The epicycle away game challenge lead goat, little loses, when wins.本轮客场挑战领头羊, 少输当赢.Epicycle Luneng away game challenge Team Liaoning, Shenhua head - on Team Qingdao the main floor.本轮鲁能客场挑战辽宁队, 申花则在主场迎战青岛队.The epicycle f...

The trade unions bargained away their rights in exchange for a small pay rise.工会不惜牺牲自己的权利以换取微薄的加薪。The effects of this policy were more than the government had bargained for...这项政策带来的影响是政府始料未及的。He bargained with the merch...

Bias affects the overshoot or undershoot of the motion through the keyframe.偏见影响过头或欠该议案通过关键帧.Keyframe the aircraft so it rises vertically above the ground plane.设置飞机能够从地面向上升起的关键帧.Blend between the keyframe and motion pat...

对于任何一种导弹的伺服系统来说,使它的重量为最轻和体积为最小,几乎是最主要的要求了.Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any missile servo.出售产品是以装船重量为标准,而不是卸货重量.We sell our goods shipping weight not on landed weight.我们出售产品是以拆舟重量为标准,而不...

Coal mining is a messy business, often wreaking terrible environmental damage nearby.采矿是肮脏的行业, 往往会严重破坏周边环境.The floods are wreaking havoc in low - lying areas.洪水正在地势 低洼 地区肆虐.RC: But using the goblins as guinea pigs is wre...

这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.当球员、教练和主教练的经历锻炼了我，使我能够应对这一终极挑战。My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultima...

This is fixable, if we act fast.如果我们动作快点,补救还来得及....

Tunica vaginalis subvolution was constantly used for treatment of filarial hydrocele in the past.以往采用传统的鞘膜翻转手术治疗丝虫性鞘膜积液.In China, mosquito - borne infectious diseases include malaria , filarial, epidemic Japanese B encep...

Metasilicate acid can improve telangiectasia, decrease incidence of cardiovascular and avoid skin diseases , gynecopathy & diabetes.偏硅酸:能改善血管扩张, 降低心血管发病率,可防治皮肤病、妇科病 、 糖尿病.Dysfunctional uterine bleeding is a disease , and...

Richard is an actor who knows how to exuberate.理查是个知道如何表现得热情洋溢的演员....with catchy original songs by Richard Warner.以及理查德·沃纳最新创作的朗朗上口的歌曲Richard had turned up on Christmas Eve with Tony...理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。She glanced about t...

We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。Gardiner is simply trusting to instinct and experience.加德纳完全凭直觉与经验。He was too trusting—o...

Animals use a whole rang of acoustic, visual, and chemical signals in their systems of communication.动物利用各种各样的听觉、视觉和化学信号来进行交流。She was backed by acoustic guitar, bass and congas.原声吉他、贝斯和康茄鼓为她伴奏。The disturbance is sound wa...

科学家仍在研究这种化合物如何阻止病原菌侵染细胞.Scientists are still studying how the compound prevents pathogens from infecting cells.人们用光学显微镜,在受侵染的寄主中观察到这些微生物.Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.伤口露...

Be born at Campagna, valley and upland area more.多生于平原.山谷及丘陵地区.Season of Grain in Ear, river Chinese Campagna a light green.芒种时节, 江汉平原一片葱绿.Shandong province has 94 Campagna county , area area occupies the 6 8 % that visi...

The minister faced a tough grilling at today's press conference.部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。About 7. I'm grilling burgers.7点. 我要炭烤汉堡.He's grilling out there in the midday sun.他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着。In broiling or grill...

He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...

Conclusion: Rhodiola has favorable anti - ventricular arrhythmia effects on arrhythmic animal models.结论: 大花红景天水提液对多种实验性快速室性心律失常有良好的防治作用.Conclusion Shensongyangxin capsule can block Ik 1, Ito and Ik, which may contribute ...

So far no one has admitted planting the bomb.到目前为止，还没有人承认是自己放了炸弹。It's Tree Planting Day.今天是植树节.Tree planting is almost automatically confined to exotics.树木栽植几乎主动地局限于外来种.The Tree Council promotes tree planting.林木委员会倡...

It's time to serve up the main course.该上主菜了.Chrysler will be able to serve up a substantially better car.克莱斯勒有能力制造更为优异的汽车.Are you ready to serve up?你们可以上菜了 吗 ?...

Jack and Jill eat many kinds of food, but they like blueberry.杰克和吉尔吃很多种类的食物, 但他们喜欢蓝莓.John and Jill are engaged.约翰与吉尔订婚了。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines...吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Jil...

So Ido not trust counting measures on how to evaluate severity.因此,我不相信那些依靠数数来评估口吃严重程度的方法.The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.平均车速与所引起事故的严重程度密切相关.His severity scar...

Medium frequency transformer quenching is used for workpiece diathermy, quenching, annealing, brazing, etc.中频淬火变压器用于工件的透热 、 淬火 、 退火 、 弯管钎焊等工艺.sample workpiece样件, 样品Light - vehicle headlamp reflector is constituted of par...

The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggants.内潜影颗粒可以通过带巯基的显影防灰雾剂加以保护.Mercaptobenzothiazole or the mercapto - mix: Which should be in the standard series?巯基苯并噻唑或巯基混合物: 何为标准品系?...

A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。He started tipping the pea pods into a pan.他开始把豌豆荚倒进锅中.There is no service charge and tipping is at your discretion.不收服务费，给不给小费您看着办。He started tippi...

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。The report dispels the myth that Northerners have a fattier diet than people in the south.该报告消除了北方人比南方人膳食脂肪含量高的谬论。This landmark...

我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members...

A new Capacitive - Gap - Coupled ( CGC ) band - pass filter based on SIR ( Stepped Impedance Resonators ) is presented.本文提出了一种新的基于SIR谐振器的微带电容间隙耦合 ( Capacitive -Gap-Coupled,CGC ) 带通滤波器结构.The capacitive effects are negligi...

This condensate is analogous to the familiar Bose - Einstein condensate.这种凝聚态类似于我们所熟悉的玻色 - 爱因斯坦凝聚态.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.The nuclear pair corre...

miscellaneous odds and ends零碎杂物There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps, battery stamping or coding equipment, lead cutters.有各种工具 、 手钳 、 油灰刀, 极性印戮 、 电他标记打印或编号机 、 铅切刀.They eat a lot of meats an...

Frisk was minding his own business and we ended up threatening his family.Frisk只是在尽自己的责任,我们却威胁了他的全家.He has always been patient and silent, minding his own life.他总是很能忍耐,沉默寡言, 只关心自己的生活.He was doing his daily work of mindin...