普里斯特利在科学上的理性世界观延伸到了宗教思想上。Priestley's rational outlook in science carried over to religion.我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.他思想上一时还拐不过弯来.He hasn't straigh...

The viruses are very simple constructed compared to even a mycoplasma cell.即使与枝原体细胞相比,病毒的结构也是十分简单的.This applies to most respiratory infections ( e . g . mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis ).大多数呼吸...

这些超高频能传送均衡的宽频信号.These extremely high frequencies allow proportionately wider band - width signals to be transmitted.用途: 用于超高频频率转换, 负载振荡器, 宽频放大.Purpose: UHF frequency converter, local oscillator, wide band amplifier.用途: 用...

I can only represent it to you by metaphors.我只能用隐喻来向你描述它.Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, a...

Ivan : Absolutely. We have lots of skills that alter firing rate , spread , homing capabilities, etcetera.当然有. 我们有很多关于射速, 散射和自动瞄准的技能.Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilitie...

Salmonella bacteria are classified into groups according to the Kauffman - White classification scheme.沙门菌属是肠杆菌科细菌中最复杂的菌属,家族庞大,所以其属内分类显得尤为重要.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.旋绕忧郁的现代二...

Our corporation supply georgette, chiffon etc.我公司长期供应乔其,雪纺,顺于皱等.Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.身着黑色褶边薄纱裙的卡门?卡斯看起来仿若少女.There is fine chiffon in bosom, and adjustable aiguillette feel much comfor...

Oh boy, this record's going to raise a few hackles.哎，这张唱片会激怒一些人的。Oh boy, this record's going to raise a few hackles...哎，这张唱片会激怒一些人的。Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth do...

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。Mr Dunn's pleas of...

The planet's name was Krypton.星球的名字叫克雷普顿.One of the most successful combinations was trypan blue dye used with a krypton a laser.实验结果表明,锥虫蓝染料与氪激光器的结合使用是最成功的结合使用之一.Places stress on krypton lamp current repair and lig...

People who are drug addicts come in and steal.瘾君子会进来偷东西。Capacity - to - contract issues generally involve minors, mental incompetents, intoxicated persons and drug addicts.缔约能力问题通常包括未成年人, 精神不健全人, 醉酒者及药瘾者.The memory impai...

One of Wentworth's favorite movies is Dangerous Liaisons.went最喜欢的电影之一是《危险关系》....

Mr. Hopkins would not forgive us if some misfortune befell you.万一你出个意外,霍普金斯先生不会原谅我们.One day a good fortune befell him.一天之间,他就时来运转.Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past....

The appellate court affirmed the judgment of the lower court.上级法院维持下级法院的判决.The onlooker affirmed the fact to be true.这位旁观者断言这是事实.The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectivel...

This room is sunning and bright.这间房子既向阳,又透亮.On the beach the officers were still sunning themselves, playing bridge or talking.海滩上的军官有的在沐日光浴, 有的在打桥牌,也有的在聊天.They jumped and cheered, tears sunning down their faces.他们又叫又喊, ...

a product of her febrile imagination她狂想的产物It's that inflammed right ear, you know. It's a febrile episode.就是这个发炎的右耳朵引起的, 你知道, 这是并发症.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febril...

The new regulations will not make an appreciable difference to most people.新的规定对大多数人将无大影响。It contains less than 1 per cent fat, an appreciable amount of protein, and a high content of minerals...它所含脂肪不到1%，富含蛋白质，矿物质含量也很高。...

Jo was chastising his teddy bear in the living room.乔在起居室里严厉地惩罚他的玩具小狗熊....

The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。Filming was painfully slow.拍电影进程很慢，很辛苦。My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.Mary Ann felt painfully ...

我正忙于砍掉这些蘑菇头.I was busy chopping up the caps of the mushrooms.头盔使我看是去象个蘑菇头.Helmets make me look like a mushroom? head!本文以水力学模型实验研究了底吹喷枪出口端蘑菇头的形成机理及控制模型.The mechanism and modelling of mushroom + forming at the tip of bot -...

莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。Rhineland dishes are a speciality of the restaurant.约公元前2000年,他们从现在的荷兰和莱茵兰地区来到英国.At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年,从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人.At about...

The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist) 人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人戏剧家 歌德 .J .Man errs so long as he strives. (...

这张图表的依据完全站不住脚。The justification of this chart is entirely spurious.该图表的格式很雅致.The format of the figure is very tasteful.对图表的说明.The specification of tables of graphics....

那只橡胶喷管全裂了.The rubber nozzle is all cracked.这一事实的发现导致了松驰喷管流动 “ 突然冻结 ” 的近似概念.Its discovery engendered the'sudden freezing " approximation for relaxing nozzle flows.回收喷管收集一部分用过的驱动气体.The reclamation nozzle captures a po...

小高斯在 作业本 上写下答案.Little Gauss wrote the number in his exercise - book .小高斯很擅长数学.Little Gauss was very good at maths.有必要概括地讲一下有关的高斯公式.It will be useful to summarize the relevant Gaussian formulae....

The movement synthesised elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.该运动综合了立体派和超现实主义等以前从未同时出现过的现代艺术元素。His early work was influenced by the European surrealism of th...

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。To clarify some grammatical doubts, the young wrote to...

你为何把刀叉放在一起? 我是分开放的.Why do you keep the knives with the forks? I separate mine.在冰箱门处可以分开放冰块和水.It dispenses ice and water in the door....

更为实用的是把动脉瘤分成囊形和梭形两类.It is further helpful to classify aneurysms into saccular and fusiform.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.结果动脉瘤致孤立性动眼神经麻痹的发生率约占全部动脉瘤7%.Resul...

"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。So may I humbly suggest we all do something next time.那么鄙人可否建议下次我们大家都要做点事。We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲....