DOB values could not reflect the density of neutrophil and lymphocyte infiltration.DOB值的高低难以反映胃黏膜内中性粒细胞和慢性炎症细胞的浸润程度.There was no correlation between DOB values and severity of inflammatory infiltration.黏膜炎症程度的分级与DOB值无相关性...

They seldom displace the purely indicating thermometers for direct.它们很少能代替直读式温度计.To displace or move a vein lode, or stratum, for example.(地层, 矿脉等)转位,滑动置换或移动(例如水脉、矿脉 、 地层等)At present , obviously, nevertheless, he was not...

"I think he was a bit of a devil," Constance said.“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。Little Constance had a temperature that day.小康斯坦丝那天发烧了。Constance doesn't like white mattress.康斯坦斯不喜欢白床垫....

Liberty fabrics, both for furnishing and for dressmaking, are sold by the metre.利伯蒂布按米出售，既可用作装饰又可作衣料。Thank you for furnishing me with so many data.谢谢你供给我这么多的资料.Cushion , Bed Spreads, Stoles, Sarees, Fabrics and Furnishin...

He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。Some traders are already stacking the red-hot book on ...

The synchronized low - frequency rectifier is similar to a push - pull rectifier.同步 低频 整流器与推挽整流器相似.The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane's propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。The ti...

Fertility - Measurement, Trends, Proximate Determinants, and Contraceptive Effectiveness and Discontinuation.生育 — 量化, 趋势, 最接近的决定因素, 与避孕效果和终止.For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以...

长椅周围的人群渐渐散去了。The crowd around the bench began to melt away.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.地质学家曾研究过热量如何散出地球。Geologists have studied the way that heat flows from the earth....

红土型金矿床、铁帽型金矿床同属风化淋滤成因的残坡积表生金矿床.Both lateritic deposit and gossan deposit are of weathering origin.找矿标志主要有热水沉积岩 、 铁帽、围岩蚀变 、 地球物理异常、地球化学异常等.Exploration markers includes hot - water sedimentary rocks, gossan wall - rock alt...

采用半连续乳液聚合的方法合成聚醋酸乙烯乳液.Polyvinyl acetate emulsion was synthesized by semi - continuous emulsion polymerization method.最终描绘出了阴离子分散聚合的粒子形成过程.In the end, the particle formation process was pictured.乳液聚合的主要组分为单体 、 水 、 引发剂等.Th...

So the storage structure of finite automaton should the choosed adjacency lists.所以,有穷自动机的存储结构最好采用邻接链表来存储.Front or its adjacency should have no obstacle that interfere public vision.标志的正面或其邻近不能有妨碍公共视读的障碍物.Establish the ad...

Most plants propagate by seeds.大多数植物都是通过种子繁殖的.Insects propagate themselves by means of eggs.昆虫以产卵繁殖后代.Rabbits propagate [ breed ] rapidly.兔子 繁殖 迅速.Propagate system is integrative , various kinds of medias cannot isolated...

Always walk facing the oncoming traffic.走路一定要面向驶来的车辆。He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。You should watch the oncoming traffic when you are walking along a road.你在马路上走要注意驶来的车辆.Anti - Laser Detector...

大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。Her eyebrows were arched in supercilious surprise.她高傲地笑了一下。She smiled a snotty smile.芬奇高傲地笑了笑。Finch gave a superior smile....

These effects include reversible hearing loss and tinnitus ( ringing in the ears ).这些副作用包括可逆性听力损伤和耳鸣.Can chronic rhinitis cause giddy tinnitus? What method can be recuperated!慢性鼻炎会引起头晕耳鸣 吗 ?有什么方法可以调理!Results sub - standa...

这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.但实际上, 这些论据大多仅适于临时性补贴或小额补贴.In fact, however, most of these argument justify only temporar...

Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.The nails are positioned as desired.钉子被钉在适当...

将混合料搅拌至乳脂状.Stir the mixture until it looks creamy.配方上呈柔软乳脂状, 显色度优.In formula, soft and creamy intense , rich , colour deposit.中文描述: 鳄梨熟时, 暗色果皮, 乳脂状黄色果肉.Product Description: The Avocado , when ripe, has a dull skin colour...

She still drives her trusty black Corvette.她仍然开她那辆皮实可靠的黑色克尔维特车。Lucy's distress call was heard by the corvette.驱潜快艇听到了露西的呼救信号.He drove home in his prize, a brand - new, shine white Corvette!他开走了他的奖品, 一辆崭新发亮的白色科维特牌轿车!...

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。Watching George McGovern hop on the presidential merry - go - round again makes you wonder what makes them run.看到乔治...

Any tax or duty other than those described hereinabove, if any, be borne by the Buyer.除上述的税务和关税外,其他的税务和关税, 如果有, 应有买方负担....

Purpose: Observe the clinical effect of pelvic hematocele syndromes by the narcosis therapy.目的: 观察麻醉治疗盆腔淤血综合征临床效果.The authors briefly recommend Magnin - Naudin pelvic actinography.并简要的介绍了Magnin-Naudin骨盆 X线投照法.the pelvic ...

Disraeli was as wonderful a letter - writer as he was a novelist.作为他的迪斯雷利是作为令人惊叹的一封信作家的是一位小说家.Benjamin Disraeli, British statesman.英国政治家迪斯雷里.Benjamin Disraeli , who became Lord Beaconsfield , was , in his youth, poor and...

I am not having you and him in cahoots against me.我不会让你和他勾结起来害我的。In his view they were all in cahoots with the police.照他看，他们和警察都是一伙的。The two criminals were in cahoots ( with each other ).那两个罪犯 ( 彼此 ) 勾结在一起....

他顽皮地冲我微笑。He smiled at me impishly.她顽皮地弄乱他的头发。She rumpled his hair playfully.说时,对鸿 渐 和 辛楣 顽皮地眨眼.With that he gave Hung - chien and Hsin - mei a mischievous wink....

They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道...

Things have thankfully worked out all right.谢天谢地，事情终于圆满解决了。The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。Thankfully , solving the latter issue will not likely require major technical br...

The child strayed away from home.这孩子离家走失了.The more he talked, the further he strayed from the point.他越讲越不着边际.His tongue even strayed out to moisten them.他甚至不知不觉地伸出舌头来舔舔嘴唇.We had accidentally strayed into the war zone.我们走...

In the north, the constellations it goes through include Auriga, Cassiopeia, and Cygnus.在北半球, 银河贯穿天鹰座 、 仙后座及天鹅座.His time was coming, he would move in the constellations of power.他时来运转, 要进入权力中心了.The map of the heavens sho...

Alerting was indicated by the desynchronization of the EEG.脑电图上显示的失调结果是一种危险信号.The secrecy speech communication method resisting to desynchronization attacks is presented based on information hiding technology.基于音频信息隐藏技术,...