She turned down £1.2 million to pose nude in Playboy...她拒绝了为《花花公子》杂志拍摄裸照的120万英镑开价。They tagged him as a “playboy”.他们管他叫“花花公子”。He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.他现在坦率承认自己以前浪荡不羁...

在分析实现这个以市场为导向的战略转变的关键问题时，涉及了诸多领域。A lot of ground has been covered in unpacking the issues central to achieving this market-led strategic change.使用目标导向的思维方式, 我们可以研究每个功能使之达到最好的效果.Using goal - directed thinking, we can exam...

岩石圈之下是由部分熔融的橄榄岩所组成的软流圈.Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.软流圈,大体上相当于低速带.The asthenosphere corresponds approximately to the low - velocity zone.板缘造山主要表现为岩石圈和软流圈以基本相同的运动趋势的相对运动.Magin...

This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责.If stricture develops, bouginage will be needed.若狭窄发生, 则需用探条扩张术.Mechanical obstruction may requ...

生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼.Don't strike in with him and help him play the trick.我和他发生了政治纠分.I tangled with hi...

The drinkers also seem more blase than ever about the consequences.而他们似乎对后果也更加地漠不关心.a petulent blase air暴躁的无聊的神情She's very blase about parties.她非常腻烦聚会.Ein Dinosaurier, dessen Absterben jetzt zusammentrifft mitdem Pl...

The unhappy man solaced himself with whisky.那忧伤的人以威士忌酒浇愁.She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,怎麽安慰也没用.They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人...

Description : Jaeger Poway Automotive Systems ( Shenzhen ) Ltd ---- Trailer connectors set for trailer lighting system.拖车连接器、拖车照明系统、 连接线 束 总成.Connectors for electronic equipment - Tests and measurements -- Part 1 - 100 :...

Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来, 我带你去后院来一次盛大的旅游....this grand building in the center of town...这幢位于市中心的宏伟建筑And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special ...

The window was an embrasure in an enormously thick wall.窗户是个炮眼,墙壁异乎寻常的厚.The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set up between bucca...

把莴苣洗一下拍干。Wash the lettuce and pat it dry.将莴苣洗洗再晾干。Wash and dry the lettuce.古罗马人最先种植莴苣。Lettuce was grown by the Ancient Romans....

Bob : Its proration are exploiting and selling petroleum and producing chemical products.它的业务主要是石油的开采、销售以及相关化工产品的生产.It is estimated that 60,000 shops open every Sunday and trade by exploiting some loophole in the law to ...

Teaching is one of the holiest tasks.教书是最神圣的工作之一.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.赎罪日，犹太历中最神圣的日子This is the most ancient, and...

He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.他在继任者被任命后体面地引退了。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She stepped gracefully onto the stage...

The synthesis of monomethyl hydrazine was investigated with dimethyl phosphite as methylating agent.以亚磷酸二甲酯为甲基化试剂,一步合成了单取代的一甲基肼....

Foolish expenditures bankrupted him.胡乱花费使他破产.Uninsured people can be bankrupted by big medical bills.高额的医疗费会让未参保者变得倾家荡产。The move to the market nearly bankrupted the firm and its director.入市几乎使公司及其董事破产。The move to the mar...

...a prolific crop of creamy gold coloured pods.结淡黄色豆荚的高产作物Dermatoglyph can reflect the prolific hereditary information, such as the body function, physical fitness, and intelligence.皮纹反映了人的身体机能 、 素质 、 智力等丰富的遗传信息.The laz...

High temperatures also result in high evaporation from the plants.高温也导致了植物水分的大量蒸发。Be careful not to lose too much liquid by evaporation.小心不要因蒸发失去太多水分.The moist water of the earth is exhausted by evaporation.土地中的水分全被蒸发光了....

If one sheep leap over the dyke, all the rest will follow.一只羊跳过沟, 其余的羊也跟着跳.One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里长堤,溃于蚁穴.One ant hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.千里之堤,溃于蚁穴....

The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.Her spiritual beauty outshone her physical beauty.她的心灵美胜于外表美.She outshone by far all the girls of her age.她比她同年龄的姑娘们光彩照人得多....

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, 常常是令人讨厌的.In...

He was surrounded by people who fed him ghastly lies.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。We had a ghastly holiday; it rained all the time.我们的假日过得十分不愉快, 整天下雨.When he heard the news, his face took on a ghastly expression.他听到这个消息, 脸色变得很难看....

Methods Limbus cornea autografting were performed on 10 cases ( 10 eyes ) with recurrent pterygium.方法对10例 ( 10眼 ) 复发性翼状胬肉患者施行患眼健侧带结膜的自体角膜缘移植术.The main complication was edema of cornea epithelial and endothelial.手术主要并发症是均...

The processes include washing, slicing, drying, lixiviation, concentration, compounding, disinfection and bottling.鲜姜→洗涤 → 切片 → 晒干→浸提→浓缩 → 配料 → 杀菌→装瓶.In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bo...

He always looked jaunty and yet reserved, goodnatured , and yet capable and self - sufficient.他老是精神抖擞而又老成持重,心地善良而又干练、自负.'Whoa, I'm goin' to Barbay-dos!' ran the jaunty lyrics of a 1970s hit song.“喔，我要...

From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。...a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊区新开的一家高档时尚商店As they approached the outskirts of the city, Ella's mood vi...

我公司用各种拉床生产齿轮内花键.We produce gear spline with various broachers.其中计算所得到的拉削力, 必须小于拉床的实际拉力.Which has been calculated Broaching, and must be less than the actual pull broaching machine.拉床还可以进步分为表面拉床 、 内拉床和通用拉床或组合拉床.Broaching ...

最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。They cleared large tracts of forest for farming, logging and r...

请将人孔盖移开。Please move the manhole cover away .人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧.Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.适用于船舶的水密和油密人孔盖.Used for the watertight and oil tight manhole cover....

The work is, to all intents and purposes, finished.那项工作实际上已经完成了。To all intents and purposes he was my father.他几乎可以称得上是我的父亲。" Unambiguous " Intents and " Unreasonable " Interpretations." 明确的"意图及 " 不合理的 " 解释.To all intents...