He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.Bronze hyperpigmentation is seen in hemochromatosis and arsenic intoxication.青铜色的色素沉着见于血色素沉着症和砷中毒.The young are permanently in...

我感觉空虚无聊，充满挫败感。I felt empty and hollow; defeated.挫败感让我几近疯狂。I nearly went bonkers with frustration.警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank....

Some preachers make a practice of baring their souls when they preach.一些讲道者讲道的时候是在操练剥开他们的心灵.The Prime Minister said he was trying to preach peace and tolerance to his people...首相表示他在竭力向他的人民宣传和平和宽容。Don't preach me a ...

Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.既然希拉克也有可能站出来参选, 两人之间不公开的竞争就在所难免.But in retrospect, Mr Chirac might have had a point.但现在回想起来, 希拉克可能是正确的.Mr Chirac sat on a stool, surrounded by some 8...

Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实质.Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.It was at university that he first encountered Hopkins...他第一次遇见霍普金斯是在上大学的时候。Mr. Hopkins would not...

在不硫化的条件下,黄药能够浮选白铅矿, 但浮选指标不高.The cerusite can be collected by xanthate without sulfuration, however the flotation indexes are not good....

提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.偶氮苯侧链液晶聚合物.Azobenzene side - chain liquid crystalline.必须通过偶氮,(苯)酚类,有机氯试剂,...

Synchronise the score with the film action.将配乐和电影情节进行同步合成。It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together...想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of mul...

Objective To introduce a new surgical technique in tracheostomy following total laryngectomy.目的介绍一种新的全喉切除气管造口成形术.Objective To explore the related factors to pharyngocutaneous fistula after total laryngectomy.目的探讨全喉切除手术后咽...

...his extensive use of archival material.他对档案资料的广泛应用The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.Organize and guide the secretarial and archival work of Mazda Divisio...

All balance swiss chard will be cropped next week.馀下的彩虹君达菜下星期便会收割了.You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.看来你在第11页上出了严重错误, 你所提供的情况不对。She had cropped grey hair.她有一头剪短了的灰白头发。She cropped her hair ...

The active ingredient is acetylsalicylic acid.有效成份是[乙水杨酸].Acetylsalicylic acid was synthesized from salicylic acid and acetic anhydride catalyzed by strong - acid cation exchange resin.以水杨酸和乙酸酐为原料、强酸阳离子交换树脂为催化剂合成阿司匹林.A n...

赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.你认为在飞机降落后逮捕赫克托?Do you think you're going to land the plane and arrest Hector?你去跟克洛伊一起追?赫克托的地点不好 吗 ?Why don't you go work with Ch...

The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed.爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍.The company provides more than 20 free-to-air channels.本公司提供20多个免费收视频道。The hydrometric pendulum is sometimes used to determi...

Elizabeth loved absurdities, but she had known Sir William's too long.伊丽莎白本来爱听无稽之谈, 不过威廉爵士那一套她实在听得腻了....

约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.12月23日, 布拉顿 和巴丁发明点式电视晶体管.Invention of the point contact transistor by Brattain and Bardeen. ( December 23 ).发明者包括约翰.巴丁, 沃尔特.布拉顿和威廉...

围墙是一片惨淡的枯黑,仿佛是一枚抽去了神经的龋齿.The dull blackgray of its walls looked like a tooth after the nerve has been killed.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatig...

他们摆好打架的架势,并开始了试探性的攻击.They squared up and began to engage a probing attack.男孩子比女孩子好打架.Boy have a stronger tendency to fight than girls....

an aureate style of writing华丽的文风I was been aureate by this to infect in autumn. infatuating with.我被这金色的秋天感染了. 陶醉了. 啊!Residential building appearance uses aureate glass, outside wall concrete ply 1 foot.住宅楼外表采用金色的玻璃, 外墙混凝...

Queisser的错误结果,发现在激子共振频率附近表面激子极化激元存在异常色散的现象.Specially , an abnormal dispersion phenomena of surface eciton polaritons near the Exciton resonance frequeney is found.电离层是随机时变, 各向异性, 非均匀 、 色散的复杂介质.The ionosphere is a complex...

The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗需要在内耳放置22个电极。The electrodes are immersed in liquid.电极浸没在液体中。Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极....

电视推荐者: 狗在社区里非常有用.TV presenter: Dogs are very useful in the community.推荐者: 正确答案是牙买加!Presenter: Jamaica is the right answer!推荐者: 好,优胜者是: 玛丽·渥金斯!Presenter: And the winner is: Mary Watkins!...

目的确定家蝇幼虫血淋巴的抗病毒作用.To define the antiviral activity of M. domestica larva hemolymph.提供血液及淋巴的矿物质.Provides all essential minerals to the blood and lymph.最后病理检查确定是右侧头部淋巴的复发性恶性鳞状上皮细胞癌.The final pathology confirmed recurrent m...

The necklace consisted of amethysts set in gold.这是一条金镶紫水晶项链。...

It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting...认为博斯在画这幅画时脑子里想着布兰特的诗，这仅仅是猜测而已。It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.认为博斯在画这幅画时脑子里想着布兰特...

上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The three leading contenders...

Children's television not only entertains but also teaches.儿童电视节目不仅有娱乐性而且还有教育意义。A circus show entertains children.马戏表演使孩子们兴高采烈.The wise man builds no hopes for the future, entertains no regrets for the past.聪明的人不奢望未...

Celia tried to blot out the present.西莉亚竭力排开眼前的事.The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。There is a blot of ink on the paper.纸上有一滴墨水渍....an ink blot.墨迹That new factory is a blot on the landscape.那新建...

Above all, he abnegated and found out the reason.首先, 他克制了自己,弄清了原因.The king abnegated his power to the ministers.国王把权力交给了大臣们.They abnegated their gods.他们放弃了所谓‘上帝’的观念....

I saw her sitting at a window table, bathed in sunlight.我看见她坐在靠窗的桌旁，沐浴在阳光中。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。She bathed her and dressed her in clean clothes.她给她洗澡并穿上干净的衣服。...