目的:比较罗哌卡因与布比卡因在等浓度、容积条件下用于硬膜外 麻醉 临床效果有何差异.Objective To compare the effect of epidural blo ck with isoconcentrational and isovolumic bupivacaine ( BUP ) and ropivacain ( ROP )....

The program interprets the words as the appropriate number, and everyone is satisfied.程序将这些单词解释为合适的数字, 每个人都满意了.The JVM then interprets the application code for the hardware.然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.The director said this act...

Asynchronization mechanism in duplex potentiometer and simple, active count measures to improve its synchronism are described.论述了双联电位器的失步机理及各种提高产品同步性能的简捷 、 有效的措施.Result shows that asynchronization FIFO solves cross - clo...

The jailer came in the evening. Dant è s was on his bed.傍晚时分,狱卒来了,唐太斯已上了床.Dant è s folded his hands, raised his eyes to heaven, and prayed fervently.唐太斯双手合在胸前, 仰面朝天祈祷起来." Dant è s,'said the shipowner, turning toward...

You feel you really are completely worthless and unlovable.你会觉得自己真是毫无价值，一点也不讨人喜欢。In the end she blamed herself for being unlovable.最终她只能怪罪自己不讨人喜欢....

最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。The most popular items are located toward the back of the store.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？Are your prod...

That just shows your ignorance, Bluebeard.这说明你什么也不懂, 蓝胡子.Where is the little golden key, Alice? asked Bluebeard.“金色的小钥匙在哪里, 爱丽丝? ”蓝胡子问.As she handed him the key, Bluebeard noticed the blood on it.当她把钥匙递给他时, 蓝胡子看到上面的血渍....

...the much larger peacekeeping force that is meant to be fully deployed five months hence.计划5个月后部署完毕的更大规模的维和部队The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他说白天发生的事件只会使维和部队的...

等能量 、 等变形夯扩挤密矸石桩是一种地基加固新技术.Practical construction shows that equal energy, equal deformation tamping a.文章介绍了气动夯锤打桩的施工方法.This paper presents the construction method of pneumatic rammer piling.针对一台液压夯管锤,通过改变其供油压力,考察了其工作参数的...

胜利的消息很快传布开来.The news of victory spread quickly.杰利的旅行故事以口头传布开来.The story on Jerry's trip got abroad by word of mouth.恐怕我还不是个传布佳音的天使.I am afraid I am not altogether a harbinger of good....

...loads of pitiful rummage.大量慈善捐赠品Loads distort every component of the structure of the Cassegrain antenna system.载荷使卡塞格伦天线结构的每个部分发生变形.His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads.由于经年累月的负重,他那皱巴巴的身子被压得...

But Courst Richard , but pollster Clay Richards says he appears to be making some inrolesinroads.但民调专家克雷·理查德说奥巴马似乎已经摸到了些门路.Mark DiCamillo, a pollster , points out that California's Hispanics used to lean only slight...

Car-parks are few, crammed, and outrageously expensive.停车场数量少，车位挤，并且停车费高得离谱。She flirted with him outrageously at times.她有时露骨地跟他调情。an outrageously bigoted viewpoint一个异常偏执的观点He criticized them for dressing outrageously and...

As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.Most prophecies soon smell of their own time; this one has come true.过去的预言作品大多跟着时代成为过去, 只有这一部可真的应验了.They are the basis of unconditional pr...

She scarcely deigns a glance at me.她简直不屑看我一眼....

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.He is unprincipled, swindling the widow and her father...

Erasmus . Julius Excluded From Heaven ( all ) ( CR ).伊拉斯谟斯,《尤利乌斯遭拒于天国门外》 ( 全部 ) ( CR ).To analyze the relationship between CR film quality and different exposal doses.分析不同的曝光条件对于cr影像质量的影响.Cr - Fe waste residue is derived...

从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and b...

10 staff were allocated to the task...10名员工被分配来完成这项任务。All the other exhibitors do the same, and stands are allocated accordingly.其他所有参展单位都这样做, 摊位就按这些要求分配.The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development pro...

I found the experience quite bewildering.我觉得这次经历令人相当困惑。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona,an...

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his tee...

We had roasted pheasant for dinner.我们晚饭吃烤野鸡.Black - necked Bar - tailed Pheasant lay eggs from late of March to May.笼养黑颈长尾雉于三月中下旬开始产卵,五月下旬产卵结束.A pheasant called from the fields . Jack , the collie, barked twice out in th...

Ingredient: Wordlike Atractylodes Rhizome , Patchouli, wormwood leaves, Camphor leaves, carrageenan etc.成分描述: 苍术 、 广藿香 、 艾叶 、 樟树叶 、 卡拉胶等.What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?若把水仙根加入艾草液里...

污染的器材和地面要用化学药物消毒.Contaminated instruments and floor surfaces should be chemically disinfected.轰吓 、 射杀或者用化学忌避剂可防止鸟类栖息.Perching can be discouraged by scaring, shooting or chemical repellants.过去曾设法用化学变性方法,提高纤维的抗磨损性能.There h...

I like the idea of dancing as something everybody participates in.我喜欢跳舞的感觉,就像每个人都参与其中.The dynamic call site binder that participates in the DynamicMetaObject binding protocol.表示动态绑定和参与动态绑定的对象的绑定逻辑.Everyone who participat...

Their deliberations were rather inconclusive.他们的审议几乎没有得出什么结论。The problem was psychological rather than physiological...问题是心理方面的而不是生理方面的。I was really rather fond of Arthur.我还真的很喜欢阿瑟。Some of his first interviews with the p...

我觉得他对我的瞥视唐突无礼。I thought his glance at me had been offensively bold.她无法忍受他的唐突和粗鲁。She couldn't stand his blunt, graceless manner.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。Staff are courteous but never intrusive....

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.他不断鼓励罗茜为自己找个住处。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。We were very pleased to hear this encouraging new...

The two birds were pluming their wings on the tree.两只鸟正在树上整理他们的翅膀.The chimneys were pluming the sky ; The engine was pluming black smoke.发动机正在喷射一缕缕轻烟.A cigarette is still pluming in the ashtray.一支香烟仍在烟缸里吐着缕缕青烟....

a fawning underling谄媚者The underling mechanism of species diversity on primary production and ecosystem stability was different.物种多样性对于生产力和稳定性的作用机制并不相同,超产和稳定性之间并不必然存在联系.Every underling feared him.所有的手下都怕他。Some speakers, i...