通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.这些仪器是成套的, 不要拆散.These instruments form a complete set. Don't separate ...

Queensway Foods Company Inc. of California distributed the candy and says it is recalling it.加州Queensway食品有限公司销售这种糖并称在召回这种糖果.Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为...

我老了，到了生命的暮年。I am getting old. I am in the twilight of my life.人们若为自己的暮年做安排,会使生活有目标.Planning for their old age gives people an aim in life.他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰.In old age he finally had the satisfaction of seeing the qua...

By path snaky but on, can see gold melon lithic a corner.由小路蜿蜒而上, 可以看到金瓜石的一隅.The cower unit of the Eagle is a wellsorted lithic and glauconitic marine sandstone.伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质.The reservoir of Shahai Formatio...

"They're slow, heavy and cost a fortune."— 'So how have these motorbikes become a fashion statement.'“它们又慢又重，还贵得很。”——“那么这些摩托车是怎样变成时尚标签的呢？”Cars and motorbikes had churned up the field.汽车和摩托车在地上留下了一道道车辙....a...

The censor insisted on excising the passage from the film.电影审查员坚持剪去影片的这一段.This contradiction embodied uncertain life value idea and excising state.在这种矛盾冲突中又体现了不确定性的人生价值观和生存处境.Excising all or at least most the anterior an...

For those with a blurry eye or an unsteady hand, there is the Envenomed Bow.为了那些长了一双二五眼或一双筛糠的手的人, “淬毒弓”应运而生了....

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河.The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.探险者在中非找到了尼罗河的几处源头.Explorers traced the Nile River to its several h...

Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.I yielded to an impulse...我没有忍住冲动。The terrorists have yielded two of their host...

钢板整体冲制, 精度高, 抗 风能力强.Steel plate integral punching produced, high precision, strong ability of anti - wind.该锁全部采用铜板冲制而成.These kinds of lock are all made of copper coin.介绍了冲制焊片的聚氨酯橡胶模的结构和参数及注意事项.Introduced the structure an...

Usage: The series equipments is production of polyester bottle - packing carbonates drink.产品说明:用途: 本系列设备用于聚脂瓶含气饮料的生产.Cold seep and cold seep carbonates are the frontiers in the modern science.冷泉及冷泉碳酸盐岩是当今科学界研究的前沿之一.In wa...

目的:制备异甘草素脂质体并考察其包封率及稳定性.OBJECTIVE To study the preparation of isoliquiritigenin liposome and its stability.结构:采用金属化聚酯薄膜卷绕而成, 单向引线, 环氧树脂包封.Structure Wound in meta 11 ized polyester film, unidirectional lead, epoxy resin c...

内壳层跃迁机制是实现超短波长激光的一种很有潜力的方案.Employing the inner - shell transition mechanism is a potential way to obtain ultra short wavelength lasers.电子原子碰撞内壳层电离截面在实验及理论研究两方面都具有重要意义.The study inner - shell ionization cross - sections b...

His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。It would be an exaggeration to call the danger urgent.称那种危险为紧急事件有点夸张。There is an urgent need for food and water.现在亟需食物和水。...

牧场物语风之集市中的道具要去哪升级?Which does prop in bazaar of grazing land thing language wind need to play escalating?这种程序可以纠正拼写, 还能利用预存的语法、语风规则来修改文章.These programs correct spelling and , by applying canned grammatical and stylistic r...

Chinese herbal medicines have Notopterygium, Gentiana, such as rhubarb.中药材有羌活 、 秦艽 、 大黄等.In recent years, Gentiana spot blight is the most important disease of Chinese herbal medicines gentian.龙胆草斑枯病是近几年中药材龙胆草的最主要病害.Chin...

Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.代上2:19阿苏巴死了 、 迦勒又娶以法他 、 生了户珥.The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi , and Hur , and Shobal...

许多扰乱性动因会使这些体液的容积和成分失常.Numerous disturbing factors tend to upset both the volumes and composition of these body fluids.脱水 — 水分和其它体液的非正常流失.Dehydration -- An abnormal depletion of water and other body fluids.只要避免了这些体液的交换,不会...

Businessmen are displeased with erratic economic policy-making.商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。The electricity supply here is quite erratic.这里的电力供应相当不稳定。He is a very erratic football player.他是个技术非常不稳定的足球队员。Foliation, bloom, and produ...

...the thirtieth anniversary of her death...她逝世 30 周年的纪念日For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe...

Buy me some thread at the draper's shop.到布店去给我些线来.Experiences with Indicator - Based Appraisals Panel by Geoff Draper , Harris Corporation.基于指标的CMMI评估的经验(小组座谈会).Draper : Advertising is based on one thing: happiness....

Fools grow without watering.笨蛋自然成，无需浇水勤。An under - gardener was watering lettuces.有个菜农在浇莴苣.Prizes worth a mouth-watering £9.6 million are unclaimed.价值960万英镑的诱人奖品无人认领。They led the workhorses to the watering trough.他们把耕马带到...

Objective To analyse the mutation of ADAR gene in a pedigree with dyschromatosis symmetrical hereditaria.目的探讨遗传性对称性色素异常症(DSH)一家系ADAR基因突变情况....

A few courts have followed Ferebee's broader view of admissibility.一些法院一直效仿“费瑞比”一案被广泛接受的观点.The admissibility of functions is regulated by continuity requirements and boundary conditions.函数的容许性由连续性要求和边界条件来约束.I can ru...

Behind him was a long queue of angry motorists.在他的身后，愤怒的司机排成了长龙。Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.警察将会严厉打击超速或是紧贴前车行驶的疯狂司机。Hundreds of departing motorists jamme...

You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。All particulars should be carefully checked and verified; nothing shoul...

Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞去伦敦了,她会呆上一周.This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin...这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ...

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors...里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。Durham had garnered three times as many votes as Carey...德拉姆获得的选票是凯里的3倍。You can rest for three or four months and then the l...

People thought I was round the bend.人们以为我疯了。Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。They thought it was a good idea to make some offenders do community service...他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。Albe...

She never stints herself of money to buy books for her children.她从不吝惜掏钱让子女们买书.His CV will list several work experience stints at various big companies.他的简历列举了好几段在各种大公司的工作经历.He stints himself in [ of ] sleep.他 节制 睡眠.In Fe...