A process for acid lead free tin - bismuth alloy electrodeposition was advanced.提出了一种酸性锡铋合金电沉积工艺.The high quality No.1 negative pole copper is produced by leaching - extraction - electrodeposition method.采用浸出 - 萃取 - 电积工艺...

The duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.粗呢外套看起来与她下身穿的黑裙子不很协调.Beside him lay a bulging duffel bag.旁边放着一只鼓得满满的行李袋.The duffel bag was on his lap.破布袋子放在他的大腿上....

Stem erect or floating, elongate, 5 - angled, nodes often with adventitious roots.茎直立或漂浮, 拉长, 5具角, 节通常具不定根的.He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.他昂首挺胸地快步而行。Stand reasonably erect, your...

That was how they produced artemisinin , which is also an isoprenoid.这正是他们生产出阿耳特弥斯的办法.Menthol: Crystalline organic compound of the isoprenoid family.薄荷醇: 类异戊间二烯化合物族的结晶有机化合物.Isoprenoid ( terpene ): Class of organic compou...

You need to grill the tomatoes until the skins blacken.你得把番茄烤到皮变黑为止。He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character.他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。Face by abrade hind, good blacken of Gong Heig...

批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.The televised interview was distilled from 16 hours of film.展出的十一件设计模型是由审查委员从一百九十九件参展作品选出的.The eleven ...

He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。They bore their plight with stoicism and fortitude.他们以坚忍刚毅的精神直面困境。This is the kind of fortitude we must have....

They heckled him and interrupted his address with angry questions...他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。They heckled him and interrupted his address with angry questions.他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。He was insulted and heckled mercilessly...他遭到无...

经过多年的收集, 他已经秘藏了很多稀世的珍宝.After years of collecting, he has stored up lots of rare treasures.我是个孩子的时候, 常玩的游戏是 捉 秘藏 、 警察与小偷等.When I was a child, I played games like hide - and - seek, police and thief, etc.施法者等级: 5.先决条件:[造奇物...

应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule.共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typ...

羧基和糖胶联在一起,接在分子末端.The carboxylic acid is conjugated with a glycine and bangs off the end of the molecule.综述了褐藻糖胶结构方面的研究进展,以及褐藻糖胶的抗凝血活性和抗病毒活性与结构之间的关系.The structure of fucoidan and the relationship between structure and ant...

我们随后朝西前往波兰中部。We then headed west towards the heartland of Poland.汤姆住在一间窗户朝西的房子里.Tom lived in the room with a window facing west.他们沿华拔士街往北朝亚当街走去,然后转弯朝西走.They walked north on Wabash to Adams Street and then west....

She was often downright rude to him.她常对他十分粗鲁。Staff are often discourteous and sometimes downright rude.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。There was suspicion and even downright hatred between them.他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。...

她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.有踩烂的青草与泥土的味道。There was a smell of trampled...

Ambitious attempts to improve interlaminar shear strength have been made by Mueller Prosen and by Keogh.米勒·普罗森还有基奥都对提高层间切变强度作了大胆的尝试.Indirect Methods: To measure the interface bond strength include the interlaminar shear ...

服用生大蒜组的大蒜包埋在三明治内一同食用.In the raw garlic group the garlic was in a sandwich.采用固体粉末包埋渗铝法,在K438高温合金表面制备渗铝涂层.The aluminized coating on K 438 superalloy was prepared by pack cementation.结论应用RT-PCR或RQ -PCR 方法在石蜡包埋组织中检测目的基因的表达是可...

And the same evening German motorized elements reached the Serbian frontiers.同日晚间,德国的摩托化部队进抵塞尔维亚边境.Motorized wheelchairs are a rarity here...电动轮椅在这里很罕见。Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-draw...

Streaks of faint light were rising, heralding a new day.几道淡淡的晨曦正在升起, 预示新的一天的来临.Viruses are often classified into broad categories as mosaics , yellows, mottles, and streaks.病毒病常分为几大类,即花叶病, 黄化病, 斑驳或条斑.The flames begin as ...

Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。To a Japanese, spilling anything is uncouth.对日本人来说, 泼溅任何东西都是不文明的。Some blokes g...

6他觉的什么东西落到了他头上, 后来发生了什么事就不知道了.He felt something falling on his head, and then he knew nothing about what happened later....

他作为英国的囚徒,于1821年死在圣赫勒拿岛.He died a British prisoner at St. Helena in 1821.几分钟以后,赫勒从明尼苏达州打来了电话.In a few minutes Heller called in from Minnesota.贝琪是圣赫勒拿岛上一位年轻冲动的女贵族, 她爱上了被流放到那里的拿破仑.Helena who falls in love with Napoleon, who...

I gulped the acrid liquid.我把辛辣的药水一口咽了下去。I gulped, and then proceeded to tell her the whole story...我倒吸了一口气，接着把事情的原委都讲给她听。She gulped nervously, as if the question bothered her.她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了。I gulped a breath of swe...

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement.他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我一块奥运会金牌。He abetted the thief in robbing the bank.他教唆贼去抢劫银行....

长角牛的觅食本领被讲得神乎其神.The Longhon's skill at finding food became a legend.长角牛是德州大学的吉祥物,全家人都很热爱.The longhorn is the Texas mascot and a passion of the family.许多长角牛都是小黑轮分类命名的.Many of the longhorns have been branded by Ohlend...

I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...

She dances with an exquisite fluidity of movement.她的舞姿细腻流畅。She danced with great fluidity of movement.她跳舞的动作十分流畅优美。The fibre diameter increases with increasing fluidity of the molten oxide.熔融氧化物的流化度增大,纤维直径增大....

The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡.It made us all lethargic before we had gone far.行不多远,大伙儿都意兴索然.It'served to make him rebellious and hence lethargic at times.这种情况引起他对现状的反抗心理,有时候便老是没精打采.He felt too m...

In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.天气更冷时，猫会为了保存热量而紧紧地缩成一团。Contour planning with or without terracing is effective in conserving both soil and moisture.顺等高线栽植,无论做或不做梯田对于保持水土都能有效.Th...

McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches.麦金农估计大桥的侧向移动介于4至6英寸之间。McKinnon looked at him unemotionally.麦金农不动声色地看着他。"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麦金农叹息...

They are called deviant hypertexts parodying zero - degree hypo - texts in the intertextuality theory.在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文.Using precisely graduator of cam, hypo - mood position fixing accurately.采用精密凸轮分度器...