En enigmatical personage about whom little was known, except that he was a man the world.西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家,继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物.She is stately in personage.她仪容端庄.How that personage haunted my dreams, I need scarcel...

Long pointed leaf or stem ( eg of grass or asparagus ) growing directly out of the ground.长而尖的叶或茎 ( 直接从地面生出的,如草或芦荀 ).Old World shorebird with long pointed wings and short legs; closely related to the coursers.东半球滨鸟,翅膀长而尖...

Corrigendum 1 - Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 - 40 : Particular requirements for electrical pumps, air - conditioners and dehumidifiers.勘误表 1— 修改1---家用和类似电器 --- 安全性 --- 第2-40...

Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Lead weights and air cylinders encumbered...

Dall流量管是具有特别高的压头补偿的实验装置.The Dall flow tube is an empirical design with an extremely high pressure head recovery.当下游压头大于上游压头约3/5时, 流量是潜流.When the downstream head is greater than about 3 / 5 of the upstream head, flow is s...

He has ascended into heaven.他已经升入了天堂.Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming ...

She thought it was an absolute scream when I fell off my chair.她认为我从椅子上摔下来是一件极其滑稽可笑的事情。The variation of return rate constant k with different absolute temperature T deviates Arrhenius empiric equation.反应速率常数随绝对温度的变化基本上符合...

一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.安娜于1923年出生在曼彻斯特的郊区阿德维克。Anna was born in 1923 in Ardwick...

He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录.Cylinder and flats or doffer set too wide.锡林与盖板或锡林与道夫的隔距太宽.It has a music and flats . It is a martial music...

我们正需要一座有坚硬架子支撑的帐篷.We just need a tent supported on a rigid framework.数据库和它所支撑的生意,哪个更重要?Which is more important, the database or the business it is trying to support?结构为机械设备的主体和关键,起着支撑的骨架作用.Structure served as principal a...

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove.温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。...the House of Windsor.温莎王室A f...

I can't spend the rest of my life wishing it hadn't happened. Life goes on.我不能下半辈子一直活在希望这事没有发生的阴影中。生活还是要继续。Not wishing to displease her, he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。Wishing you a Merry ...

Results: All patients expressed developmental abnormality of crania, teeth and clavicle.结果: 患者表现不同程度的颅骨 、 牙齿、锁骨发育障碍.Objective Explore the therapy and effect of clavicle fracture.探讨锁骨骨折的治疗方法和疗效.Helps correct and remind po...

But then again, Obama has been outdoing the president in ruffles and flourishes lately.但是之后不久, 奥巴马又一次表现出,在发火和炫耀这方面,他一直都领先于我们的布什总统.Real persons just for fun outdoing the clever professionals is always fun and cool.真人为了好玩去...

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。We were in the same...

The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。Each passenger is allowed twenty - five kilogrammes of luggage.每位旅客允许携带二十五公斤的行李.This box weighs five kilogrammes.这只箱子重五公斤....

Objective To observe the DCG and change of heart function ACVD.目的探讨急性脑血管病(ACVD) 动态心电图(DCG)及心功能改变的特点.Results Normal ECG was 90.3 % and subnormal DCG was 84.9 % in recover - term subacute patents.结果恢复期亚急型克山病患者在ECG90.3%正常情况...

Owing to the bad weather, we didn't go to the park.由于天气不好, 我们没有去公园。Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引...

此后,布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程.Colonel Brandon immediately afterwards took his solitary way to Dalaford.这不是布兰顿上校 -- 风度和个头都不像他.It was not Colonel Brandon - neither his air - nor his height.她要将布兰顿上校供奉为神明.She was ready to worshi...

...water flavored with a slice of lemon.加了一片柠檬调味的水...a package of onion-flavored potato chips.一包洋葱味薯片Coca - cola pioneered the fruit - flavored Colas with " CHERRY COKE. "还最新尝试把果味加入可乐中,推出“樱桃可乐 ”.Flaxseed. Bakers use this...

This ability is described by polarization crosstalk or polarization - holding parameter.这种能力用偏振串话或偏振保持参数来描述.At the get - together , several boys in our class performed a group crosstalk.联欢会 上, 我们班的几个男生说了一段群口相声.The freque...

...footballing argot.足球行话My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。Not always, all decisions in football are taken for footballing reasons.不是每一次, 足球决策都是由于足球上的原因导致的.He was more than a...

On valves controlled remotely, the position indicators may be used for microswitch contact.当阀门处于远程时, 位置指示器可用于微动开关接触装置.All indicators of AFP surveillance system achieved the requirement of MOH.AFP病例监测系统评价指标均达到了卫生部的要求.The ...

在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.所有的常规超声或造影为阴性的患...

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。A muscular spasm in the coronary artery can c...

Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.The determination of anthocyanin and its degradation index ( DI ) in lychee are studied.本文研究了荔枝果皮总花色 苷 及其降解指数的含量测定.That d...

As plant microbiologist, provide plant microbiological training ( sanitation ) and consultation.作为工厂微生物专家, 提供全厂的微生物培训 ( 卫生 ) 和微生物方面的咨询.Microbiologist Hugh Pennington says learning that quickly absolutely crucial.微生物学家休·潘...

This is my office, my little cubbyhole...这是我的办公室，我的幽闭之地。This is my office, my little cubbyhole.这是我的办公室，我的幽闭之地。A small compartment or recess , as in a desk, for holding papers a cubbyhole.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件...

Hysteroscopy can also be used to diagnose intrauterine adhesions.宫腔镜也能诊断宫腔粘连.Intrauterine wall, jewels set into flowers Jia Hui, glamorous.宫内墙上, 珠宝镶成繁花佳卉, 光彩照人.Intrauterine devices ( IUDs ) are safe and effective forms o...

Objective To study the short - term effects of stabilization splint on sleep bruxism patients.目的探讨稳定牙合垫对于夜磨牙的短期疗效.This area of study is central to the technology of inertial navigation and gyroscopic stabilization.这个研究领域...