在半导体收音机中晶体管代替了真空管.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.We often turn to this handbook for information on transistors.她去哪里都带着晶体管收音机.She took her transistor everywhere wi...

他最近承办了一次总统招待会的宴席。He recently did the catering for a presidential reception.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.他们刻意缺席记者招待会。They were pointedly absent from the news conf...

The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂.She felt disinclined, almost repelled, by the thought of intimacies and scenes of contacts.一想到跟人家亲近,酬酢往返,她就觉得讨厌, 甚至觉得...

Exogenous estrogen . Continuous exposure to unopposed estrogen results in endometrial hyperplasia.外源性雌激素:长期暴露与无拮抗的雌激素环境下可导致内膜增生过长.In women, indole - 3 - carbinol may turn the estrogen associated with breast cancer into a...

某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.平直的脑电图表明脑部功能的丧失.A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.还配有轮缘部分具有减震功能的新型方向盘，以在受到严重撞击时保护司机的头部。...

The scourge of racial tyranny should never again be allowed to raise its ugly head.永远不能让种族主义暴政的祸患重新抬头。The city had faced racial crisis and come through it...该市曾面临种族危机，不过已经安然渡过。The Commission for Racial Equality teaches o...

我在资料库里发现了一些新信息.I discovered some new information in the database.从资料库借磁带是退而求其次的办法.Borrowing tapes from the library would be the next - best thing.目前所选择的档案并未被加入至虚拟资料库中,也许是因为虚拟资料库中的档案其版本较新或是档案的版本有错误.Existing file not re - ...

Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule ( later the seed ) to the placenta angiosperm ovaries.中连接胚珠 ( 之后的种子 ) 和胎座的柄.Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.输卵管和卵巢是子宫的附属部分.The fallopian tubes conn...

要用花圈, 必须在殡仪馆购买.Want to use wreath, must buy in funeral parlour.我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧.I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.师评: 不知道你家是哪一家殡仪馆?Division judges: Do not know which funeral parlour yo...

Briefly. England had been hoping to silence Franz Beckenbauer kick and rush.简单地说,碧根 鲍华 (Beckenbauer)曾挖苦英格兰kickandrush).Franz waited impatiently, smelling the odour of the goat.弗兰士嗅着烤山羊的香味,正在等得不耐烦的时候.Torwart Sepp Maier , ...

The water moved darkly around the body, unpleasantly thick and brown.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the ligh...

The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。The grass is shadowed by huge oaks.草被巨大的橡树所遮蔽.A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到...

Her glass had bits of orange clinging to the rim.她的杯口上粘有些许橙汁。His sodden trousers were clinging to his shins.湿淋淋的裤子紧紧粘在他小腿上。She was anxious not to appear clinging.她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。Clinging to outside sources indicates a...

The car inclines to incline and to slide to roll and collides to the abutment.汽车侧倾、滑滚并撞到了桥台上.In the maxilla, the abutment distribution did not allow a palatal - free restoration.在上颌, 基牙的分布情况不允许做不覆盖腭部的设计.The technique of ...

Lanolin acts as a humectant absorbing moisture from the environment to keep the skin moist.绵羊油作为一种保湿剂,可自动从外部环境种吸收水份,以全天保持皮肤湿润,光滑."Two Sisters" is an absorbing read.《姊妹花》的故事情节引人入胜。...a block of plastic impregnated with a ...

血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.共轭梁和实际梁的跨径必须相似.The spans of the conjugate beam and actual beam must be equal.在其他共轭体系中,也发现类...

Exciton is electron - hole pair held together by their mutual Coulomb interaction.激子就是由电子和空穴在相互间的库仑力作用下,相互维持在一起的电子 -- 空穴对.As to the emission at 370 nm, It'should result from exciton recombination radiation.而在370nm处的...

Here, the truer the scandal, the more libelous it is.在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.这是一本诽谤性的书, 所以出版商必须把店里的书全收回去.I’m afraid we can’t print yo...

对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。The three of us stood around the machine noddi...

This implied condemning him to death.这意味着判他死刑.They implied him to be honest.他们暗指他是诚实的。This implied condemn-ing him to death.这意味着判他死刑。It implied a huge derating of shares.这表明了股票的大幅贬值.This phrasal implied meaning in accord...

机枪在黑暗中吐出一道凶厉的白光,活象一支喷火的乙炔吹管.In the darkness, the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch.游戏介绍: 你见过会喷火的辣椒 吗 ?The flame will on the game: Have you ever seen Pepper?像喷火的怪兽轰鸣着穿过夜阴森交错的白牙.Like a gryph...

He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。...

It was frivolous of him to make such an accusation.他提出这样的指控真无聊.frivolous behaviour轻浮的举止I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.我刚刚决定说自己有点过于轻率，不适合做医生。Isabelle was a frivolous little fool, vain and flighty....

Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.无论如何,对扶南的统治权是转移给真腊了.I realized she'd transferred all her love from m...

Curfews have been abolished.宵禁被取消.She believes that hereditary peerages should be abolished.她认为世袭贵族应当被废除。In the meeting, he abolished or abrogated some laws.会议上, 他废止或废除了一些法律.These superstitious practices should be abolis...

The sudden increase in sales is easily explicable.销售额的突然增加是很容易理解的.The delay is partly explicable by the road works.延误的部份原因是道路施工.The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.年龄越大，世界对我而言就变得越陌生...

They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of Kremlinology.在暗中摸索克里姆林宫行动中,他们的预测有每发必中的良好记录....

We have satchels in all sizes.我们有各种大小的提包.Corporate executives exude pride as they whip ultrathin computers with exotic finishes out of their satchels.企业高层主管从背包里掏出来外型炫酷的超薄计算机,难掩得意....

使卷入经济问题或以经济问题阻碍.To involve in or hamper with financial difficulties....

ASEAN has branched out tentatively into the security business.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。Regeneration of electroless Ni bath by electroosmosis was tentatively investigated through static electroosmosis experiment.通过静态电渗析实验,初步研究了...