身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。Lean hard-training women athletes may men-struate less frequently or not at all.妇女的平均月经周期是28天。The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的...

British Rail says its new Liverpool Street station is the shape of things to come.英国铁路公司声称最新的利物浦街道车站是未来的发展方向。Despite being in the throes of school exams, Tamsin made the long trek from Liverpool.虽然还要忙着准备学校的考试，塔姆辛还是完成了从利物...

I'mdefinitely going to get in touch with these people.我肯定会跟这些人取得联系。I want to explore and get in touch with my inner self.我想认真探寻、了解内心的自我。He attempted to get in touch with them but without success.他试图和他们联系,但未成功....

We have an emergency - standby electric generator with a capacity of 300 kilowatts.我们有一台三百千瓦的事故备用发电机.It covered 167 square meters and needed 160 kilowatts of electrical power.占地167平方米,需160千瓦的电能.It's about 500 kilowa...

The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。A shelf of land extended from the escarpment.悬崖上凸出一块空地。A thin, resistant limestone escarpment is present just basinward.薄层状的坚硬的石灰岩山崖正好位于...

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”I don't know what gets into you, he mutters.我真不明白是什么鬼把你迷了心窍――他叽叽...

Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.Random distribution is found in miliary tuberculosis and pulmonary metastasis.随机分布的见于粟粒型肺结核和肺部转移.CONCLUSION: T...

Good company on the road is the shortest cut行路有良伴就是捷径。My ruler is shortest.我的尺子是最短的。Take the northwest road; it is the shortest way.走向西北的那条路, 那是最近的路.The shortest answer is doing.最简短的回答就是行动。It's the shortest election...

The audience were mostly adolescents.听众几乎都是年轻人。It is no use simply to tell adolescents to shape up and do something useful.仅仅告诉青少年要品行端正，做有意义的事，是没有用的。Adolescents are most likely to get into trouble when they're at a ...

所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".他对日语很熟悉.He is quite at home with the Japanese language.他日语说得不太好,但尚能表达清楚自己的意思.He doesn't speak much Japanese ...

Add finely chopped parsley.加入切碎的欧芹。Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。Parsley is probably the most commonly used of all herbs.欧芹可能是用得最多的一种药草。Remove from the ...

诺尔顿医生被气流震得迷糊了, 迈可拿起枪, 命令费格斯将麻药注射在诺尔顿医生身上.Dr. Knowlton is dazed by the blast . Michael grabs the gun, and Ferguson injects Dr. Knowlton....

The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。An effective aerodynamic optimization design method of transonic airfoil is given.提出了一种有效的跨音速翼型气动优化设计方法.Various aerodynamic devices, ...

His attempts to copy other slapstick comedians who were popular at that time were a failure.他模仿当时受欢迎的闹剧演员的尝试失败了.Real Wanzhu with these little slapstick essentially different.真正的顽主与这些小玩闹有着本质的不同....Laurel and Hardy's ...

Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calendars, tourbillons and repeaters.除这些之外,万年历 、 陀飞轮和报时器等功能更是遭到老手追捧, 其价格达到了六位数.He is on a perpetual search for truth.他毕生在寻求真理.Organised...

To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。Hardie could be exasperating to his colleagues...哈迪有时让他的同事非常恼火。Our team's failure is very exasperating.我们队失败了,真是气死人.Hardie could...

经同事反复劝解, 她的情绪才好了一些.After her colleagues had talked with her several times , she became a bit more cheerful.他们之间最近有些矛盾, 我们去劝解一下吧.Lately there has been some disagreement between them; let's go and help them smooth it ...

If a spacecraft travels faster than 11 km a second, it escapes the earth's gravitational pull.如果飞行速度超过每秒11公里，宇宙飞船将摆脱地球的引力。He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor...他目睹了许多...

Chemical carcinogens generally require metabolic conversion to some form of " ultimate " carcinogen.化学致癌物一般需要通过代谢来转换成某种形式的 “ 最终 ” 致癌物.conversion from analog to digital data从模拟数据转换成数字数据For example, in glycolysis, glucose ...

From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵, 人人喜欢我, 人人宠我.From aproned pot - scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted...

The sort of animal lived in the Arctic Circle.这种动物生活在北极圈里.The Arctic Circle is the boundary of this region of darkness.北极圈就是这一黑暗地带的边界.Breed of hunting and sled dog found near the Arctic Circle.产于北极圈附近的猎犬和雪橇犬....

The paper is about human finitude.那报告是有关于人类的有限性.The living live in finitude.活着则存在于限制中....

The moon and Jupiter pair up near Algedi in the eastern part of the constellation Capricornus.摩羯座的东部,天津四附近的月亮和木星结成对....

What does the proposal of middleaged and healthy diet have?中年健康饮食的建议有哪些?...middleaged, married businessmen.已婚的中年商人Is breast enhancement Chinese flowering quince useful to the person of middleaged above?青木瓜丰胸对中年以上的人有用 吗 ?...

They've got him doped to the eyeballs.他们给他服用了大量毒品。There were sharp pains pulsing behind his eyeballs.他的眼球后面有阵阵剧痛.He is out of a job and up to his eyeballs in debt.他失业了，而且债台高筑。...

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.Xinhua compiles such statistics a...

受到经济萧条的影响,制造业急剧衰退.Manufacturing fell sharply under the impact of the recession.公司认为他们正在摆脱经济萧条的影响，声称订单仍然让人满意。The company believes it is bucking the recession and says orders continue to be satisfactory.这个行业以前从未有过必须同时应付战争和...

In Bermuda, Sam's father took him on an excursion to a coral barrier.在百慕大，萨姆的父亲带他到附近的珊瑚礁去游玩。Bermuda arrowroot is most highly esteemed.百幕大竹竽最为驰名....my plaid Bermuda shorts with the elastic waist.我那件束腰的格子呢百慕大短裤The ext...

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Some of the receipts had been for the purchase of cars.其中一些收据是购买汽车时开的。He was tallying the day's receipts.他正在清点一天的...

Does he carve?他雕刻吗?From their flexible and unformed minds I can carve out my fittest tools.我可以把他们易变的、不成熟的心灵雕塑成最适合我的工具.Singapore companies should seize these opportunities to carve out a niche for ourselves.新加坡的公司也应抓紧这些机会...