-
I must admit that maps obsess me...我得承认我对地图十分着迷。The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.等震线图是仪器记录有价值的补充资料.They differ somewhat from bathymetric charts which are virtually topographic maps...
2026年08月19日
-
Stays up late is the skin health care archenemy.熬夜是皮肤保健的大敌.He stays all the way in the game.他自始至终参加比赛。He never stays in a job long. He gets itchy feet after two or three years.他没有一样工作干得长久,过两三年他就会脚底发痒,总想动一动。Once in the po...
2026年08月13日
-
The songs are instantly recognisable.这些歌曲的辨识度很强。And the phone does take perfectly usable pictures and recognisable videos.这部三星手机能拍出完全有用的相片和可识别的视频.Thanks to global attention, the panda has become a recognisable image.非常感谢...
2026年08月13日
-
They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发了。Afterwards, we picnicked on the riverbank.之后,我们在河边野餐。Our four almost sank when we crashed into the riverbank.我们的四人赛艇撞上了河岸,差一点沉没。...
2026年08月23日
-
Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.华人服务生们站在一起,讲着只有他们自己才懂的笑话。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Cartons of Chinese food were arrayed on a...
2026年08月13日
-
Some secretarial experience and a cooperative personality are musts.须略具秘书经验、个性合作.The two musts speaks for the far - reaching historical experiences in China.摘要“两个务必”凝结着深刻的历史经验.I have a shopping list of absolute musts.我要求...
2026年08月14日
-
It causes a serious reduction in visual capacity and incases, leads to blindness.它可以引起视力的严重倒退, 并且导致失明....
2026年08月22日
-
Suddenly he began writing in sheer panic , only imperfectly aware of what he was setting down.突然,他慌里慌张写起字来, 只是朦朦胧胧意识到自己写的是什么.That is, because she expressed imperfectly her thoughts were imperfect.也就是说, 因为她表达得不够完善,她的思想也不够...
2026年08月23日
-
And now, Englander, you will pay the price.现在, 英格兰人, 你要付出代价了.By this time of year, a New Englander can feel the long cold winter approaching.到了每年的这个时候, 新英格兰人们就可以感受到漫长冬季的到来....
2026年06月21日
-
Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.在东京的某些地方是买不到鱼的。Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人好像根本买不到票。It would take a worldwide crisis to make food unobtainable from any source.只有发生全球性危机,才会到处买不到食...
2026年08月23日
-
We need fewer organizers and more doers.我们需要的是少些组织者,多些实干者。...the four-hour wait for the organizers to declare the result.组织者宣布结果之前长达4小时的等待Organizers of the strike are determined to press on...罢工的组织者决心将罢工进行到底。His cancella...
2026年08月19日
-
I sit down, thread a needle, snip off an old button.我坐下来,穿好针,剪下一枚旧纽扣。He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。I had to take my little scissors and snip them away.我只好翻出小剪子把新睫毛都剪了....
2026年08月20日
-
They may go hiking around the island, or swimming in the ocean.他们可以绕岛健行或在海洋里游泳.I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。World - class skiing, mountain climbing, mountain hiking and white - water rafting...
2026年08月22日
-
有效地利用心理场中的各种力的作用,可激发内源的正性作用力,提高高校辅导员工作的积极性和创造性.So effective use of psychological field can stimulate endogenous and arouse university assistants'enthusiasm and creativity....
2026年08月17日
-
Sanctions are expected to be among the most contentious issues.制裁可能会是争议最大的问题之一。Abortion is a highly contentious issue.堕胎是一个非常有争议的课题。Rodney was a cheerful, elegant and gregarious if rather contentious man.罗德尼尽管非常喜欢与人争辩,却是...
2026年07月29日
-
有些新型的自记加速仪使用了一种可以重复充电的二氧化铝电池.Some recent accelerographs employ a lead dioxide rechargeable battery.自记温湿度计是用得最广泛的一种记录仪器,因为它用起来很方便.Thermohygraphs are one of the most widely used recording instruments since they are conveni...
2026年08月16日
-
And theoretical basis is presented to further apply nozzle - flapper valve to two - stage electro - hydraulic servo valve .较快的响应速度;为进一步将其应用于两级 电液伺服 阀提供了设计和实验依据.Objective To study the effects of electro - acupuncturing po...
2026年08月20日
-
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Making people feel foolish is emphatically not my strategy.让人出丑显然不是我的策略。I just stood there feeling foolish and watching him.我只是...
2026年08月15日
-
Conclusion: The extract of Chinese chive seed has the effect of warming kidney and enhancing yang.结论: 韭菜子提取物有一定的温肾助阳作用.Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。They have...
2026年08月24日
-
经理的字迹很难辨认.It was difficult to make out the manager's handwriting.由于地址字迹不清,致使信件无法投递.It is impossible to deliver this letter because the address is illegible.我收到了他一封字迹工整的信件.I received a letter from him in his neat scr...
2026年08月20日
-
Talk out your problems. Do not keep them bottled up.把问题说出来,别都憋在心里。The pickled vegetable of bottled coriander heart is convenient and high quality.瓶装香菜心酱菜,香味浓郁,脆爽可口,是方便佐餐之佳品.He was scheduled to appear on the Russell Harty...
2026年08月17日
-
The ragtime had a cracked, heartbroken rhythm as though it were a one - step of despair.爵士乐曲发出破碎 、 伤心的节奏,倒象是绝望的独步舞曲.The most popular music back then was called ragtime.那时最流行的音乐叫拉格泰姆音乐.Ragtime is a kind of music played by...
2026年08月14日
-
Semidouble dark blue - purple frilled Large. Variegated dark green and pink. Standard.半重瓣深色的蓝到深紫色大朵折边花. 深绿色和粉红色组合成的斑叶. 标准型.Double medium blue frilled star. Medium - dark green, pointed, serrated. Large.重瓣中蓝色波折星型花. 中到深绿色尖...
2026年08月17日
-
Don't sadden your friends and gladden your enemies.勿使亲者痛仇者快。You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.Do not sadden your friends and gladden...
2026年08月21日
-
淡黄色的风信旗加顶于建筑物.A wheater vane crowns the building....
2026年08月14日
-
There is a wide veranda under the overhang of the roof.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.房子的正面有一条宽大的游廊。The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept close...
2026年08月18日
-
他们出售二手的和翻新的摩托车零件。They sell used and reconditioned motorcycle parts.二手的自行车 —— 五十块钱.It was a second - hand bike? 50 RMB ( about $ 6 USD ).是关闭结束卡车二手的为运输被包装的硬纸盒?Are closed end trucks used for transporting packed cartons?...
2026年08月16日
-
Objective : To investigate the feasibility, safety and cancer clearance of laparoscopic distal gastrectomy with D 2 lymphadenectomy.目的: 比较腹腔镜辅助下远端胃癌根治及D2淋巴结清扫术的手术方法、可行性及安全性....
2026年08月23日
-
No matter how well you know Paris, it is easy to get lost...不管你对巴黎多么熟悉,也很容易迷路。Burne - Wilke's good claret and Pug's presence in time helped matter.勃纳 -- 沃克的上好的红葡萄酒和帕格的在场,终于使情况有所好转.As far as we're concerned...
2026年08月22日
-
These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着.Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.3当安息日,不可在你们一切的住...
2026年08月21日