在中高相对湿度 ( 43% ～98% ) 时, 孔容积是决定调湿性能的主要因素.At medium and high RH ( & gt ; 43 % ), the main factor is pore volume.结果表明,在通常情况下硅胶不适合作为调湿材料.The results show that the silica - gel is not suitable to a hygroscopic material in gen...

这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介.The figure is a circuitous conduit for the transmission of energies.本实用新型是涉及电声传导的一种发声器械.The utility model relates to the sound production instrument about electroacoustic conduction.空气是声波传导的媒介.Air is t...

Side view of fillister head slotted screw with adjustable thread length.螺纹长度可调整的槽头螺钉的侧面图....

Beware of any number about the alleged prevalence of sexual dysfunctions!对任何所宣称的性功能障碍的流行病统计资料要保持清醒的头脑!the prevalence of burglaries盗窃盛行Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.尽...

Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....

The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。The contribution entitles you to a reflective decal.因为你的捐助我们授予你这个闪光的标签.This ticket entitles you to a free lunch.凭此券你...

Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。For the Username, do not use spaces, and do use ASCII characters.对于用户名, 不要用空格, 一定要使用ASCII字符.This filter will import straight ASCII text from any file.这个过滤...

a level substratum水平的底层His recreation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。...its deep substratum of chalk...深厚的白垩地层The story has a substratum of trut...

He's just milking the company dry.他是要把公司榨干。The evening milking is usually done at about 7.30pm.晚上通常在7点半左右挤奶。The government was accused of milking the people.该国政府被指控榨取人民的血汗。The same is true for milking machines , mik...

Many people are now speculating whether we will demolish the Memorial Hall.现在世界上都在猜测我们要毁掉纪念堂.To oppose the subjectivist, one - sided approach to problems, we must demolish dogmatist subjectiveness and one - sidedness .我们...

It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖....an eerie calm.静得瘆人This eerie calm is an illusion.这种怪诞的平静是一种假象。It’s eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。The noise level intens...

Curcumin , a JNK blocker , blocked ATRA inhibition of cell growth.atra对 Y79 细胞的抑制作用可被JNK的 阻断剂Curcumin阻断.Curcumin, JNK blocker , blocked the growth inhibition by ATRA.此生长抑制过程可被 JNK 的阻断剂Curcumin阻断.Curcumin , a JNK blocker,...

The obvious symptoms were fever , headache , pharynx pain , cough , spleen enlargement and no eosinophil in blood.细菌对奈啶酸 、 诺氟沙星、妥布霉素, 庆大霉素等的耐药性发生率大于60%.Hyperactivity, pharynx pain, aphonia: Sydney Daozhi slowly with the ...

Gently apply the cream to the affected areas.把药膏轻轻涂抹在患处。Factors affected coal seam permeability change and its law is analyzed.分析了煤层透气性变化的影响因素及变化规律.The market eased again on Thursday, with medium and broader wools the le...

他拉起机头,平稳地降落下来.He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.机头和框架可分别作慢速和快速移动.The hea...

Sheathing layer: PVC extruded polyethylene or in the form of weaving.护套层: 用聚乙烯或聚氯乙烯挤塑在编织层上而成的.I work in the extruded tube business.我做挤压管生意。Lava is extruded from the volcano.熔岩从火山中喷出。Plastic material is extruded through v...

这些染色体结构简单,许多遗传学家喜欢称它们为染色丝.These chromosomes are so simple that some geneticists prefer to call them chromonemes....

它还具有优良的耐点蚀和应力腐蚀开裂.It also has an excellent resistance to pitting and to stress - corrosion cracking.LF21M除点蚀 、 缝隙腐蚀外还发生层间腐蚀.Pitting, crevice corrosion and layer corrosion occurred on 180 YS and LF 21 M.该合金的剥蚀是从点蚀发展到晶间腐蚀,...

毛孔无须放大就可以看见。Pores are visible without magnification.通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.她浑身上下每个毛孔都散发着性感。She oozes sexuality from every pore....

投石入静水中,看到微波荡漾成圈.Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.它会以投石运动的反作用晃动起来.It lurches from a standstill in a reaction to the movement of the outgoing rock.投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.Ballista: ...

他们强调了人的鹅口疮综合症和TGE的共同点.They have pointed out the similarities of the sprue syndromes in man and TGE.利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.若任何一方有鹅口疮请避免以上行为 ( 糖粉会导致鹅口疮恶化 )AVOID THE...

The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃着他们的双腿.Intestines were a - dangling from his paratrooper suit.肠子在他的伞兵衣上摇晃....a naked bulb dangling in a bare room...空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡The tooth hung d...

The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移.The nurse monitored the patient's condition carefully.护士很细心地监察病人的状况.The patient's brain activity is moni...

大西洋海水的温度和盐度已经发生了变化。The Atlantic Ocean had undergone changes in temperature and salinity.气体的溶解度通常随水的盐度增加而降低,随压力增高而增高.The solubilities of the gases generally decrease with increased water salinity and increase with pressur...

普莱斯队长: 索普! 拿“毒刺”把那直升机轰下来! 快!Captain Price: Soap! Grab a Stinger and take out that chopper! Move!剃背是只拥有强壮大螯与致命毒刺的巨蝎.Razer Tergum is a giant scorpion with strong chela deadly sting.还有这个, 我特别自豪,因为在车灯后面是“毒刺”导弹!Q : And this, ...

Children have been routinely immunized against polio since 1958.自从1958年以来,儿童都按照常规接种防治小儿麻痹症的疫苗.The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。Detect the tetanus antiserum un...

He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.他领着两只动物来到一间长长的房间,一半像卧室,一半像贮藏室....the royal bedchamber.寝宫The products include the hall furniture , and bedchamber furniture series.产品设计...

He lives with his mother and stepfather.他与母亲和继父生活在一起....their stepfather, Baron Michael Distemple.他们的继父，迈克尔·迪斯腾普尔男爵He hated his stepfather and eventually ran away from home.他恨他的继父,最终从家中逃走了.His stepfather ran a prosperous...

The speaker was inveighing against the evils of drink.发言人正在猛烈抨击喝酒的害处.Letters appear regularly in the newspaper inveighing against the misuse of the English language.报纸上经常刊登来信猛烈抨击滥用英语的现象....

The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.当引擎关掉时，这个装置会自动切断点火开关。The ignition of methane gas killed eight men.甲烷起火，致使8人丧生。I must have left my key in the ignition.我肯定是把车钥匙忘在点火开关上了....