The heptane compound has a primary purpose as a plasticizer for doublebase propellant systems.化合物庚烷的主要用途是作为双基推进剂的增塑剂.The factory produces propellant for ballistic missiles.这个工厂为弹道导弹生产推进剂。A variety of mechanical surfaces ...

Intriguingly, she gave to the music a developed although oddly malleable personality.最神奇的是, 她的音乐具有成熟却又很奇怪地极富可塑性.Intriguingly, similar ideas crop up in mainstream theories.有趣的是, 类似的想法在主流理论之中已有斩获.Indeed , evolutionary biol...

The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。When Sweden moved to the Gregorian calendar, December 13 stuck.虽然瑞典人开始采用公历, 但是12月13日却被保留了下来.He was born in Sw...

This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里一度是全球最大的港口，现在堆满了锈迹斑斑的吊车。Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting.锌可用来涂在其他金属表面以防锈.Even cars that were mechan...

This order may be cited as the Metrication Amendments ( Dutiable Commodities Ordinance ) Order.本命令可引称为《十进制修订 ( 应课税品条例 ) 令》.General Merchandise Sector mainly manages commodities, small gifts small ornamentation.小百货区主要经营各类...

其中苹果 、 梨 、?X?K 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分类.The apples, pears, quinces, medlars, and some less well - known genre have been classified.其中苹果 、 梨 、 榅桲 、 欧楂等属和一些不太著名的属,又被分为梨亚科或称仁果.The apples, pears , quinces, medlars, and some less...

孟买被认为是 千千百百拾 荒者的家.Mumbai is thought to be home to hundreds of thousands of rag - pickers .“拾荒式”搜索能作为例子或课程指引.Scavenger hunts can be as simple or involved as circumstances dictate.可怜的姐弟, 竟然同是天涯拾荒人!The pitiful and younger b...

主要控矿条件包括地层 、 构造和岩浆岩.The ore controlling condition is mainly composed of strata, magma, and structure.火山爆发的时候,岩浆岩把整个城市都淹没了.The magma submerged the whole city when the volcano erupted.断裂和岩浆岩是两大重要的成矿地质条件.The hydrothermal so...

The electrical conductivity σ of � � - AgI ( ZrO _ 2 ) increases remarkably with the additionof ZrO _ z.β-AgI的电导率σ随ZrO_2含量的增加而增强.The absorption edge of the AgI - SiO _ 2 composites is different from both pure constituent...

人们最熟悉的例子之一是国内税务署.One of the most familiar examples is the Internal Revenue Service.在国内税务署逮住我们之前,我们一直都干得非常成功.We were in tall cotton until the IRS caught up with us.每个家庭都要填写一份所得税单,呈交国内税务署.Every family would fill out an tax...

Company profits in 2008 year - on - year revenue growth, become main fan - megawatt class.公司2008年收入利润 同比 大幅增长, 兆瓦级风机渐成主力.Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start...广告收入在新财年取得了开门红。The re...

Police cars, their sirens wailing, accompanied the lorries...警车护送着大卡车，一路警笛长鸣。The fire engines were just pulling up, sirens blaring...消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。On large ranches, copters have sirens for scaring out cattle lost i...

哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.卫生部门现在知道如何对付这种病了。The health authorities now know how to deal with the disease.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore hi...

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth...他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。She is fond of flaunting her superiority b...

Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.选择性交配繁殖有可能培育出比狼速度更快、视力更佳的灵犭是。You can find Greyhound almost in every city, big or small.他们也可以通过车窗看见城市和乡镇, 但是很少乘客每天都在乘火车.He gaged a ...

The rule is inapplicable to this case.这条规则不适于这一事例.Once multiple scattering becomes invoved simple formulae such as those just given are inapplicable.一旦涉及到多次散射,刚刚给出的那些简单公式便不再适用了.These regulations are inapplicable to inter...

Your native teachers are mere propagators of degeneracy.你们的那些土里土气的教师就不过是退化了的传播者而已....a region that had become a byword for violence and degeneracy.成了暴力和堕落代名词的地区He would consider such cavorting by his son Freddie , two gi...

The forger swindled the merchants of the city out of large sums of money.冒名者从该城的商人那里骗取了大笔金钱.The forger swindled the merchants of this city out of large sums of money.那个伪造者骗走了这个城市商人们的一大笔钱.A teenager reminds you of what yo...

These problems are women's special problems and special work of women's federations.这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作.Using the Bridge Federate is one of the approaches to interconnect HLA multiple federations.实现多联邦互连有...

辐照后,氢气退火的样品在200 ～ 500nm波段透过率显著降低.The transmittance of the YSO H _ 2 - annealed obviously decreases after radiation in the 200 - 500 nm spectral ranges.浮法玻璃退火的目的是消除或减小玻璃中的热应力.The purpose of float glass annealing is to red...

Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。For the Username, do not use spaces, and do use ASCII characters.对于用户名, 不要用空格, 一定要使用ASCII字符.This filter will import straight ASCII text from any file.这个过滤...

然后通过大量实验筛选出两种有效添加剂环丁砜和六次甲基四胺.Following that, two effective additives - syclotersuphone and methenamine are found by series experiments.盐酸雷尼替丁与7, 7, 8, 8-四氰基对二次甲基苯醌荷移反应的研究.Study on the Charge - Transfer Reaction of Raniti...

结果羟苯乙酯在荧光素钠滴眼剂中的防腐良好.Result Ethylparaben is a good antiseptic in fluorescein sodium eyedrop.异硫氰酸荧光素 ( FITC ) 是一种重要的荧光探针.Fluorescein isothiocyanate ( FITC ) is an important fluorescence probe.目的: 制备荧光素钠滴眼液并建立其质量控制方法.OBJEC...

In severe creasing the frictional resistance plays only a minor role in determining the crease resistance.在严重的折皱作用下,摩擦阻力在织物抗折皱能力中仅居次要地位.Preps your eyelid for smoother, longer - lastingand crease - proof eyeshadow.这是一款能令你...

小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼.It'shot forward like some flying fish, hardly skimming the water.如果你不是大梭鱼就做一尾鲈鱼吧.If you can't be muskie then just be a bass.一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性.Some freshwater fishes such as pike can withst...

I emptied the sweet wrappers from the ashtray.我把烟灰缸里的糖纸倒掉。The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.他把包装纸压平，夹在书...

US ultra is also very small, he entrains not attend to not attending to ding hitting.美超还很小的时候, 他就拽过来不顾头不顾腚地一顿打....

治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.本文的目的是检查最新的肝性脑病的诊断与治疗策略.Aim To examine the updated diagnostic and treatment strategies for hepatic encephalopathy.目的: 评估CT诊...

Behind the city of Pompeii stood the 4000 - feet Mount Vesuvius.庞培城的后面矗立着4000英尺高的维苏维火山.He was accidentally killed by going too close to Vesuvius.他是因走得太靠近维苏威火山而意外丧生的.The widowed bride of Vesuvius.简直是维苏威火山的新娘寡妇.AD and it w...

ANQI core business is residential relocation solution to MNC's expatriates.安琪房地产的核心业务是为跨国公司的外籍人士提供安居解决方案....a scheme to build a residential development on 1,100 acres of reclaimed land in Tokyo Bay.在东京湾通过围海造地开拓的1,10...