The flood came about as a result of the heavy spring rains.春季的大雨造成了洪水泛滥。a autumn with its affluence of rains多雨的秋季I don't care whether it rains, I am happy.我才不在乎下不下雨呢, 我快活着呢。Warm rains and summer suns develop the pla...

From the researcher's experience, a number of collaborations among teachers are met.笔者的研究经历来说, 对学校实践层面,接触的教师合作现象,也比较多.In the most successful collaborations , both co - authorsfrom the experience.在绝大部分的成功合作中, 双方都可以从中...

In the last 30 years, both sexes have performed a somersault in terms of expectations, roles and relationships.最近 30 年里，男性和女性在个人期望、社会角色和人际关系方面都发生了 180 度的大转变。What worries some of us is that the Prime Minister may feel sim...

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。These evening damps and chills play Old Harr...

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。The ski school coaches beginners, intermediates, an...

This functional, minimalist desk is a direct descendant of the Bauhaus movement.这个功能, 最低限度的桌子是包豪斯运动的直接后裔.Simple style modern furniture, originated in 1919 in Germany Bauhaus School every three basic design concepts.现代简约风...

沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.人们必须以书信方式重新登记机动车辆。People had to renew their m...

它看上去既温柔又富于感情, 它对我隐语微笑, 它容易感动.It looks soft and full of feeling, It'smiles at my - jargon, it is susceptible.他们创造的隐语、歇后语、谚语等丰富了中国的语言.The argot and proverb created by them enrich Chinese language.摩西在谈到以撒 、 埃斯库罗斯、波吕尼刻斯...

They are indolent, as a general thing, and yet have a few pastimes.一般说来, 他们总是懒洋洋的, 但倒有几种解闷的法子.She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Carole goes in for such typical schoolgirl pa...

Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters.他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。Dozens of servants had catered to his every whim.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。...

Sometimes I feel oneself orders in the elusion!有时我觉得自己使唤在逃避!By the ranking of credit achieve to a balance between risks elusion and client exploitation.即要在防范风险和营销客户之间寻求一种平衡,这对信用评级工作提出了更高的要求.The advertisement audience has...

What was I asking about? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.刚才我问 什么 ?哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么.Suddenly a camel let out a plaintive ay, not far away.骆驼忽然哀叫了两声, 离他不远.Ay me!哀哉!'Ay , ay, sir,'cried the...

她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。She quoted a great line from a book by Romain Gary.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。Then the chilling truth dawned on Captain G...

小小的不谐和把事情弄得更糟.Minor disagreements made matters worse....

Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Occasionally, Jaron disturbs the quiet with a yelp of delight.偶尔, 杰伦会以一声欢叫打破平静.The walls of Jaron'...

The quasi - geoid computed by geopotential model is fitted with the quasi - geoid measured by GPS leveling.将地球位模型计算的阜新似大地水准面拟合于GPS水准实测的似大地水准面.The air flow was regarded as quasi - laminar.空气流动被视为准层流.Even now quasi - theoc...

一种由程序员建立的标识符,用以指明程序 、 常数 、 类型 、 变量 、 过程或操作功能.An identifier created by the programmer to denote a program, constant, type, variable, procedure, or function.架构升级失败: 链接标识符不可用.Schema update failed: There are no link identifi...

A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He inserted a cassette into the machine.他把一盒录像带放入机器....

" Miss Scarlett, dat a fe'el han's bizness." 思嘉小姐, 这种事情是干大田活的黑人做的....his own garbled version of the El Greco story.他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述There are reports of stepped-up fighting in El Salvador.有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。Aqu í es...

Behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Behind the mocking laughter lurks a grow...

They broiled turkey over a charcoal flame.他们在木炭上烤火鸡.They broiled a turkey over charcoal.他们在炭火上烤火鸡.The fish broiled for ten minutes.鱼烤了十分钟....

Agreement on co - operation on cleaner production between Hong Kong and Shenzhen.深港清洁生产工作合作协议.Shanghai and Shenzhen B share turnover than last Friday a sharp reduction.沪深B股成交额均比上周五有较大幅度减少.The sunshine of morn in Shenzhen...

'What was that all about?' — 'Damned if I know.'“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们...

He emphasized self - expression, the warm personal note presaged by C . P . E . Bach and Mozart.他强调 自我 表现, 这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的.It must be emphasized that these estimates are hypothetical.必须强调说明,这些估算都是假定的.With the...

He was a well-known educator.他是一个有名的教育家。The television producer today has to be part news person, part educator.今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。Rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centur...

The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Weeks of exercise succeeded in trimming down her waistline.几个星期的锻炼使她苗条多了.A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your wa...

The dictionary is interleaved with sheets of blank paper.那本字典夹有空白纸.And interleaved sequences can be generated after the GMW sequences generated.生成GMW序列后便可生成与相控序列相伴的交织序列.Tools will be interleaved with applications that il...

研究了转基因及常规水稻幼苗叶面喷施潮霉素B溶液后的反应.The effects of hygromycin B on transgenic and conventional rice seedling were studied by foliar spraying....

若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.必须杜绝任何不道德的事发生。Any sort of wrong-doing had to be rooted out.宣传推广如此危险的产品完全是不道德的。It's simply unethical to promote and advertise such a dange...

两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...