He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill t...

Blood was oozing out of the wound on his leg.血正从他腿上的伤口渗出来.Cream was oozing out of the cake.奶油从蛋糕里慢慢地流出来。The wound had not healed properly and was oozing pus.伤口未真正痊瘉,还在流脓.cakes with cream oozing out at the sides边上渗着奶油的蛋糕H...

Bring in our Chippendale chair.把咱们的奇彭代尔式椅子端过来.TYPICAL USE : The old Chippendale chair was sold at a good price at the auction.那把旧齐本德耳式椅子在拍卖时卖了很好的价钱.Furniture covered in this period are Queen Anne ( 1700 - 1720 ), Georgia...

Autoimmunity is one of the probable pathogenesis of dilated cardiomyopathy.自身免疫为扩张型心肌病可能的发病机制之一.It is used to treat viral infection and autoimmunity diseases.用于治疗病毒性感染和自身免疫性疾病等.Paraneoplastic pemphigus , usually accompan...

Research progress of association between oxygen free radicals, antioxidase and chronic kidney diseases.氧自由基及抗氧化酶与慢性肾脏疾病的进展.Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.中年时期的一些疾病可以通过改善营养的方式来预...

Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away.所幸的是，铁可以再加工，次品、废品不必被扔掉。S...

成份: 水, 紫苜蓿提取物 、 透明质酸, 丙烯酸共聚物, 水解蚕丝乙酯 、 紫苞泽兰提取物 、 小米草等.Ingredients: water, purple clover extract, HA, acrylic polymer, hydrolyzed silk ethyl ester, feverwort extract, euphrasy etc.金缕梅, 小米草和芦荟的音色,收紧肌肤, 而玫瑰的复兴.Witch hazel, ...

她直视着他，时不时地冲他友善地笑笑。She looked at him directly and occasionally smiled disarmingly at him.“ 哦, 这没问题, " 这位小姑娘友善地回答, 很高兴能帮上忙." Oh, that's all right, " answered the little girl, good - naturedly, glad to be of service.他走...

He wonders if the different influences might not cancel each other out.他在想，各种影响能不能相互抵消。a plurality of influences众多的影响The weather influences crops.天气影响农作物....

The epidemic epidemics usually stop when the summer rainingseason begins.当夏季雨季到来的时候该传染病就会停止传播.The epidemics usually stop when the summer rainy season begins.时疫通常在夏季雨季开始时停止传播.Widespread epidemics in birds increase opportu...

The causes of disease was artery gruel kind to harden ( 16 example, 88.9 % ), artery inflammation ( 1 example, 5.5 % ), fibromuscular dysplasia ( 1 example, 5.5 % ).病因分别为动脉粥样硬化16例 ( 88.9% ), 大动脉炎1例(5.5% ), 纤维肌性发育不良1例(5.5...

他的生活与大自然亲密交融.He lived in close communion with nature.彩虹的不同色彩交融调和.The colors of the rainbow blend into one another.另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦.On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a huma...

So drug eluting stent may be the optimal choice for CMB patients.因此使用药物支架可能是理想的选择.Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of EXCEL drug - eluting stents.目的评价国产EXCEL雷 帕霉素药物洗脱支架临床应用的安全性及疗效.Pay attention to f...

如果对于项目成果作出孝敬的不止你一人,你要好好关注你的项目.Check your project over carefully if you were not the only one contributing end result....

Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career...他极具创造力，而且足智多谋，在我的职业生涯中起到了重要的作用...

Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.音乐是全地球上最迷人的一种事物.The sun is an immense globe.太阳是一个巨大的球体。It's one of the globe's most important food staples , said plant geneticist Pamela Ronald.大米是全球最重要...

装运口岸和目的地准许分批或转船.Loading port & Destination: From transshipment partial shipments allowed.你要挑魔法机会卡或转轮子?Want to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel?纸质印刷书很容易被任何人分享或转售.Books printed on paper are easily shared and reso...

它们还分泌蜡质的透明物质,称作角质.They also secrete a waxy, transparent substance called cutin.里边是一种绿色的软膏, 有蜡质的光泽, 气味浓郁,而且经久不散.Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent.有些蚜虫,看来喜欢有蜡质的叶片, 而这种叶片对另一些...

Novelty intumescent flame retardant ( IFR ) was made from phosphoric acid, pentaerythritol and melamine.使用磷酸 、 季戊四醇、三聚氰胺合成了一种膨胀型阻燃剂.Glass reinforced high performance polyamide resin, with a non - halogenated flame retard...

Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk...两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。At present the only exit that the Russians had was Murmansk.目前俄国人唯一的出海口就是摩尔曼斯克.Two men tried to hijack a plane on a flight from ...

You should write your home address on the envelope gaskets.你得把你们家的地址写在信封上.Gaskets and O rings are made of elastomers.密封垫和O型环是由人造橡胶制成的.Seat Face: Negates need for flange gaskets.阀座表面: 不需要使用阀兰垫圈.The 18 - 8 inlay is not req...

Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。Clock-radios blast away until you get up.收音机闹钟会一直响到你起床为止。Radios are not permitted in the library.图书馆内不许使用收音机。...

Objective To investigate the importance of cerebrospinal fluid ( CSF ) examinations in diagnosing meningeal carcinomatosis.目的探讨脑脊液检查对诊断脑膜 癌 病的重要意义.How long does the life after art of rectum carcinomatosis person have?直肠癌...

The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。A cat miaowed , then was heard scampering away.马上起了猫叫, 接着又听见猫逃走的声音.A grey squirrel is scampering from limb to limb.一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去....

The Royal Navy would command the seas...皇家海军会控制所有海域。Her own son was also in the Navy.她自己的儿子那时也在海军。She was a knockout in navy and scarlet...她身着藏青色和鲜红色相间的衣服，十分迷人。...elegant designs, including navy and white ensembles and e...

照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.典型的例子是碳氢化合物的卤化.A typical example is the halogenation of a hydrocarbon.许多微生物使滴滴涕脱卤化氢变为滴滴依.Many micr...

Banks and thrifts make three types of loans: commercial industrial loans, consumer loans, and mortgage loans.银行和储蓄机构主要提供三种类型的贷款: 工商贷款, 消费贷款和按揭贷款.The agencies that insure deposits in banks and thrifts also have a role in ...

或者有人能当担保人帮我们签字.Or someone can sign with us as a guarantor.有担保人能得到贷款 吗 ?Is a personal guarantor enough to get a loan?担保人在约定的担保范围内承担责任.The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty....

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。He emptied the contents out into the palm of...

The stomach can be divided into fundus, body, and antrum.胃可分为底部, 体部和窦部.The fundus is the dome of the stomach.胃底是胃的圆形顶部.The splenic artery supplies the area of the fundus by way of the short gastric arteries.脾幼脉通过胃短幼脉供应胃底...