这些导弹可精确地命中目标.These missles can be fired with pinpoint accuracy.飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。Planes fly daily over regular routes with timetable precision.精确地说它不过象个针尖那么大.It was precisely like the point of a pin....

Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。The steel workers were relatively in...

Protector of additional and accident flameout, prevent contingency happening effectively.另外意外熄火保护装置, 有效防止意外事故发生.He was the tormentor, he was the protector , he was the inquisitor , he was the friend.他既是拷打者,又是保护者;既是审问者, 又...

叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.你跑步的时候戴着桔色荧光帽对不对?You're the one who wears the fluorescent orge watch cap when you run, correct?手提箱为方形 、 桔色、皮制.The...

以改性Y分子筛为催化剂,γ-丁内酯和乙醇胺为原料,采用γ - 丁内酯法两步合成N - 羟乙基吡咯烷酮 ( NHP ).N - hydroxyethylpyrrolidone ( NHP ) was synthesized from � � - butyrolactone and ethanolamine on Y molecular sieve catalyst by two steps....

一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.他让人画了一幅身着制服的画像。He had his portrai...

他们刚离开，扛着步枪的士兵们就到了。Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.汤姆走在前面，背上挂着一支步枪。Tom was leading, a...

The main difficulty was failure of refractories at high temperature.其主要的困难是高温下耐火材料的损坏.The Preparation method of cheap aluminium dihydric phosphate and its application in refractories have been intro - duced.提供了廉价磷酸二氢铝的制备...

Hard elastic polypropylene is formed by crystallized under strain and annealing.硬弹性聚丙烯是在应变结晶和热结晶两个复合过程中形成的.The suitable recovery strain annealing temperature was 500 ℃.适宜的回复应变退火温度为500℃.To optimize sub - job assignments, ...

Igniting beautiful memories through time and space at any moment.空间的封锁,燃亮美丽回忆.The invention of percussion compositions for igniting powders is usually attributed to Forsyth.通常认为用以引燃的击发药是弗尔赛思发明的.Plasma bolts impacted, squ...

The story was a temporary expedient.这个借口是临时的应急之法。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations...采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名...

When did you make the acquaintance of his brother?你是什么时候认识他兄弟的?...

John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。There are over 350 films in ...

方法出生一天的来亨鸡随机遮盖一眼,另眼作为对照.Methods FDM was established in 60 one - day - old leghorn chicks.方法选用正常白色来亨鸡24只,每组12只24趾.Methods: Twenty - four white Leghorn chickens were divided into 2 groups.方法: 32只来亨鸡随机分为对照组和3个实验组 ( 每组8只 ).M...

图9-1:膝关节退化的软骨和撕裂的半月板.Figure 9 - 1 : Degenerated articular cartilage and torn meniscus of the knee.膝外侧半月板撕裂怎麽治疗?Is meniscus of the side outside genu torn off how Mo cure?骨科医生说,我的半月板有问题.The orthopaedic doctor says that my ...

He did not feel he had got to know them intimately.他认为他没必要和他们密切来往。The torque of the couple is intimately associated with a couple.力偶矩与力偶密切相关.Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。The ...

...displays of macho bravado...摆出男人的威风He was an extremely macho man.他是个很大男子主义的人。...a spoof that sends up the macho world of fighter pilots.嘲讽战斗机飞行员个个硬派男子作风的滑稽模仿Body building — that's a bit macho, isn't it?健美——挺...

Expression of the exogenous genes was confirmed by assay of � � - galactosidase and glucokinase activity.基因的表达通过β 半 乳糖苷酶和葡糖激酶活性测定得到确证.The content of liver glycogen and the activity of liver glucokinase were studied.实验结束后...

He was born into the lowest caste.他出生于最低贱的种姓.Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。This book treats of the caste system in India.这本书论述了印度的种姓制度。the Hindu caste ...

He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁.Drowning man will catch at a straw.溺水的人一根草也要抓。He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping.他搭救了快要溺...

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.She was indignant with his presumption and self - satisfaction and conscious rectitude.她恼火他的傲慢自满和自以为是.The role model for indignant ma...

The script was rewritten constantly during filming.在拍摄期间，剧本一直在进行修改。As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。They'rewritten as adven...

他关掉发动机，抓住系船的绳子。He cut the engine and grabbed the mooring lines.系船的绳子突然绷断了。The rope holding the boat suddenly tightened and broke....

现在网上主要销售一台M763十九辊薄板矫平机.Internet sales now primarily a M 763 19 plate hand - roll machine.WC43系列矫平机是多根上辊整体升降式的辊式矫平机.WC 43 series leveler is integral lifting roller leveler with many top rolls.附录部分简单介绍了基于PLC的液压矫平机控制系统的软件实现...

Prostate - specific antigen ( PSA ) is a well characterized human prostate specific glycoprotein.摘要前列腺特定抗原 ( PSA ) 为一已经定性清楚之人类前到腺特定醣蛋白.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 研究P糖蛋白抗原表位...

U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans.美国当局尚未透露他们的货币政策计划。Regional monetary cooperation is a new thing emerged after disorganization of Bretton Wodds System.区域货币合作是布雷顿森林体系解体后出现的新事物.He has chan...

By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base.到昨天清晨为止,叛乱者已经控制了该国的主要空军基地。The regular troops of Baden joined the insurgents.巴登的正规军参加到起义军方面来了。Police say at least 15 insurg...

Shortages of antivenom medicines, the treatment for snakebite, are common there.缺少抗蛇毒血清和缺少救治蛇蛟伤治疗办法的状况在那儿十分普遍.We gave the guy the antivenom. What if I'm allergic again?我们给了那个家伙血清-万一我又过敏 呢 ?Another goal is to help ma...

Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。Apropos Dudley Moore living in Cal...

让他给家具除尘并把它们擦亮。Let him dust and shine the furniture.真空吸尘器靠抽吸除尘。Vacuum cleaners work by suction.经实际测试表明, 机组的除尘效率达99.Finally , through the actual test, unit's collection efficiency reaches above 99....