...dark penetrating eyes.锐利的黑眼睛a penetrating analysis透彻的分析The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。Mary heard the penetrating bell of an ambulance.玛丽听到了刺耳的救护车警铃声。He n...

She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人从后面抓住她，她不可能脱身。His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。There were...

But there is also a generational shift at play.但是,世代的变化也在产生影响.People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。The result is a bad dose of inter - generational unfa...

A NSA model of impact anechoic chamber ispresented herein theoretically.文章首先经过推导和计算,得出了一套计算紧缩型暗室的归一化场地衰减(NSA)理论值模型.The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.Herein we present a...

A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )Herpes simplex: Infection caused by herpes simplex virus.单纯疹: 亦称感冒疮或发热性疹.由单纯疹病毒引起的感染疾病.If you cold sores ( facial ...

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Re...

Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞去伦敦了,她会呆上一周.This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin...这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ...

People thought I was round the bend.人们以为我疯了。Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。They thought it was a good idea to make some offenders do community service...他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。Albe...

The media bombards all of us with images of violence and drugs and sex...媒体上关于暴力、毒品和性的画面充斥着我们的视线。Bombards an area with rockets, stunning enemy land units and damaging nearby enemy units.Bombards的地区,火箭弹, 令敌人的土地的单位和毁坏了附近的敌...

Industry: petroleum, diamonds, iron ore, phosphates, feldspar, bauxite, uranium, gold.工业: 原油, 钻石, 铁矿, 磷酸盐, 长石矿, 铝氧石, 铀, 黄金.Jadeite jade consists of minerals of pyroxene, amphibole and feldspar groups.翡翠由辉石族 、 角闪石族、长石族矿物组...

Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.Montgomery offered me a massage.蒙哥马利主动为我推拿....the beauteous Miss Flora Montgomery.美丽的弗洛拉·蒙哥马利小姐Montgomery County is Pennsylva...

The machine flung up great heaps of earth.这台机器抛起了大片的土.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.It was surrounded with heaps of combustible mate...

In the noisiest areas mechanical ventilation will have to be installed in the exterior walls.在噪音最大的地区,通风机械要安在外墙.Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Thi...

这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中.The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.大漩涡吞没了独木舟.The maelstrom sucked in the canoe.大G:酋长, 我们的船在经过大漩涡时遭到严重的破坏. 看来已经无法修复了.Grunt : Warchief, our ship sustained heavy damage w...

The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills are also being carried out in steps.关停小糖厂 、 小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开.Hence the sitting of refineries is at a d...

He was treated like an outcast by the other children.他受到其他小朋友的排斥.He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。He had always been an outcast, unwanted and alone...他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。Pearl was a b...

Even relatively minor trauma can result in avulsion of the splenic substance.甚至轻微的创伤就能引起脾实质撕裂.Results The 29 callan patients were all avulsion fracture after sport.29例患者均为青少年运动后产生的撕脱性骨折.Objective : To investigate the the...

Antioxidant tertiary butyl hydroquinone was prepared by hydroquinone and tertiary butyl alcohol.由对苯二酚与叔丁醇反应制得抗氧化剂叔丁基对苯二酚.They were good catalyst for synthesis of n - butyl cinnamate.它们是催化合成肉桂酸正丁酯的良好催化剂.A method of synthe...

Mr. Weaver dictates several more letters, then Arlens goes to her typewriter and transcribes them.韦佛先生又口授了几封信, 艾琳就走到打字机去誊清.He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.He always follows the dictates of common sense.他总...

He is impecunious, does not know anyone who can lend mony.他身无分文，也不认识任何可以借钱的人。They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主的, 囊中羞涩的,并且能够忍受各种不便.They are invariably independent, imp...

Jennifer has an impressive academic and business background.珍妮弗有着让人印象深刻的学术和商务背景。Jennifer regarded him with an air of amusement...珍妮弗觉得他很风趣。Jennifer insisted on her own room.珍妮弗坚持要有自己的房间。"Jennifer," Miss Mallory said, "th...

He vowed to avenge martyrs.他发誓要为烈士报仇.He lies at rest in the Martyrs'Cemetery .他在 烈士陵园 安息着.It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.过去无数先烈的远大抱负,要我们这一代去实现。...

These advances were the result of the intellectual appliance of science.这些进步是巧妙应用科学的结果。Turn off the power and lock the electrical appliance box.切断电源,锁好电器箱.Hong Kong - listed the country's largest home appliance chai...

暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.他的车在暴雨中和另一辆车相撞了。His car collided with another car during a heavy rainstorm.我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。We were caught in the storm and got dr...

Chan - Vese ( C - V ) model is an excellent model of simplified Mumford - Shah models.Chan -Vese 模型是一种优秀的简化Mumford-Shah模型....Trachtenberg's system of simplified mathematics.特拉赫滕贝格简化的数学体系Such simplified radiation cal...

'I was once as bewildered as you are,' she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism...他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。Teroro convened his bewildered companions to ...

Quinolones is main drug to treat bacillary dysentery.喹诺酮类抗生素是目前治疗菌痢的主要药物.Objective To study the effective surgical way for serious relapse multidrug resistant bacillary cavitary pulmonary tuberculosis.目的寻找通过外科手段治疗内科无法根治的...

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点.a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%Methods From Sep. 2003 to...

The synthesis of monomethyl hydrazine was investigated with dimethyl phosphite as methylating agent.以亚磷酸二甲酯为甲基化试剂,一步合成了单取代的一甲基肼....

In recent times the most striking exports have been in the vocabulary of lacrosse and hockey.在近代最突出的外来词是有关长曲棍球和曲棍球运动方面的词汇....lacrosse sticks.兜网球棍He sprinted away with the ball cradled in his lacrosse stick.他用球杆带着球全速跑开了.T...