Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。L - aspartic acid was intercalated into the layered double hydroxides by coprecipitation.由共沉淀法得到了L - 天冬氨酸插层结构水滑石.Emulsion latex uniform re...

Surfactants used in gathering transportation, include demulsifier, defoamer , deoiler inhibitor, corrosion inhibitor, bactericide etc.在原油集输中,表面活性剂用作破乳剂 、 消泡剂、除油剂 、 防垢剂 、 缓蚀剂 、 杀菌剂等.Polyurethane demulsifier for crude oil ...

War has desolated that city.战争毁坏了那个城市。Her death desolated him.她的死使他很痛苦.I saw them walk away and felt absolutely desolated.我看到他们走开了，感到万分悲凉。Their inclination to wait and demand more resources desolated President Lincoln.他们...

The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback.四分卫做了个要把球传给后卫的假动作,却把球传给了中卫.He is the greatest quarterback in gridiron history.他是橄榄球场历史上最伟大的四分卫。He demonstrated the all-round skills of a quarterback.他展...

甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌.Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.ZC_3花环寸代替EAC花环作为B细胞性NHL的标记.ZC _ 3 rosette may become a marker of B cellNHL replacing EAC rosette.镰状细胞紊乱 、 镰状细胞病和镰状细胞性贫血之间有何差异?Is there a d...

Burton gave a kindly chuckle.伯顿和善地咯咯一笑.Today I unearthed a copy of '90 Minutes' and had a chuckle at your article.今天我找到了一期《90分钟》杂志，读了你的文章咯咯笑了半天。Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your...

...a plan for sharing domestic chores.分担家务活的计划The republics have worked out a plan for sharing control of nuclear weapons.一些共和国已经制订出共同控制核武器的计划。Unified cataloging should be the only way of worldwide resource sharing.将统一编目...

向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.通常所采用的几种储存方法是:影印法 、 照相蚀刻 、 机械雕刻和模板.Serveral of commonly used methods are photoprinting, photoengraving , mechnical engr...

预期这个连当天在野外露营,次日返回驻地.The company was supposed to bivouac overnight and then return to the post the next day.拉扯对驻地并且填满在燃料.Pull over to the station and fill up on fuel.其次, 驻地观察员的遇害引起了外界强烈关注.Second, the murder of the Finnish...

He succeeded to the mayoralty.他继任市长的职位.He was right, of course, to avoid the mayoralty trap.当然, 他躲开了市长这个圈套倒是正确的.Probably he will succeed to the mayoralty.可能他将接替市长的职位....

Eva : I got it after defecting to the Soviet Union.我投靠苏联之后受的伤.Snake : Why think of defecting?为什么不考虑投敌 呢 ?The Tumen has been used for years by North Korean refugees defecting across the border.多年以来,北朝鲜难民一直通过图们江偷越边境....

...Dave Ranson on bass and Kenneth Blevins on drums...戴夫·兰森弹低音吉他，肯尼思·布莱文斯打鼓The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.In CT criteria, a linear correlation was only found between PSI and Ra...

She had already achieved success beyond her wildest dreams.她已经取得超乎想象的成功。Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越...

设计精巧的小公文包a natty little briefcase我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship.这种装置精巧的构造可能使科学家感到惊奇.Scientists might be amazed by the ingenious arrangement of the apparatus....

The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。It is a proud horse that wil...

A fan folds.扇子可以折叠起来。Two features of folds in stratified rocks that contain strut members invite special attention.包含在承压岩层内的成层岩石中的褶皱,有两个特点引人特别注意.The surface shows deep rill - like folds.表面有深沟槽 状 起伏褶皱.When not in use it f...

它有一种不寻常的特性,能在基因组内来回移动,也称为转位.They have the unusual property of being able to move around or transpose.并在此基础上设计出了一种新型的球锥滚子弧面凸轮转位工作台.And a new type sphere - conical roller and globoid cam graduator is designed.心电图: 窦性心律不齐, ...

多恩伯格用手拍着桌子。Dornberg slapped the table with the palm of his hand....

Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。He is in bondage to his ambition.他被他的野心所支配.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.Th...

展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.左边的车门the car's nearside doors到十字路口走左边的岔道.Take the left side road [ fork ] at the crossroads....

The employments in vocational colleges are various to different educated targets.不同类型的高职院校,不同的教育对象群体,所需就业能力不尽相同.Students from vocational school fill the need of the factory for technicians.职业学校毕业的学生填补了这家工厂对技术工人的需求.The tr...

He slipped and fell, badly bruising an elbow.他滑倒了，一只胳膊肘严重擦伤。She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。He s...

他在能力上远远胜过其他同事。He stood out in terms of competence from all his fellows.它在能力方面是如此有限制.It was so limited in capability.不能在能力控制范围之外的地方划艇.Do not boat out of control....

在这些矿物中, 高岭石, 伊利石和绿泥石最常见.Of these minerals, kaolinite, illite and chlorite are commonest.高岭石呈假六边形片体, 往往以书页 状 或蠕虫状规则排列.Kaolin forms pseudo - hexagonal plates, often regularly arranged in book - like or vermicular stacks.本文...

Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。How many exposures have you made?你拍过几张底片了?Exposures of rhythmically banded protore are common in the workings.在工作面中常见有韵律条带“原矿石”....

Its main bridge - a huge concrete structure - now lies concertina ed on the riverbed.钢筋混凝土结构的主要桥梁,被扭扁坍塌在河床.Fanfold: Also called Accordion fold , Concertina fold , Over and back fold , Zigzag fold.扇形摺: 亦称风琴摺, 之字摺.High sto...

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。His financial situation forced him to go and teach in, improbably enough, Tulsa, Oklahoma.他的经济状况迫使他很不可思议地去了俄克拉荷...

The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.马蹄踏在木头地板上的声音很响.My son hoofs a mile to school each day.我的儿子每天步行一英里去上学.The noise of hoofs called him back to the other window.马蹄声把他又唤回那扇窗子口....the idea of an...

He was overseen stealing the letters.他被人撞见在偷信件.It will be overseen by ThomasLi, director of IBM China Research Laboratory.该实验室由IBM中国研究院院长李实恭(ThomasLi)引导.One is Mr Santos , who as defence minister has overseen those succe...

While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。" Let us reasonably Banish care And just be friends ,...