String up the traitors!绞死卖国贼!String up these songs and you'll have a musical.把这些歌曲串起来,你就编写出一部音乐剧了.WINGS also requires less compressed air during string - up process.WINGS系统在生头过程中只需更少的压缩空气....

As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened...他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。As they approached the outskirts of the city, Ell...

A cactus is any member of the spine plant family Cactaceae, native to the Americas.仙人掌是任何家庭脊柱植物仙人掌, 原产于美洲的成员....

Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。The story took place in a faraway small village.这故事发生在很远的一个小村庄里。She smiled with a faraway look in her eyes.她微笑着，眼神缥缈恍惚。Occasiona...

the Allied invasion of southern Italy盟军对意大利南部的入侵Italy wanted naval parity with France.意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.1935 年国际联盟在意大利入侵埃塞...

用对位法来演奏这两首曲调。The two melodies are played in counterpoint.巴赫完善了对位法.Bach perfected the art of counterpointing.用对位法写或安排 ( 音乐 )To write or arrange ( music ) in counterpoint....

电视内容产业的内容增值性则是产业发展的最小量.The added of content is the minimum of industry's development.2摄氏度的全球暖化总控制量被视作阻止无法逆转的全球暖化现象的最小量.A cap on global warming of 2 C is seen as minimum to prevent irreversible global warming.负责最小量设备...

把烟灰磕出来再装烟丝.Knock the ash out of your pipe before you refill it.这个玩具可容易地拆开再装起来.This toy can be taken apart and put together with ease.别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break....

She got a job as a sales assistant selling handbags.她得到了一份手提包售货员的工作。Our handbags cost from 5 pounds to 80 pounds.本店的手提包最便宜的五镑,最贵的八十镑.Bags and Luggage - Leather, Leather Goods and Accessories Leather Goods: - Belts, Handb...

The UK's only helicopter manufacturer was on the brink of insolvency.英国唯一的直升飞机制造商处于破产的边缘.The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了....companies on the brink of insolvency...濒临破产的公司Insolvency matters are cov...

He had the reputation of being one of the most tight-fisted and demanding of employers.人们都知道他是最抠门、最苛刻的雇主之一。...the government's tight-fisted monetary policy.政府锱铢必较的货币政策They can all be made in minutes by even the most...

The amount required to redeem the mortgage was £358,587.需要偿还的抵押贷款总计358,587英镑。The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具....

Radiation effects relevant to this formalism are additive.和这套公式有关的辐射效应是可以相加的.Yesterday, however, his views seemed scarcely relevant...然而，昨天他的观点似乎毫无关联。The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with a...

议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...

Acute appendicitis usually develops without relation to the ingestion of food.急性阑尾炎的发生通常与饮食无关.Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host.应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入.Septicemic listeriosis...

马尔科姆·赫布登上演了一场精湛的表演。Malcolm Hebden gives a masterly performance....

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。Mr Goss does not believe in any of this "new-fangled nonsense" about lean meat.戈斯先生一点儿都不相信有关瘦肉的这...

解构技术和区间代数是演算法使用的主要技术.Decomposition techniques and interval arithmetic are used in the algorithm.您的类订阅外部数据解构收生的事情.Your class subscribes to events generated by your internal data structure.而这两个观点对于休谟解构传统宗教来说也是至关重要的.These t...

Did cheeper get mesentery lymph node how cure?幼儿得了肠系膜淋巴结怎么医治 呢 ?Conclusion Danshen injection was effective in improving microcirculation disturbance of rat mesentery induced by adrenaline.结论丹参注射液对肾上腺素所致大鼠肠系膜微循环障碍有改善作用.Th...

The bananas should be eaten within two days...那些香蕉应该在两天内吃掉。My mother adores bananas and eats two a day.我妈妈非常喜欢吃香蕉，每天要吃两根。People went bananas with boredom...人们闷得发狂。Bananas are easily digestible.香蕉很容易消化。They brought pineap...

牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块.The shepherd and his dog gathered in the sheep.牧羊狗保护羊群不受危害.The sheep dog protects the sheep from danger.就趁着林敦正注视着一只和善的牧羊狗的时候溜出去了.I slipped out, while Lindon was engaged in timidly rebuilding the advances o...

Atropine : Anticholinergic drug. A poisonous, crystalline alkaloid derived from certain nightshade plants, especially Egyptian henbane.阿托品: 有毒的结晶性生物碱,从茄类植物, 特别是埃及天仙子提炼而得....

那些全是凭辛苦的劳动得来的。That's down to pure hard work.毫无疑问，抚养孩子是件很辛苦的事。Bringing up a baby is undeniably hard work.他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training....

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?Then ...

Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square centimeter.不幸的是,有些作家错误地使用压力单位“巴”,把一巴错用成了每平方厘米一达因.A centimeter - gram - second unit of dynamic viscosity equal to one dyne - second per square centimeter.泊流...

Ophthalmologic system of Mongolian Medicine was evolved in 17 th century.蒙医眼科在十七世纪前已形成了系统.The staminal filament of feverfew is detached, antheral combination, say to get together medicine is staminal.菊科植物的雄蕊花丝分离, 花药联合, 称...

I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries.我走着, 眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店 、 美容院 、 糖果店.Additional character - customization options will be introduced, such as new hai...

Marco Polo’s travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.埃及的公侯要出来朝见神. 古实人要急忙举手祷告.Next , all eyes turned towards the plat...

水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge....

NMA was hydrogenated to 3 - amino - 4 - methoxyacetanilide ( AMA ) with S - Ni as catalystin liquid phase.以改性的骨架镍为催化剂催化3-硝基-4-甲氧基乙酰苯胺(NMA)液相选择性加氢制备了 3- 氨基 -4- 甲氧基乙酰苯胺 ( AMA ).Isoprene could be deeply hydrogenated to isop...