侧腹痛伴有排尿灼表明是肾结石.Flank pain associated with burning on urination, suggests renal calculi.让小孩儿在厕所排尿.Have the child void into the toilet.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra ...

The carotid arteries should be palpated and auscultated for bruits.必须触诊颈动脉搏动情况,和听诊颈动脉是否有血管杂音.If adventitious sounds are auscultated, have client cough.如有附加音,嘱病人咳嗽....

Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Does this belt buy GUCCI in Beijing need the number silver?GUCCI这款皮带在北京买需多少银子?Luxury retailers like Gucci go after your sense of ...

A godless net muting with ant colony algorithm for IC design is presented.本文提出了一种基于蚁群算法的集成电路无网格布线算法....a godless and alienated society.没有宗教信仰、陷入孤立的社会Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the...

Pigeons fluttered in and out, cooing gently.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Flags fluttered in the breeze.旗帜在微风中飘扬。Imes concluded from her fluttered look that she had spent the money.艾姆斯从她慌张的眼神推断出她花光了钱....

Camelot: In arthurian legend, the site of King arthur's court.卡默洛特: 在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地.Aslink as an It'service provider was acquired by Camelot in 2006 as well.艾斯林柯作为从事SAP服务的外包服务公司也于2006年被柯莱特收购.In 1975 he portr...

'褥'.''草为动物作床的东西, 如稻草.Material, such as straw, used as bedding for animals....

Good manners ban abusive language anyplace.讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话.He became openly abusive.他开始公然大罵。Good manners ban abusive language anywhere.讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话。He became violent and abusive toward Ben's mother.他对本的妈妈动起粗来。H...

He copied after bad precedents.他仿效恶例.Instructors read slowly and students copied down what was said.老师慢慢地念，学生们把所念的记下来。The teacher made an example of the boy who copied from another student during a test.老师惩罚了考试作弊的学生以儆效尤。...

In reality, there are leakage resistances and stray capacitances and to everything.但在实际应用中, 它们与其它部分之间会存在漏泄电阻和寄生电容.The resistance of the nonwoven to tensile rupture is the sum of two resistances in parallel.非纺织物对拉伸断裂的阻力是两...

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...

更为实用的是把动脉瘤分成囊形和梭形两类.It is further helpful to classify aneurysms into saccular and fusiform.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.结果动脉瘤致孤立性动眼神经麻痹的发生率约占全部动脉瘤7%.Resul...

Where does Germany think offsetting shifts into greater external deficits might occur?在德国看来,这么大的外部赤字应该转移到哪里?Our factory operates round the clock on three shifts.我们厂日夜三班倒.His father worked shifts in a steel mill.他父亲是一家炼钢厂...

"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。So may I humbly suggest we all do something next time.那么鄙人可否建议下次我们大家都要做点事。We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲....

她已经开始胎动而且腹部显涨大了起来.She has quickened, and her abdomen has become noticeably swollen.美洲矶鹬,求爱时胸部涨大.American sandpiper that inflates its chest when courting.通过渗透作用, 细胞壁可以渐渐涨大, 但不会涨到破裂的程度.They have a mechanical function, allo...

第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规则制定中用书面提交材料替代口头的直接证言.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第 四十二 本章程的解释权属本会理事会.Forty - second interpretation of the statute ...

Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story.赛缪尔斯博士当即对新闻报道予以了否认。In Boomer that rule finally was disavowed.在“布默”案中,那种规则最后被推翻了.Her husband disavowed her after 15 years of marriage and six children.她的丈夫在和她结婚15年有6个孩...

He always outfoxes his opponents at chess.他下国际象棋总是胜人一筹....his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.他的神通广大通常靠暗中操纵、讨取恩惠或巧妙地避开对手等手段I don't reac...

He is called Mitch, because his name is Mitchell.人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。How can you say no to that face, Mitch?你怎么能用那样的表情说话, 米奇?I'm trying to ask Mitch whether he had an awesome time.我在问米奇是不是也度过了可怕的时光....

In lesion's site, range and degree, CAC and stenosis had some correlation.cac与冠脉狭窄在病变部位 、 围、度上有一定的相关性但并不完全相同.For comparison purposes, the model for CAC with restriction but no degradation ( CAC - R ) is also shown.为...

the excise levied on beer and tobacco啤酒烟草消费税Heavy fines were levied on motoring offenders.违规驾车者会遭到重罚。Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.纳粹德国向苏联发动战争。A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.They le...

In addition, flossing regularly and using a good mouthwash is also recommended.此外, 还推荐你定期使用牙线和挑选一把好牙刷.I would do it to your mouthwash, soup and decaffeinated coffee.我会撒在你的漱口水汤和咖啡里!She gargle with an antiseptic mouthwash....

Last year 600 inmates rioted, starting fires and building barricades.去年，600名犯人闹事，他们纵火并设置路障。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。The prisoners...

Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days...巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。...civil unrest.国内骚乱Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company’s reversa...

Too bad ! We'd just got the wheat to the threshing ground when It'started to rain.真差劲,麦子刚上场就下起雨来了.A wise king winnows out the wicked ; he drives the threshing wheel over them.26智慧的王、簸散恶人、用碌碡辊轧他们.We've got ...

Snookered by a lot of malarkey about family values, the public elected Bush as President.公众由于听信布什一大堆关于家庭价值的空话而选他为总统.SOD . The idea that some cigarettes are healthier than others is a whole lot of malarkey.有些香烟比其它香烟更健康的这种...

在海湾战争中,曾有过许多需要做出重大 、 艰难决断的场面.There were big, difficult decisions to be taken during the Gulf War.是我做决断的时候了.It was time for me to call the shots.也取决于他们的远见和敢于做出重大决断的勇气.Simultaneously , it also rests with their foresight an...

"I don't know, " the other man said, "but this is a dromedary."“我不知道，”那人说：“可这是一只单峰骆驼。”...

Pricing decisions made in a collusive atmosphere come close to monopoly pricing.在勾结的情况下制定的价格,接近于垄断价格.Collusive price leadership characterizes oligopolistic markets.串通式价格领导具有寡占市场的特征.But almost all the proposed threshold g...

Many women feel ageism is obstructing their career ambitions.许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。You can't park here, you're obstructing my driveway.你不能在这里停车，你挡住了我家的车道。Drivers who park their cars illegally, particularly ...