木就是人们都熟悉的热固性材料,具有多种用途.The big black Bakelite phone rang at half past ten.十点半的时候,外壳用胶木做的电话响了.Bakelite lamp holder, what is bakelite , wh...

大风子;薄层色谱;鉴别.Differentiation of anthelmintica Pierre by thin layer chromatography....

您的侄孙真可爱.S . Your grand nephew is charming....

上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。At one point last week shares in the grey market touched 230p.一度身体欠佳令她表现有失水准。A spell of poor health took the edge off her performance.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。The once-powerful post unions have been cut down...

The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.人们欢声雷动,汤普森在空中挥动着拳头,在场内跳跃.The audience roar...

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。An Olympic gold medal is the most sought-after pri...

The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents.任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任.The student's personal proper...

状书的主要类别包括: 申索陈述书、抗辩书、反申索的抗辩书 、 以及对抗辩的答覆.The major items of pleadings are: statement of claim defencedefence and counterclaim, and reply to defence....

工厂的管理人员少报他们的潜在产量.Factory managers understate their potential output.他出于道德上的动机,不愿为了少纳税而少报收入.She refuses on principle to understate her income for taxation purposes.例如,人们倾向于少报他们发在喝酒和吸烟上的金钱.People tend to underreport the am...

This order may be cited as the Metrication Amendments ( Dutiable Commodities Ordinance ) Order.本命令可引称为《十进制修订 ( 应课税品条例 ) 令》.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gifts small ornamentation.小百货区主要经营各类...

Did he stick by him when the Yankees came?北方佬来的时候,随时跟他在一起 吗 ?They vowed to stick by one another no matter what happened.他们立誓生死与共.We must stick by our friends.我们必须忠于我们的朋友....

The ends of my waistcoat won't meet.我的背心太小了,扣不上.A man’s three-piece suit includes a jacket,trousers,and a waistcoat.男人的三件套服装包括上衣、长裤和背心。...a black crochet waistcoat.用钩针编织的黑色马甲She wore a lovely tiara but the groom, no...

The armadillo has a protective shell of bony plates.犰狳有角质鳞片的护甲.Were you wearing a armadillo helmet when you told them about it?你是不是说的同时还带着一顶犰狳头盔?What command line options does Armadillo recognize in my protected program?...

他似乎是个车床工.He seems a lathe turner....

His tongue flicked across his lips...他的舌头迅速舔了一下嘴唇。The man's gun flicked up from beside his thigh...那个男人迅速从大腿一侧抽出枪来。The thunder rumbled and crashed , travelling east along the river, the paling flashes flicked his ey...

The patient underwent an evacuation of the abscess, and the culture was positive methicillin - resistant Staphylococcus aureus.病人被行脓肿清除术, 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌培养阳性.Formulate pre - proposal on fire fighting and emergency evacuatio...

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。Our intention was to demolish the rumours that h...

我叫克里斯蒂娜·维利耶. 我有话跟你说.My name is Christine Villiers . I need to talk to you....

氟塑料弹性材料的固有特性是与广泛的化学光谱相容.Fluorocarbon elastomers are inherently compatible with a broad spectrum of chemicals.主要经营: 氟塑料泵, 不锈钢泵, 管道泵, 污水泵!Main business: fluoride plastic pump, stainless steel pumps, pipeline pumps, sewage ...

It'lldo you good to take a rest.休息一下对你有好处。You are off colour, you'd better take a rest.你气色不好, 休息一下吧.He wouldn't take a rest, though he was sweating all over.虽然已是汗流满面了,但他仍不肯休息....

The trees rocked in the wind.树在风中摇摆。His body rocked from side to side with the train...他的身体随着火车左右摇晃。Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.The coach rocked dangerously.那...

她想在回家的路上买些女用贴身内衣裤.She want to buy some lingerie on her way home.那是一种很漂亮的钱夹 ( wallet男 用,purse女用 ), 但价钱太贵了.That's beautiful leather wallet ( purse ), but it costs too much.厕所分别标明 “ 女用”和 “ 男用”.Toilets are marked'L...

神父听了她的告解后给她赦罪.The priest heard her confession and granted absolution.天主教徒透过告解以获得赦罪[净化灵魂].Catholics go to confession to be purged of sin / purge ( away ) their sin / purge their souls of sin.一位年长的意大利男人来向他的神父告解.This elderl...

...his swift descent from respected academic to struggling small businessman.他从一名受人尊敬的学者到一个度日艰难的小商人的瞬间沦落Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼...

The solubility studies may be of assistance in understanding fluxing and electrochemical mechanisms of hot corrosion.金属氧化物溶解行为的研究将有助于了解热腐蚀的盐溶机理和电化学机理.self-fluxing agglomerate自熔性烧结矿Treatment methods: Bubble: the orifice s...

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.让我们各自的利益相吻合很重要。It is important that we dovetail our respec...

Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Services need to be more effectively organised than they are at present.服务的管理应该比现在更加有效。They booked our hotel, and organised car hire...