议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...

It would be typical of me to go a breath of air when at a party.在聚会中走出去呼吸新鲜空气是我的特征....

含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both amorphous and crystalline polymers can yield and be cold - drawn.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无...

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。Mr Goss does not believe in any of this "new-fangled nonsense" about lean meat.戈斯先生一点儿都不相信有关瘦肉的这...

Therefore , one cannot ignore the contribution of biogenic volatile organic compounds to the secondary organic aerosols.二次有机气溶胶由于其对环境 、 气候和人体健康的影响,正日益受到人们的关注.Dihydroxyindole is an important intermediate of melanin, amino...

解构技术和区间代数是演算法使用的主要技术.Decomposition techniques and interval arithmetic are used in the algorithm.您的类订阅外部数据解构收生的事情.Your class subscribes to events generated by your internal data structure.而这两个观点对于休谟解构传统宗教来说也是至关重要的.These t...

The brave man never flinches from danger.勇敢者在危险面前从不退缩.Aureate scent - bottle can give person sex appeal mature sense, general and young girl flinches.金色的香水瓶会给人性感成熟的感觉, 一般年轻的女孩望而却步....

Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。Many refugees were forcibly...

The form of the indorsement James uses will also affect future attempts to negotiate the instrument.詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力.An indorsement in blank specifies no indorsee and a bill so indorsed becomes payable to bearer.无...

用原子荧光仪分析污酸中的砷.Arsenic in waste acid was determined successfully by atomic fluorescence.研究人员特意用新的袖珍荧光仪检测了天然彩色钻石的荧光特征.Specifically , these researchers examined fluorescence trends of natural fancy - colored diamonds using ...

Did cheeper get mesentery lymph node how cure?幼儿得了肠系膜淋巴结怎么医治 呢 ?Conclusion Danshen injection was effective in improving microcirculation disturbance of rat mesentery induced by adrenaline.结论丹参注射液对肾上腺素所致大鼠肠系膜微循环障碍有改善作用.Th...

Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。A typical lens has a focal length ( f ) of 625 mm.常见镜头的焦距 ( f ) 为625毫米...

Kinking endotracheal tube ( ETT ) is not an infrequent problem during general anesthesia.在全身麻醉插管病患中,气管内管弯折其实是常见的问题.Methods: To pour antituberculotic gluey drugs through fiberoptic bronchoscope to the endotracheal mucosa ...

Ophthalmologic system of Mongolian Medicine was evolved in 17 th century.蒙医眼科在十七世纪前已形成了系统.The staminal filament of feverfew is detached, antheral combination, say to get together medicine is staminal.菊科植物的雄蕊花丝分离, 花药联合, 称...

Buckaroos have developed many different special skills to work with the land and cattle.为在土地及牛只间工作,牛仔们发展出许多不同的特殊技能.But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡...

I was absolutely infuriated with him.我对他极为生气。Jimmy's presence had infuriated Hugh.吉米的到场激怒了休。The champion was infuriated by the decision.冠军获得者对这一决定十分恼火。...

不说她更易感的主题还好 吧 ?The Za don't say she is more impressionable topic all right?在某些易感的病人中,创伤弧菌感染可能会导致致命性的疾病, 特别是罹患肝脏疾病或者糖尿病的患者.The three main clinical presentations of Vibrio vulnificus were primary septicemia, soft tiss...

The police had a watertight case. They even got his fingerprints from that glass cabinet.警方找到了确凿的证据。他们甚至在那个玻璃橱柜上提取到了他的指纹。The detective discovered no fewer than 35 fingerprints.那位侦探发现了至少35个指纹。Our fingerprints are probably...

We prove the market - based view and FLI view at the same time.在我们的结果中,同时印证了融资结构的市场主导型和FLI观点.Conclusions 1 . The expression vector pS 2 - DTA contains the EWS - FLI - 1 binding sequence and the DTA gene sequence.结论1、我们通过...

I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品。A user interface is an artifact, not directly associated with the goals of a user.用户界面是人造的, 并非直接和用户的目标相关.Now I have an artifact...

Plagues were for merly regarded as a visitation of God.瘟疫从前被认为是上帝的惩罚.Europe suffered many plagues in the Middle Ages.欧洲在中世纪屡屡遭受瘟疫.Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.除了疫病外...

I'm sorry to disoblige you.我很抱歉不能答应你的请求.We are sorry to disoblige you, but the rooms you desire are already reserved.我们使您失望感到很抱歉, 您要的房间已经被订出去了....

During the re - collation of the dictionary, 72 misuses of words were found.重新勘定的辞典共校正出字词错误72处.You are protected instantly if a thief misuses your credit card...如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。You are protected instantly if a thi...

What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?Epistemology is also the foundation and the arcanum of Wang's theory as a whole.认识论部分是整个王阳明哲学的基础和奥秘所在.In epistemology, knowability and agnosti...

Conclusion Massage manipulation is an effective method to treat chondromalacia patellae.结论手法是治疗髌骨软化症的有效方法.Objective To observe the effect of massage manipulation on chondromalacia patellae.目的观察手法治疗髌骨软化症的效果.Results indica...

Keywords: TiAl intermetallics, high temperature oxidation resistance, surface modification.关键词: 钛铝介金属 、 高温氧化抵抗 、 表面改质.In this article , progress in research on super - plasticity in intermetallics is reviewed, with focus...

Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Many factories were chronically overmanned.很多工厂长期人浮于事。Most of them were chronically ill.他们多数人患有慢性病。...

the prototype of the modern bicycle现代自行车的雏形Metal - wheeled chariots are the prototype of the tanks of modern warfare.金属轮战车是现代战争中坦克的原型.He flew the prototype to West Raynham to demonstrate it to a group of senior officers....

他最近承办了一次总统招待会的宴席。He recently did the catering for a presidential reception.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.他们刻意缺席记者招待会。They were pointedly absent from the news conf...

不知什么原因,所有的物种都是紫蓝色的: 羽扇豆, 蓝眼草, 蒲公英, 龙胆草.For some reason every species is blue - violet: lupine, blue - eyed grass, thistle, gentian.成份: 玻尿酸, 白羽扇豆, 凝水超微粒子, 乳木果提取物.Ingredient: Bolivian uric acid, white feather fan bean, con...