...family therapists.家庭治疗师And group therapists place the highest priority on establishing group cohesiveness.团体治疗师把建立团体内聚力放在首位.Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and...

The contents of organic material, limonite and manganese hydroxides influence the variation of ore element.有机物 、 褐铁矿和氧化锰的含量影响着成矿元素含量的变异.The mineral components of nodules are mainly pyrolusite, psilomelane and limonite.锰结...

很多巨蟹座男人对母亲有着依恋的情感.Many men Cancer is the mother of emotional attachment.我很喜欢阳光,甚至是依恋的,我总是喜欢可以晒到阳光的窗台,喜欢有阳光味道的被子.I love sunshine the feeling when it's down on me and the smell of it....

The premiere on Monday is sold out.周一首映式的门票已经全部售完。The film opened with a star-studded premiere last night.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role...哈罗德·品特新剧的世界...

The most frequent rpoB gene mutations sites are Leu - 531 ( 6 isolates , CAC → TAC ) , Tyr - 526 ( l isolate , GAC → GTC ) and Val - 516 ( 7 isolate, CAC → TAC ) .19株 SSCP 阴性耐药株中经测序6株在531位密码子TCG→ TTG, 1株526位密码子CAC→ TAC,7...

The town offers entertainments of a kind , but nothing like what you'll find in the city.镇上有些所谓的娱乐, 但与城里的截然不同.There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups....

这条道路得名于这些树木，它们沿两边的路缘间隔均匀地排列着。The trees which gave the road its name stood at regular intervals along the kerb.我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the ...

看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!他是个讨厌的乡巴佬。He is an obnoxious hick.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。The clothes makes him look like a yokel....

As the child gets older, so his or her strategies for storing and retrieving information improve.随着孩子们长大，他们储存和检索信息的能力也会提高。Retrieving the nodules from these great depths is no easy task.从这样的海底深渊中取回结核可不是容易的事情.A standard co...

现在的问题是,他们是否会被拆散.The question now is whether there will be a decoupling.但是, 在排斥驱逐的过程中, 除非星体彼此非常紧密地束缚在一起,否则双星系统是会被拆散的.The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bou...

It tickled the hairs on the back of my neck.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。Don't split hairs. You know what I'm getting at.别钻牛角尖了。你知道我指什么。The stinging nettle has a square stem and little hairs.荨麻长有四方茎和细小茸毛。...

有些男子毫不掩饰他们对女子的轻视心理.Some men do not conceal the real contempt they feel for women.大凡由年逾四十的汉子对女子持有意见,均属无关重要.Any views are unimportant, if they are held about women by a man past forty.艾玛对女子寄宿学校并不陌生 ——— 她在英格兰牛津郡的一所女子学校读书.Em...

Combining screw fixation with cerclage wires with a locking system remains controversial.螺钉固定联合环扎术并联合锁定系统仍然是争议的.Conclusions Percutaneous wire cerclage is an effective assistant method in treatment of spiral tibial fractu...

A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。This sage conclave disputed high and drank deep.在这次雅集中,这批仁人君子争得面红耳赤,喝得醉意淋漓.Signore, I ask and I prey, that you break this conclave.各位阁下, 我请求,并祈祷, ...

When he tried to ride the horse, it bucked wildly.当他试图骑上这匹马时, 它突然狂暴地跃了起来.The plane bucked a strong head wind.飞机顶着强烈的逆风飞行.This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来.The stallion bucked as he fo...

The Broadband Integrated Service Digital Network is very suitable for implementing multiple service network.宽带综合业务数字网B-ISDN 是实现多种业务,多种功能综合服务的理想网络之一....

Stewart could not remember exactly why he had done it because he was so drunk...斯图尔特记不清他为什么要那样做了,因为他烂醉如泥。Stewart was trying to clear a path for the stretcher.斯图尔特在努力给担架开路。Jakes: Stewart was horn like to attain a pick low...

A full - duplex, synchronous communications protocol used in airline reservations systems.一种全双工同步通信协议,用于航空公司定票系统.non synchronous非同步的, 异步的RAM comes in many varieties, including dynamic RAM ( DRAM ), synchronous RAM and sy...

The shooting occurred in the 34th Precinct.枪击事件发生在第34警区。The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。a pedestrian precinct行人专用区The driver said impassively, " You better chec...

There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.一旦弗格森和托尼发现此事，就会有大麻烦的。McGrath liked a drink, Alex Ferguson did not like drinkers.麦克格拉斯酗酒, 弗格森爵士不喜欢酒鬼.Sir Alex Ferguson asthethe newly - crowned world ch...

...his own garbled version of the El Greco story.他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述He also won the Greco - Roman wrestling tournament in a major upset.而在 古典式 摔跤比赛中,卡尔·舒曼也夺得一枚金牌.He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and...

人多智谋高.More people mean more ideas.诸多冒险经历使他的经验和智谋都要比别人高出一筹。Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.我不想束缚你, 你可以充分利用自己的智谋.I didn't want to chain you down , feel free to u...

Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。At the end of the meeting, a number of important questions were still unresolved.会议结束时, 一些重大的问题仍悬而未决.He argues that family problems are ty...

House prices have bottomed out.房产价格已经止跌企稳。Nautical A small, flat - bottomed fishing boat with a lugsail on a raking mast.平底(渔)船:小型平底鱼船,在倾斜桅杆上有四角帆.The 20 km long shallow - bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an ...

Davis was subjected to public ridicule.戴维斯受到了众人的奚落。...a sex beast who subjected two sisters to a terrifying ordeal.使两姐妹遭受恐怖摧残的色魔Each of circular dishes is subjected to the action of a tangential force.每个圆盘都受到切向力的作用.Vigor...

Meanwhile, anti - impulse and anti - force of compression of the inside bundle caput can be improved.同时, 也可以有利于提高内包头的 抗 冲击力和 抗 压缩力.Improved yield and selectivity are observed while applying this technology on diazo - cou...

Which of the plays that we have read so far would seem the most Dionysian?我们至今读过的戏剧中,哪部最具酒神风格?Tragic art, originally and essentially , belongs to the Dionysian art, imbued with Dionysian spirit.悲剧艺术无论就其根源还是就其性质而言, 都是一种酒神...

The dictator sought to aggrandise himself by new conquests.这个独裁者企图通过新的征服来扩大自己的权势。He had realized that Britain could not have peace unless she returned at least some of her former conquests.他意识到除非英国至少归还一部分以前的占领地，否则国无宁日。.....

While you are on the phone, the baby pulls the table - cloth off the table. smashing half your best crockery and cutting himself in the process.你接电话时小孩把桌布扯了下来, 把你最好的陶器打碎了一半,同时他还把自己磕破了.He pulls in a lot of overtime pay ea...

A small compartment or recess , as in a desk, for holding papers a cubbyhole.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件;格架.I put a bottle of champagne in the freezer compartment.我把一瓶香槟放进冷冻室。The babble of voices in the next compar...