我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。All great songs are informed by a certain sadness and tension.毫无疑问，汉利是名很棒的球员。Hanley is undoubtedly a great player....

They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru.他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以 0:0 战平。The usual theism is more insipid.平常的有神论则更淡而无味了.It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。insipid ...

The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.Associated minerals are mainly magnetite and ilmenite, subordinately pyrite and rarely chalcopyr...

Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.The news should be chronicled without undue prominence or headlines.刊载这类消息不应当用过分惹人注目的篇幅或标题.a young actor who has recentl...

...living in a malodorous London street.住在伦敦一条臭气熏天的街道上Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏,冰箱里异味横生,您有过这样的事 吗 ?Visitors to Changsha would be to have malodorous'bea...

他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...

Finally, we need some means of igniting the mixture in the top of the cylinder.最后我们需用一些装置点燃汽缸顶部的混合气体.The ortho cone helicoid was used interrsect intercept by the ortho cone helicoid and the cylinder.正圆锥螺旋面是正圆柱螺旋面被同轴正圆锥面截...

Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.鲁道夫冒雨拐进文德霍夫街的时候,咳得很厉害.The little girl was wailing miserably.那小女孩难过得号啕大哭。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.misera...

铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.他们还发现铁剂和多巴胺水平偏低与该综合症相关.They also found links to low levels of iron and dopamine.APIC有望发展成为高生物利用度的营养型补铁剂.APIC would be expected to beco...

Le caract è re chinois est tr è s difficile pour les é trang è res.汉语的方块字对外国人来说很难.Qui , c'est difficile . La partie d 'é coute.答:是的,难,听力难.Pseudomembranous colitis is caused by Clostridium difficile, and has bec...

The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones.反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些.The newly - developed cyclonic foam dust collector increase the dust cleaning efficiency obviously.旋涡泡沫除尘器的研制应用,使碎矿工艺除尘效率有明显...

夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras....

Do you believe in horoscopes?你相信占星术吗？My mother was a great believer in horoscopes all her life.我母亲一辈子对占星术笃信不移.Why do some people put such great store by their horoscopes?为什么有些人对自己的星座这么看重?Katherine McCormack goes beyond h...

My associate Helmut Sonnenfeldt was psychologically more adept.我的同事赫尔穆特·索南费尔特比较善于揣摩心理.This must be the escaped prisoner , Helmut.这家伙一定是逃脱的囚犯....

The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.坚决贯彻方针政策并不能保证成功。There is a consistent thread running through all these policies.所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。...their governments' policies of feminizing low-paid f...

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。Poor Assunta had guessed all.这一切,可怜的爱苏泰都猜到了....

The planet's name was Krypton.星球的名字叫克雷普顿.One of the most successful combinations was trypan blue dye used with a krypton a laser.实验结果表明,锥虫蓝染料与氪激光器的结合使用是最成功的结合使用之一.Places stress on krypton lamp current repair and lig...

This paper briefly introduces the ingredients of deinking agents and their functions.简要地介绍了本厂脱墨剂的组成、作用及使用效果.At present, traditional alkaline deinking method is used in most deinking plant.目前, 大多数工厂采用的是传统碱性脱墨方法.In this ar...

Both explanations were inexact.两种解释都不准确。Forecasting was an inexact science.预报科学是门不准确的科学。Economics is an inexact science.经济学是一门不精确的科学。...

It is both cheap and abundantly available.它不仅便宜而且产量丰富.She made her wishes abundantly clear.她充分表明了她的意愿。...a plant that grows abundantly in the United States...在美国大量生长的一种植物Euphorbia kansui L. ( Euphorbiaceae ) is abundantl...

The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market.该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Coca - cola is a soft drink.可口可乐 是一种不含酒精的软性饮料....

Siberian breed of white or cream dog of the spitz family.斯皮茨狗科的白色或奶油色皮毛的西伯利亚狗.She was hardened by the rigours of the Siberian steppes...西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。...the hell of the Siberian labor camps...地狱般的西伯利亚劳改营We also sa...

That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....

One of Wentworth's favorite movies is Dangerous Liaisons.went最喜欢的电影之一是《危险关系》....

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.两个历史问题——你可以随便回答。Two historical questions — you can answer them how you like....

不是所有的绝对论都源自宗教.Not all absolutism is derived from religion.然而, 要想为不基于宗教的绝对论道德辩护是一件很困难的事情.Nevertheless, it is pretty hard to defend absolutist morals on grounds other than religious ones.笔者根据相对绝对论和现代科技理论提出了对称的相对性与绝对性原理, 不知...

而他的老师则说他五音不全,根本唱不了歌.His teacher said he had no at all and could not sing.不过这种踢法一点也不痛,一脚踢来,只是发出空洞的声响.There's no at all . Just a hollow sound that echoes with each kick.中国人的素质太差了, 他们不应该被准许出国.Chinese people have no at ...

Thousands of ships enwombed in the gulf of mexico.数千艘的船深藏在墨西哥海湾中....

不同的LEO卫星, 将使发生的掩星事件数量和分布有所差别.If LEO satellite orbit changes , then the occultation events number and distribution will be different.在这个十年期间, 增加的脂肪主要积累在胸部和腰部,这使发生心脏病的几率加大, 联邦戴戴瘦联邦戴戴瘦.As peri - menopause begins , fat tends...

Six demonstrators were arrested and taken to the police station.6个旅行者被捕并被带到警察分局.The demonstrators were bound over to keep the peace.示威者一定要遵纪守法。The demonstrators were borne back by the police.示威者被警察驱赶回去了。The demonstrators...