别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。His generous offer was a tremendous tonic for our morale....
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn&...
Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。The park was created to preserve some of the forests upstate.这个公园是为了保护该州最北部地区的一些森林而建的。The company is the world's largest destroyer of tr...
昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.公共水利设施是棉花生产的命脉.Public irrigation is the heart of cotton farming.一二水利用地: 供水利及其设施使用者.Water resources conservancy lands: used fo...
There were a growing number of desertions from the federal army.联邦部队中出现越来越多的开小差现象。With the roof caving in, there were an increasing number of desertions.由于大势已去, 逃兵的人数日益增多.It desertions among them, brood only additionally...
The balustrades of the mezzanine office are slightly higher than usual.中层楼办公室处的栏杆要比通常的稍微高一些.The pavilions , balustrades and rockeries are really exquisite.那些亭台楼榭、假山,真是精致优美.The winding bridge has low balustrades.曲桥设有低栏杆,西...