I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.The term derived from his weapon , a short musket called the dragoon.因其所使用的...

In this dissertation, Cyclohexylbenzene ( CHB ) was used as a new overcharge protection additive in li - ion batteries.本论文将环己基苯 ( Cyclohexylbenzene,CHB ) 作为一种新型电聚合过充保护添加剂应用到 锂 离子电池中....

First he had been numb. Then the numbness gave way to anger...起初他只是麻木，接着转为了愤怒。Early symptoms: cold limbs, numbness, paresthesia, intermittent claudication etc.初起症状是患肢发凉 、 麻木 、 感觉异常 、 间歇性跛行等.The woman developed lightheade...

Objective To establish a method for measuring glycogen phosphorylase isoenzyme BB ( GPBB ).目的建立elisa法测定 糖原 磷酸化酶同工酶BB的方法.However, biricodar and valspodar are both substrates for the P 450 isoenzyme 3 A 4.然而, 比立考达和伐司朴达都是P4...

设计精巧的小公文包a natty little briefcase我们佩服工艺师精巧的手艺.We admired the delicacy of the craftsmanship.这种装置精巧的构造可能使科学家感到惊奇.Scientists might be amazed by the ingenious arrangement of the apparatus....

In the world as a whole, about ten per cent of all pregnancies are terminated.从全世界看来，所有怀孕的人中约 10% 的妊娠被终止了。Five viable pregnancies were established.已确定5个胎儿能够成活。About 10 % of those pregnancies are postdates.这类妊娠中约10%是过期妊娠....

The amount of secondly ettringite is affected by the curing condition.二次钙矾石的形成量受养护条件的影响.The effect of ettringite structural transformation on expansive behavior of expansion cement was found.研究低钙粉煤灰对氧化镁微膨胀水泥的膨胀性能与水泥石孔结构的...

Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.英国要在接力赛中战胜美国，前景看上去并不那么乐观。He is very bullish about the prospects of his business.他对自己企业的前景非常乐观.Such prospects almost dazzled the young girl.如此...

Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。Digital Superstition is the main form of modern symbol fetishism.符号拜物教是符号世界的一种异化现象.Fortune-telling is a very much debased art sur...

We are drawn to mimicry and disturbed by it too.我们对伪装术既着迷又害怕.A gentle wind disturbed the surface of the water.微风拂动水面。Doctors were disturbed that less than 30 percent of the patients were women...医生们焦虑不安，因为患者中有不到30%为女性。Wh...

Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。He is in bondage to his ambition.他被他的野心所支配.It did not shrink from such words as fatality, bondage and the like.它并不在乎诸如宿命 、 束缚之类的词语.Th...

The employments in vocational colleges are various to different educated targets.不同类型的高职院校,不同的教育对象群体,所需就业能力不尽相同.Students from vocational school fill the need of the factory for technicians.职业学校毕业的学生填补了这家工厂对技术工人的需求.The tr...

他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。The tented ceiling hides a maze of water pipes....

It dedicated that cypermethrin had fine control effect to the Cyrtotrachelus buqueti.显示了氯氰菊酯对长足大竹象具有较好的防治效果.The optimal temperature and pH for CDT 3 degrading cypermethrin is 30 ℃, pH 8.0, indifferently.在温度30℃, pH8.0时,CD...

The organisers set off across London, seeking any open - topped vehicle to commandeer.组织者纷纷出动遍寻伦敦, 征募任何趟篷交通工具.The government will commandeer ships only in wartime.政府只会在战争期间征募船只。He decides to commandeer their room...他决定强行...

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Gazetteer South America: Amazon , Orinoco, and coastal river drainages of the Guianas.南美洲: 圭亚那的亚马逊河, 奥里诺...

an unsympathetic response冷淡的反应...an unsympathetic doctor.冷漠的医生Save your breath!Don’t even mention your illness to your unsympathetic boss.省点力气吧!甚至别对你那位没有同情心的老板提及你生病的事。He's unsympathetic, but charismatic and complex....

...the romantic Tower Suite, decorated throughout in peach and ivory.完全用桃红色和象牙白装饰的浪漫塔楼套房Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。The item , as retailed, is romantic in ...

All sherry is made from wine fortified with brandy.所有的雪利酒都是在葡萄酒中加入白兰地勾兑成的。A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地。The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰...

He tented his men on top of the hill.他让士兵在山顶扎营....a tented dining area...帐篷形的就餐区The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。He said the refugees would be moved to a tented camp.他说，难民们将被转移到一个搭有帐篷的营地去...

再用一段丝带，系个蝴蝶结。Add a length of ribbon tied in a bow.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box....

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。A muscular spasm in the coronary artery can c...

有些卫星能提供 高分辨率 的摄影图像.There are satellites that supply high - resolution photography.笔尖的细度决定图像的分辨率。That fineness of the tip is what controls the resolution of the image.现在这台机器可以呈现很高的分辨率，我们可以看见非常小的钙微粒。Now this machine gives ...

机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.大部分注销的资料应加以毁损,以防止未经批准的转售他处.Most discarded material is mutilated or destroyed to prevent unauthorized resale elsewhere.它可以...

The release of carbon dioxide has acidifying effect.二氧化碳溶于水后,水就会酸化.He agrees that the acidifying effects of nitrogen fertilizer deserve more attention in China.他同样认为,氮肥的酸化效果在中国应该引起更多的关注.The acidifying foods are cheese, e...

Most of the time I'm just thankful that I've got a job.多数时候我只是庆幸自己有份工作。They were thankful for the excellent goalkeeping of John Lukic.守门员约翰·卢基奇的精彩表现让他们感到庆幸。I am just thankful that we have a roof over our heads....

Objective To study the short - term effects of stabilization splint on sleep bruxism patients.目的探讨稳定牙合垫对于夜磨牙的短期疗效.This area of study is central to the technology of inertial navigation and gyroscopic stabilization.这个研究领域...

那个F是本位音还是升半音？Is that F a natural or a sharp?这首曲子我弹不来 -- 降半音音符太多了.I can't play this - there are too many flats.降B音比B音低半音.B flat is a semitone below the note B....

The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。Most species live off aquatic snails.绝大多数种类以吃螺为生。I think I'll try the snails for lunch — I'm feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险....

Objective To inquire into an effective treatment for with injurious cataract accompanied by iridocoloboma or aniridia.目的探讨外伤双性白内障伴无虹膜或虹膜缺损患者的有效治疗方法.Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm i...