Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.他们到达后大批难民一拥而上，引起一片混乱。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。...the economic mayhem that this cou...

Infectious bursal disease virus ( IBDV ) is an important pathogenic agent of chicken.传染性法氏囊 病毒是鸡的一种重要的病原.TUB 2 gene is the resistance gene to benzimidazole in plant pathogenic fungi.TUB2基因为植物病原菌抗苯并咪唑类杀菌剂基因.All the pathog...

The disorder in military policy had its origins in Truman's first term...军事政策的混乱可追溯到杜鲁门的第一届任期。His shoes sported elevated heels ( Truman Capote )他惹人注目地穿着高跟鞋 ( 杜鲁门卡波特 )Following World War II, the first U.S. commitment...

If it is a city like Atlantis, then where are the other spires?如果确实是一座类似亚特兰蒂斯的城市那其他塔楼 呢 ?Theosophy and Anthroposophy, the concept of Atlantis also entered Nazi Mysticism.只管是见神论和人智学, 亚特兰蒂斯的观点也进入法西斯神秘主义.The space shuttle A...

A wave of superstitious fear spread among the townspeople.盲目的恐惧感在市民中蔓延。The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight.镇民接到命令,要为一团官兵提供一夜住宿.The flood cut the townspeople off from the rest of...

如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏.A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.商人: 为什么贴现率要取决于开票人的声誉和财政状况 呢 ?B: Why does it depend on drawer's reputation or financial status?如果...

Crowds were hastening to dine.许多人匆匆地赶去进餐.You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.你们英雄总是拍马奉承的能手,福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的.It was now obvious that he was...

In Xiangzi's eyes, Fourth Master Liu could be compared to Huang the Tyrant.在祥子眼里, 刘四爷可以算作黄天霸.The tyrant who oppressed the people was finally overthrown.压迫人民的暴君终于被推翻了.The guy in charge was the typical smalltown tyran...

Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemonade.曲奇就应该搭配高脚杯的天然柠檬汁一起享用。Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。She tasted her lemonade, then added more su...

Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.拉梅什把椅背调低，倚在上面吸烟。She sat there, reclined against a foam rubber cushion.她在那儿倚靠着海绵橡胶垫坐着.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.他舒服地斜躺在沙发上看报....

The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.The ideas behind ...

Mexican epiphytic orchid having pale green or yellow - green flowers with white purple - veined lip.墨西哥的一种附生兰,花淡绿色或黄绿色,唇瓣白色、有紫色脉纹....

This idea is not as outlandish as it sounds.这主意听上去荒诞不经，实际并非如此。You cannot refrain from fantastic reveries and are led into the mysterious and outlandish wonderland.情不自禁地遐想,误入神秘奇异的仙境.He wondered if the idea wasn't jus...

The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.赛13:1亚摩斯的儿子以赛亚得默示论巴比伦.God also enlarged Isaiah's realization of his own sin ( v. 5 ).上帝也加大以赛亚对自己罪性的了解 ( 第5节 ).Too , Brave Horatius and Isaiah are having...

Method: 72 cases of alternating esotropia were divided into symmetrical surgery group and asymmetrical surgery group.方法: 对72例交替性内斜视采用相同检查方法,一组给同等量内直肌后徙术,另一组给不同量内直肌后徙术.asymmetrical shapes不对称的形状In the asymmetrical applicat...

Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Achilles and Agamemnon for her angrily out of strife and war.阿喀琉斯为了她与阿伽门农争斗并愤...

Assists Guest Relations in greeting , rooming, and sending off VIP guests.协助客户关系部,迎接客人, 安排客人到房间并送重要客人离开.He was a VIP, but he had a frugal life.他是位要人, 但生活俭朴.Objective To study the role of vasoactive intestinal peptide ( V...

他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.当然. 设想是房屋不再充满小配件.Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets....

The stream switchback through hills and trees.小河在山峦和树木间蜿蜒流去The road started to turn in bends and switchback.公路变成了那种“之”字形的盘山路.The switchback operation returns the ACTIVE RCSs to the ACTIVE state on their primary AP.恢复切换操作...

通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.如果孩子们在绘画中表现不出真实性,他们就会变得灰心丧气.Children can get frustrated when they are unable to achieve realism in their drawings.画家使他的绘画中的粗糙色调变得...

Susan's idea of freedom was to have variety in her life style...苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Believe me, Susan, I am truly sorry...相信我，苏珊，我实在感到抱歉。Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.Susan...

His smile predominated his features.他的微笑是他的容貌的重要特色.All nationalities were represented — but the English predominated.所有国家都有代表出席——但是英格兰人占大多数。Religion predominated in the house.在这所宅地里,宗教居于统治地位.A complex nose predominated b...

退役将军和后座议员的智慧结合在一起。The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.作为削减国防开支的一部分，英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.卡林最终还是花钱提前退役了。Carling eventually bought himself out o...

To optimize the formula of the compound G . lucidum spirulina tablets.目的:筛选灵芝螺旋藻复合片直接制片的最佳配方.Objective : To observe the antisenility effect of Ganoderma Lucidum rich in selenium.目的: 观察富硒灵芝的抗衰老作用.Objective : To explore th...

The old record - breaking Cunard liner Campania had just been sold for scrap.丘纳德公司老掉牙的破纪录邮船“坎帕尼亚号”刚刚被作为废钢出售了.Modern pizza is attributed to baker Raffaele Esposito of Naples in the Italian region of Campania.现代比萨饼是意大利坎帕尼亚...

The collected Austen novels on CD-ROM will cost £5.光盘版的奥斯汀小说集售价为5英镑。...Jane Austen's unfinished novel...简·奥斯汀未完成的小说They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人舞表演时他们忘掉了他...

She was shocked by his blatant sexism.她对他露骨的性别偏见感到十分震惊.Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.一些像我们这样的团体致力于消除对同性恋的憎恶、种族歧视和性别歧视。The labour movement has been assailed by accusations of ...

Businessmen are displeased with erratic economic policy-making...商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。He was displeased about the whole affair.他对整个事情感到很不高兴。The Lord hears all our murmurings and distrusts, and is much displeased.上帝听闻了我们所有的...

The noise vibrated the table.噪音使桌子颤动起来。An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd.期待的心情在人群中弥漫开来。Some thermostats are too sensitive and easily vibrated.有些定温器太灵敏,也容易振动.Every time a train went past the walls v...

校长, 你什么时候雇我到贵校当 - -当老妈子来了?Mr. President, when did you ever hire me to work in your school as - as a maid?最终, 伊萨尔的行程所引起的轰动决不亚于所要取得的效果.To this end, Issar's journey evokes as as it resolves.所有的同学都做了力所能及的事想赢这场比赛.All the...